Terms for subject Economy containing производительность

Russian	English
Азиатская организация по вопросам производительности	APO (Asian Productivity Organization)
Британский совет по вопросам производительности	British Productivity coulissier
Британский совет по вопросам производительности	B.P.C. (British Productivity Council)
Британский совет по вопросам производительности	British Productivity Council
брутто-производительность	gross productiveness
ведение переговоров о производительности труда	productivity bargaining
весовые коэффициенты производительности различных поколений капитала	vintage-efficiency weights (A.Rezvov)
возросшая производительность	increased efficiency
время максимальной производительности	Premium Time (дневное; The most productive time Millie)
выгоды от роста производительности	productivity gains (A.Rezvov)
выигрыш в производительности	productivity advantage (A.Rezvov)
выигрыш в производительности	productivity premium (A.Rezvov)
высокая производительность	high rate of productivity
высокая производительность	high productiveness
высокая производительность	high volume production capability
высокая производительность	effective production
высокая производительность	efficient production
гарантированная производительность	guaranteed performance
годовая производительность	yearly capacity
годовая производительность	yearly production
диапазон производительности или производственной мощности	capacity range
динамика производительности труда	labor productivity movements
динамика производительности труда	productivity movement
длительная производительность	permanent output
дневная производительность	daily production
добиваться высокой производительности	achieve high productiveness
добиваться максимальной производительности	obtain maximum efficiency
достичь гарантийной производительности	attain the guaranteed performance
достичь гарантийной производительности	reach the guaranteed capacity
достичь гарантийной производительности	achieve the guaranteed capacity
достичь производительности	effect performance
заданная производительность	specified productivity
закон неуклонного роста производительности труда	law of the steady rise of labour productivity
закон убывающей предельной производительности	law of diminishing marginal returns (Yuriy Sokha)
замедление роста производительности	productivity slowdown (A.Rezvov)
значения производительности	productivity levels (A.Rezvov)
значительно поднять общую производительность экономики	pull overall productivity of the economy significantly higher (A.Rezvov)
значительный прирост производительности	big productivity benefits (A.Rezvov)
идеальная производительность	theoretical efficiency
изменения производительности	shifts in productivity (A.Rezvov)
измеренный рост общей производительности факторов	measured TFP growth (A.Rezvov)
инвестиции в повышение производительности	productivity-raising investment
индекс производительности	index of productivity
индекс производительности труда	index of labor productivity
индекс производительности труда	productivity index
итоговое воздействие на производительность	productivity outcomes (A.Rezvov)
карта характеристик производительности	performance rating chart
квартальная производительность	quarterly production
класс производительности земли	land capability class
клаузула производительности труда	labour productivity clause (LyuFi)
клаузула производительности труда	labour efficiency clause (LyuFi)
клаузула производительности труда	productivity clause (условие коллективного договора, связывающее уровень заработной платы с ростом производительности труда)
Комиссия по вопросам производительности	Productivity commingle (США)
Комиссия по вопросам производительности труда	Productivity Commission
конкретно достигаемая производительность	match-specific productivity (конкретного рабочего на конкретном рабочем месте A.Rezvov)
консультативно-исследовательский центр по вопросам производительности труда и эффективности производства	productivity center
коэффициент производительности труда	productivity factor
кривая предельной производительности	marginal output curve
кривая производительности	efficiency curve
кривая производительности	output curve
кривая производительности	productivity curve
кривая производительности	curve of output
кривая роста выработки или производительности	learning curve (как функция времени)
максимальная производительность	final output
максимальная производительность	maximum performance
максимальная производительность	full output
максимальная производительность	maximum efficiency
максимальная производительность	peak performance
максимально возможная производительность	maximum sustainable yield (выпуск товаров, урожайность)
месячная производительность	monthly production
Министерство по вопросам занятости и производительности труда Великобритания	DEP (Department of Employment and Productivity)
Министерство по вопросам занятости и производительности труда	Department of Employment and Productivity
многофакторная производительность	multifactor productivity (studopedia.ru aldrignedigen)
мощность б. производительность	capacity
Национальная комиссия по изучению производительности труда США	NCOP (National Commission on Productivity)
Национальная комиссия по изучению производительности труда	National Commission on Productivity
Национальная комиссия по изучению производительности труда Национальная комиссия по компаниям и ценным бумагам	National commingle on Productivity (Австралия)
недельная производительность	weekly production
недостаточная производительность	underproductivity
нематериальные показатели производительности	non-financial performance metrics (Val Voron)
немедленный рост производительности	instant boost in productivity (A.Rezvov)
низкая производительность	poor productivity (A.Rezvov)
низкая производительность	low productiveness
новшество, повышающее производительность живого труда	labor-saving innovation
номинальная производительность	standard capacity
номинальная производительность	rated potential
номинальная производительность	capacity
номинальная производительность	rated productivity
номинальная производительность	nominal power
номинальная производительность	nominal output
номинальная производительность	C. (capacity)
номинальная производительность при длительной работе	duty rating
номинальная производительность при длительной работе	continuous rating
норма производительности	standard of productivity
норма производительности	labour efficiency standard
норма производительности	productivity standard
нормативная производительность	standard performance
обусловленный ростом производительности	productivity-driven (A.Rezvov)
общая производительность факторов	total factor productivity (Natalia1809)
общая факторная производительность	total factor productivity (экономическое понятие, обозначающее совокупность факторов, влияющих на выпуск продукции, за исключением затрат труда и капитала cyberleninka.ru Andrey Truhachev)
общественная производительность труда	social productivity of labor
общеэкономическая производительность	economy-wide productivity (A.Rezvov)
обычная производительность	normal output
обычная производительность	normal efficiency
ожидаемая годовая производительность	expected annual capacity (как база для распределения постоянных издержек)
ожидаемая годовая производительность	expected actual capacity (как база для распределения постоянных издержек)
относительная производительность	relative capacity
относительный уровень производительности	performance efficiency
отставание производительности	productivity gap (одних отраслей/секторов экономики от других A.Rezvov)
оценка производственной мощности на основе данных о производительности оборудования	technological measures of capacity
падение производительности	loss of efficiency
паспортная максимальная производительность	maximum physical capacity
паспортная производительность	technical passport capacity
паспортная производительность	rated capacity (подъёмного оборудования)
переговоры по вопросам производительности труда	productivity bargaining
плановая производительность	target productiveness
плановая производительность	target productivity
плановая производительность	scheduled capacity
повысить производительность труда разработчика программного обеспечения	enhance software development productivity (Alex_Odeychuk)
повышать предельную производительность труда	increase the marginal productivity of workers (Alex_Odeychuk)
повышать производительность	raise output
повышать производительность	improve performance
повышать производительность	raise efficiency
повышать производительность	increase productiveness
повышать производительность	raise performance
повышать производительность	raise production
повышать производительность	raise productiveness
повышать производительность труда	increase worker productivity (New York Times Alex_Odeychuk)
повышать производительность труда	raise labor productivity
повышать производительность труда	boost productivity (bigmaxus)
повышать производительность факторов производства	raise productivity (Alex_Odeychuk)
повышающий производительность	productivity-boosting (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
повышение производительности	rise in productivity (A.Rezvov)
повышение производительности	improvement in the productivity (A.Rezvov)
повышение производительности	increase in performance
повышение производительности труда	development of labour productivity
повышение производительности труда	increase in labour productivity
повышение производительности труда сотрудников	human performance improvement (персонала Millie)
повышение ставок заработной платы в соответствии с ежегодным ростом производительности труда	annual improvement factor raise
поднимать производительность	increase output
поднимать производительность	boost output
показатели динамики производительности	performance indicators
показатели продуктивности или производительности	performance data
показатели производительности	productivity figures
показатели производительности	performance figures
показатели производительности	Performance metrics (wikipedia.org Millie)
показатели производительности	performance data
показатели производительности работников	workers' performance (A.Rezvov)
показатели производительности сотрудников	employees' performance (Amazon’s ability to monitor how many packages its warehouse staff ships per hour, how many calls call centre workers handle per hour, and how much time customer service reps spend between calls is grounded in intangibles—the software and business processes used to measure and reward employees’ performance. A.Rezvov)
полная производительность	total efficiency
полная производительность	total power
полная производительность при полной загрузке мощностей	full operating capacity
порог производительности	productivity cutoff (A.Rezvov)
пороговые значения производительности	productivity cutoffs (A.Rezvov)
потенциальная производительность	performance capability
потери производительности	throughput losses
правило привязки уровня цен к производительности	productivity norm for price-level behaviour (предполагает обратную зависимость уровня цен от производительности A.Rezvov)
предельная производительность	limit of efficiency
предельная производительность	marginal productiveness
предельная производительность капитала	marginal productivity of capital
предельная производительность ресурсов	marginal productivity of inputs (A.Rezvov)
предельная производительность труда	marginal productivity of labor (увеличение производства в результате найма дополнительной единицы труда)
предельная производительность труда	marginal productivity of workers (Alex_Odeychuk)
предельно достижимая производительность	top performance
прибавка производительности	productivity premium (A.Rezvov)
приведение к нормативной производительности	leveling
принцип дифференциации заработной платы в соответствии с производительностью и ситуацией на рынке труда	principle of wage differentiation according to productivity and labour market situation (Sergei Aprelikov)
прирост производительности из-за замены ещё не изношенного оборудования	wasteful troughput
прогнозируемая производительность	predictive performance
проектная производительность	potential output
проектная производительность	potential
проектная производительность	design productivity
производительность в базисный период	base-period productivity
производительность в эксплуатации	in-use performance
производительность выше номинальной	overload capacity
производительность за смену	output per shift
производительность за человеко-час	man-hour output
производительность за человеко-час	output per man-hour
производительность земли	land capacity
производительность конвейера	conveying capacity
производительность коэффициента полезного действия	E. (efficiency)
производительность КПД	E. (efficiency)
производительность машин	productiveness of machinery
производительность мелких производителей	smallholder productivity
производительность на вспашке	plough capacity
производительность на единицу мощности	specific duty (удельная)
производительность наличных средств труда	mechanical capacity
производительность ниже нормальной	substandard performance
производительность ниже нормативной	worse-than-standard performance
производительность ниже нормативной	substandard performance
производительность ниже нормы	substandard performance
производительность оборудования	machine capacity
производительность оборудования	productivity of equipment (dimock)
производительность оборудования	productiveness of equipment
производительность оборудования максимальная	capability
производительность оператора	operator performance
производительность орудия на вспашке	plough capacity
производительность пахотного орудия	plough capacity
производительность при нормальных условиях	normal capacity
производительность промышленного оборудования	technical efficiency
производительность работы	rate of work
производительность рабочего	worker efficiency
производительность рабочего	man efficiency
производительность сельскохозяйственного производства	agricultural productiveness
производительность системы	system capacity
производительность скважины	well yield
производительность согласно технической характеристике	designed capacity
производительность, сохраняющая простое воспроизводство	maintenance throughput
производительность технологического оборудования	machine capacity
производительность труда	labor capacity
производительность труда	productivity of labor
производительность труда	efficiency of labor
производительность труда	labour efficiency
производительность труда	labour productiveness
производительность труда	productiveness of labour
производительность труда	worker productivity (персонала; New York Times Alex_Odeychuk)
производительность труда в сельском хозяйстве	farm labor efficiency
производительность труда программиста	programmer productivity (Alex_Odeychuk)
производительность труда работников	productivity of employees (Alex_Odeychuk)
производительность фабрик	output capacity of factory units (Konstantin 1966)
производительность факторов производства	factor productiveness
производительность факторов производства	productivity (Alex_Odeychuk)
производительность факторов производства	factor productivity
производительность экономики	economic output (включает в себя не только товары, но и услуги, иногда используется как синоним ВВП nerdie)
производственная мощность, рассчитанная по данным производительности оборудования	mechanical capacity
производственная мощность, рассчитанная по данным производительности оборудования	maximum physical capacity
работать с высокой производительностью труда	be highly productive (oqtane.org Alex_Odeychuk)
работник с наивысшей производительностью	highest performer (A.Rezvov)
разброс производительности	productivity spread (A.Rezvov)
различие показателей производительности	productive heterogeneity (в рамках экономики, отрасли и др. A.Rezvov)
различие производительности	productivity gap (например, между различными типами компаний A.Rezvov)
различия в производительности	productivity differentials
расчётная минимальная производительность	point of make-out
расчётная минимальная производительность	make-out make
расчётная минимальная производительность	break-even point
расчётная производительность	design output
расчётная производительность	rated potential
расчётная производительность наличных средств труда	mechanical capacity
регистратор производительности	productivity recorder
рост производительности	productive dynamism (A.Rezvov)
рост производительности	productivity growth (A.Rezvov)
рост производительности	increase in effectiveness
рост производительности, исчисленный на основе валового выпуска	gross output–based productivity growth (A.Rezvov)
рост производительности по всей экономике	economy-wide productivity growth (A.Rezvov)
рост производительности сферы услуг	productivity advances in services (A.Rezvov)
сближение показателей производительности	productivity convergence (подразумевается приближение к лидерам A.Rezvov)
система классификации земель по производительности	land capability classification system
скачок производительности	productivity shock (Yakov)
сметная производительность	estimated production
снижение производительности	decline in productivity
снижение производительности	decrease in profitability
снижение производительности	loss of efficiency
снижение производительности	loss in productive efficiency (производственных активов A.Rezvov)
снижение производительности	efficiency loss (A.Rezvov)
снижение производительности	decline in output
совокупная производительность факторов производства	total factor productivity
совокупная производительность факторов производства	combined factor productivity
совокупная факторная производительность	Total Factor Productivity (karpov_hse)
соотношение стоимость-производительность	cost/productivity (Post Scriptum)
среднесуточная производительность	average daily production
средняя производительность	average productiveness
средняя производительность	daily capacity
средняя производительность	mean efficiency
стабильный рост производительности	buoyant growth in productivity (A.Rezvov)
статистика производительности труда	labor productivity statistics
текущая производительность	current output
текущее значение производительности	monetary output (ssn)
текущее значение производительности	momentary output
теории процента, основанные на концепции производительности	productivity theories of interest
теория предельной производительности	marginal productivity theory
теория распределения дохода на основе предельной производительности	marginal productivity theory of distribution (A.Rezvov)
технологическое новшество, уменьшающее затраты труда и повышающее производительность труда	labor-saving technological development
требуемая производительность	design output
увеличение производительности	increase in efficiency
увеличение производительности	productivity gain
увеличение производительности	increase in productivity
увеличение производительности скважин	enhanced recovery
увеличивать производительность	increase efficiency
уверенный рост производительности	buoyant growth in productivity (A.Rezvov)
удельная производительность	specific potential
улучшать производительность	improve efficiency
уменьшающий производительность	counterproductive
уровень производительности	performance efficiency
уровень производительности	level of output
уровень производительности	performance level
фактическая производительность	physical output
халтура, работа с более низкой производительностью труда	shirking
характеристика производительности	output rating
часовая производительность	hourly output
часовая производительность	output per hour
часовая производительность	hourly efficiency
частичная производительность факторов производства	partial factor productivity
чистая производительность	net productive capacity
чистая производительность капитала	Net Performance (Translation Station)
шкала оценки производительности	performance rating scale
этап максимальной производительности	peak productive phase