Terms for subject Economy containing проект

Russian	Chinese
агентство – исполнитель проекта	项目执行机构
внеплановый проект	计划外的项目
внеплановый проект	计划外项目
время развёртывания проекта	投产准备期
время развёртывания проекта	采购期限
заявка на проект	项目建议书
код проекта	工程号
конкретный проект	具体方案
критерии экономически обоснованного инвестиционного проекта	银行可承兑的投资项目说明
крупномасштабные проекты	大型工程
крупномасштабный проект	大型项目
миссия по разработке проекта	项目编制任务
миссия по разработке проекта	项目编制组
многосторонний донорский проект	多捐资方项目
многосторонний и двусторонний проект	多边-双边项目
многосторонний и двусторонний проект	多重双边项目
многоцелевой проект	多种目的项目
научно-исследовательский проект	科研项目
незавершённый проект	半拉子工程
незавершённый проект	未完工项目
оперативный проект	经营项目
отсев проекта	项目不符合条件
оценивать проект	评估计划
пилотный проект	试办项目
пилотный проект	试验项目
подготовка проекта	项目拟定
подписанные проекты	投资证券组合
портфель готовящихся проектов	后备项目
портфель разрабатываемых проектов	后备项目
принятие проекта	通过草案
принятие проекта	采纳计划
приоритетный проект	优先项目
продовольственная помощь по проекту	项目粮食援助
продовольственная помощь, предусмотренная проектом	项目粮食援助
проект балансового отчета	试算表
проект бюджета	拟议预算
проект бюджета	预算方案
Проект гидроэлектростанции	水电站项目
проект диспаши	海损清算方案
проект диспаши	海损清算草案
проект контракта	合同草本
проект контракта	合同草案合同草本
проект контракта	合同草案
проект, кредитуемый Всемирным банком под рыночную процентную ставку погашаемый в СКВ	"硬贷款"项目
Проект "ЛИНК"	联接项目
Проект международных сопоставлений	国际比较方案
проект перспективного плана	远景计划草案
проект плана	计划方案
проект плана	计划草案
проект технического сотрудничества	技术合作项目
проект установки	安装项目
проекты, приносящие дополнительную ценность	递增性利益项目
проекты развития, осуществляемые по инициативе общин	社区主导型发展
работа по проекту	按计划施工的工程
разрабатывать проект	研制方案
разрабатывать проект	研究草案
разрабатывать проект	起草方案
разрабатывать проект	制订计划详细进行设计
разрабатывать проект	起草
рекламные проекты	广告工程
соглашение о проекте	方案协定计划议定书
соглашение о проекте	计划议定书
соглашение о проекте	方案协定
соглашение о проекте	计划协定
специальные проекты	特别项目
срок разработки проекта	投产准备期
срок разработки проекта	采购期限
стартовый проект	起始项目
стоимость проекта	设计造价
стоимость проекта	设计价值
стоимость проекта	项目价值
строить по типовому проекту	按标准设计建筑
технический проект	技术设计
технический проект	技术项目简写为TP
типовой проект	标准方案
типовой проект	样板工程
типовой проект	标准设计 (расчёт)
типовой проект	示范性项目
типовой проект	代表性工程
утверждать проект	核准计划
утверждать проект	核准设计批准设计
утверждать проект	核准设计
участвовать в проекте	参与计划
финансирование проекта	项目集资
финансирование проекта	项目投资
финансирование проекта путём вливания акционерного капитала	股权投资
финансирование проекта путём вливания акционерного капитала	自有投资
финансирование проекта путём вливания акционерного капитала	产权筹资
финансирование проекта путём вливания акционерного капитала	股票投资
финансирование проекта путём вливания акционерного капитала	股权融资
финансирование проектов	项目筹资
финансировать проект	给计划拨款
ход осуществления проекта	计划实施进度
целесообразность проекта	计划的合理性
цели проекта	计划目标
цели проекта	项目目标
цикл регистрации проектов	清洁发展机制项目周期
цикл регистрации проектов	项目注册周期
экспериментальные проекты	试点工程
экспериментальный проект	试验计划
экспериментальный проект	试办项目
экспериментальный проект	试验项目