| Russian | German |
| агрегаты, используемые при сборке конечного продукта | Erstausstatterpreis (напр., автомашины) |
| адаптация продукта | Produktanpassung (Nilov) |
| баланс общественного продукта | Bilanz des gesellschaftlichen Produkts |
| баланс отдельного продукта | Erzeugnisbilanz |
| баланс продуктов сельского хозяйства | Bilanz der landwirtschaftlichen Produkte |
| баланс производства, потребления и накопления совокупного общественного продукта | Bilanz der Produktion, Konsumtion und Akkumulation des gesellschaftlichen Gesamtprodukts |
| баланс производства, потребления и накопления совокупного общественного продукта | Konsumtion und Akkumulation des gesellschaftlichen Gesamtprodukts |
| баланс производства, потребления и накопления совокупного общественного продукта | Bilanz der Produktion |
| баланс совокупного общественного продукта | Bilanz des gesellschaftlichen Gesamtprodukts |
| важнейший продукт | Hauptprodukt |
| валовой вес сырья и материалов, использованных для изготовления конечного продукта | Einsatzgewicht |
| валовой национальный продукт | Bruttosozialprodukt |
| валовой общественный продукт | Gesamtwarenprodukt |
| валовой общественный продукт | gesellschaftliches Bruttoprodukt |
| валовой продукт | Gesamtprodukt |
| валовой продукт | Bruttoprodukt |
| валовой социальный продукт в экономике капиталистических стран | Brutto-Sozialprodukt (dinakamalowa) |
| валовой социальный продукт | Bruttosozialprodukt |
| валовый региональный продукт | regionales BIP, regionales Bruttoinlandsprodukt, Bruttoregionalprodukt (Moska_Fantasy) |
| ввозная пошлина, компенсирующая разницу в ценах на аграрные продукты в импортирующей стране и на внешнем рынке | Abschöpfungsbetrag (в рамках Европейского экономического сообщества) |
| ввозная пошлина, компенсирующая разницу в ценах на аграрные продукты в импортирующей стране и на внешнем рынке | Abschöpfungsabgabe (в рамках Европейского экономического сообщества) |
| ввозная пошлина, компенсирующая разницу в ценах на аграрные продукты в импортирующей стране и на внешнем рынке | Abschöpfung (в рамках Европейского экономического сообщества) |
| взаимозаменяемые продукты | Substitutionsgüter |
| вновь созданный продукт | Neuprodukt |
| внутренний валовой продукт | Bruttoinlandsprodukt (YuriDDD) |
| внутренний валовой продукт | Bruttoinlandprodukt |
| внутренний продукт | Inlandsprodukt (Siegie) |
| возмещение натуральной формы продукта | Stoffersatz |
| воспроизводство совокупного общественного продукта | Reproduktion des gesellschaftlichen Gesamtprodukts |
| вспомогательные продукты | Begleitprodukt (dolmetscherr) |
| вторичный продукт | Sekundärprodukt |
| высококачественный продукт | Erzeugnis von hoher Qualität |
| высококачественный продукт | Erzeugnis hoher Qualität |
| высококачественный продукт | hochwertiges Erzeugnis |
| высокосортный продукт | hochwertiges Produkt |
| выход неочищенного продукта | Rohausbeute |
| выход сырого продукта | Rohausbeute |
| выход чистого продукта | Reinausbeute |
| главный продукт | Hauptprodukt (основной) |
| готовый продукт | Fertigprodukt |
| готовый продукт | fertiggestelltes Erzeugnis |
| готовый продукт | fertiggestelltes Produkt |
| готовый продукт | Enderzeugnis |
| дифференциальные затраты на единичный продукт | Einheitsdifferentialkosten |
| дифференциальные затраты на отдельный продукт | Einheitsdifferentialkosten |
| дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту | volkswirtschaftliche Differentialaufwendungen eines gegebenen Produktes |
| добавочный продукт | Extraprodukt |
| доля внешней торговли в совокупном общественном продукте | Außenhandelsquote |
| доля государственных поступлений от налогов в валовом социальном продукте | Steuerlastquote |
| доля государственных поступлений от налогов в валовом социальном продукте | volkswirtschaftliche Steuerquote |
| доля налогов в совокупном общественном продукте | Steuerlastquote |
| доля налоговых поступлений в валовом национальном продукте | volkswirtschaftliche Steuerquote |
| дополнительный продукт | Extraprodukt |
| замороженные продукты | Gefriergut |
| земельные угодья, обрабатываемые в силу неудобного расположения или низкого качества почвы лишь при наличии платёжеспособного спроса на сельскохозяйственные продукты | Grenzboden |
| исходный продукт | Ausgangsprodukt |
| исходный продукт | Ausgangserzeugnis |
| категория продуктов | Handelsklasse (особенно плодоовощных) |
| код продукта | Produktcode (Andrey Truhachev) |
| код продукта | Erzeugniscode (Andrey Truhachev) |
| количество добытого продукта | Aufkommen |
| количество произведённого продукта | Aufkommen |
| комбинированные продукты | Koppelprodukte |
| конечный общественный продукт | gesellschaftliches Endprodukt |
| конечный продукт | Finalerzeugnis |
| конечный продукт | Finalprodukt |
| конечный продукт народного хозяйства | volkswirtschaftliches Endprodukt |
| консервированный продукт | Dauerware |
| международное объединение транспортных предприятий по перевозке скоропортящихся продуктов | Transfrigoroute |
| межотраслевой баланс совокупного общественного продукта | Verflechtungsbilanz des gesellschaftlichen Gesamtprodukts |
| мировой рынок сельскохозяйственных продуктов | Weltagrarmarkt |
| налог на продукты массового потребления | Warensteuer |
| национальный продукт | Nationalprodukt |
| необходимый продукт | notwendiges Produkt |
| норма прибавочного продукта | Rate des Mehrprodukts |
| норма расходования материалов на изготовление промежуточного продукта | Stufennorm |
| общественный продукт | Sozialprodukt |
| одновременное производство нескольких продуктов | verbundene Produktion |
| отечественный продукт | einheimisches Erzeugnis |
| отметить продукт | Produkt merken (Александр Рыжов) |
| отметка на упаковке о качестве и весе продукта | Inhaltsangabe |
| первосортный продукт | Erzeugnis erster Qualität |
| первосортный продукт | erstklassiges Produkt |
| перечень цен, установленных в зависимости от размеров продукта | Größenstaffel (напр., яиц) |
| период внедрения продукта на рынок | Marktphase (термин, принятый в рекламе) |
| побочные продукты | Begleitprodukt (dolmetscherr) |
| побочные продукты | Abfall (производства) |
| побочный продукт | Abfallmaterial |
| побочный продукт | Verbundprodukt |
| побочный продукт | Kuppelprodukt |
| подделка продукта | Produktfälschung (Andrey Truhachev) |
| потребление для изготовления конечного продукта | Endverbrauch |
| предельный продукт | Grenzprodukt |
| предельный продукт | Grenzertrag |
| предельный продукт труда | Grenzarbeitsertrag |
| прибавочный продукт | Surplusprodukt |
| прибавочный продукт | Mehrprodukt |
| природный продукт | Naturprodukt |
| продолжительность изготовления одной серии конкретного продукта | Seriendurchgangszeit (в рабочих часах) |
| продукт естественного происхождения | Naturprodukt |
| продукт-заменитель | Ersatzerzeugnis (ZMV) |
| продукт земледелия | Produkt des Ackerbaus |
| продукт земледелия | Produkt des Ackerbaues |
| продукт из вторичных ресурсов | Sekundärprodukt |
| продукт машинного производства | Maschinenprodukt |
| продукт низкого качества | Erzeugnis von geringer Qualität |
| продукт низкого качества | geringwertiges Erzeugnis |
| продукт обычного качества | Durchschnittsprodukt |
| продукт отечественного производства | Landesprodukt |
| продукт отечественного производства | Inländisches Produkt |
| продукт первой необходимости | Erzeugnis des täglichen Bedarfs |
| продукт повседневного спроса | Erzeugnis des täglichen Bedarfs |
| продукт, пользующийся повышенным спросом | Renner (mirelamoru) |
| продукт производства | Manufakturerzeugnis (на мануфактуре) |
| продукт сельскохозяйственного производства | Agrarprodukt |
| продукт среднего качества | Durchschnittsprodukt |
| продукт труда | Arbeitsertrag |
| продукт труда | Arbeitsprodukt |
| продукты машинного производства | Maschinenprodukte |
| продукты первой необходимости | lebensnotwendige Lebensmittel |
| продукты питания | Konsumtibilien |
| продукты питания | Ernährungsgüter |
| продукты сельского хозяйства | landwirtschaftliche Erzeugnisse (Andrey Truhachev) |
| продукты сельского хозяйства | Agrarerzeugnisse |
| производство продуктов сельского хозяйства | landwirtschaftliche Produktion |
| промежуточный продукт | Zuliefererzeugnis |
| промежуточный продукт | Zwischenprodukt |
| промежуточный продукт | Stufenprodukt |
| промежуточный продукт | Mittelprodukt |
| промежуточный продукт фазы производства | Phasenprodukt |
| расходование продуктов питания | Verzehr |
| расходовать продукты питания | verzehren |
| реализация совокупного общественного продукта | Realisierung des gesellschaftlichen Gesamtprodukts |
| реализованный продукт | abgesetztes Produkt |
| реальный валовой национальный продукт | reales nationales Bruttoprodukt |
| реальный продукт | Realprodukt |
| рыночный продукт | Marktprodukt |
| самостоятельный продукт | eigenständiges Produkt (Andrey Truhachev) |
| свойства продукта | Produkteigenschaften (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственные продукты | landwirtschaftliche Erzeugnisse (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный продукт | Landwirtschaftserzeugnis |
| сельскохозяйственный продукт | Landwirtschaftsprodukt |
| сельскохозяйственный продукт | landwirtschaftliches Erzeugnis |
| сельскохозяйственный продукт | Agrarprodukt |
| совокупный общественный продукт | Gesamtwarenprodukt |
| совокупный общественный продукт | gesellschaftliches Gesamtprodukt |
| совокупный общественный продукт | das gesellschaftliche Gesamtprodukt |
| совокупный продукт | Gesamtprodukt |
| сопряжённый продукт | Verbundprodukt |
| состав совокупного продукта | Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| состав совокупного продукта в натуральном исчислении | gebrauchswertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| состав совокупного продукта в стоимостном исчислении | wertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| социальный продукт | Sozialprodukt |
| сравнимый продукт другой марки | Fremdfabrikat (Ekvlal) |
| ссуда продуктами питания | Nahrungsmittelvorschuss |
| стоимостная структура совокупного продукта | wertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| структура совокупного продукта | Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| структура совокупного продукта в натуральном исчислении | gebrauchswertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| структура совокупного продукта в стоимостном | wertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| структура совокупного продукта в стоимостном исчислении | wertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts |
| товарная форма продукта | Warenform des Produktes |
| товарная форма продукта | Warenform des Produkt |
| товарный продукт | Marktgut |
| товарный характер продуктов труда | Warencharakter der Arbeitsprodukte |
| торговля промышленными химическими продуктами | Chemiehandel |
| увеличение числа модификаций продукта | Produktdifferenzierung (norbek rakhimov) |
| удельный вес валовых капиталовложений в валовом национальном продукте | Investitionsrate |
| удельный вес чистых капиталовложений в чистом национальном продукте | Investitionsquote |
| узлы, используемые при сборке конечного продукта | Erstausstatterpreis (напр., автомашины) |
| фальсификация пищевых продуктов | Nahrungsmittelverfälschung |
| фальсификация продукта | Produktfälschung (Andrey Truhachev) |
| финансовый продукт | Finanzprodukt (Novoross) |
| форма продукта | Produktform |
| характеристики продукта | Produkteigenschaften (Andrey Truhachev) |
| цена на агрегаты, используемые при сборке конечного продукта | Erstausstatterpreis (напр., автомашины) |
| цена на детали, используемые при сборке конечного продукта | Erstausstatterpreis |
| цена на узлы, используемые при сборке конечного продукта | Erstausstatterpreis |
| цены на сельскохозяйственные продукты | Landwirtschaftspreise |
| часть национального продукта, идущая на цели накопления | Akkumulationsquote |
| чистый внутренний продукт | Nettoinlandsprodukt |
| чистый общественный продукт | Nettosozialprodukt |
| чистый общественный продукт | gesellschaftliches Nettoprodukt |
| чистый социальный продукт | Nettosozialprodukt |
| чистый социальный продукт, выраженный в рыночных ценах | Nettosozialprodukt zu Marktpreisen |
| экономический продукт | Wirtschaftsgut (sovest) |
