| Russian | English |
| адаптация продукта | product adaptation |
| адаптация продукта | product customization (yerlan.n) |
| анализ качества продукта | product quality analysis |
| в качестве самостоятельного продукта | as a standalone product (Alex_Odeychuk) |
| валовой внутренний продукт | G.D.P. (gross domestic product) |
| валовой внутренний продукт в ценах конечного спроса | gross domestic product in purchasers' value |
| валовой внутренний продукт по рыночным ценам | gross domestic product at market prices |
| валовой внутренний продукт по ценам факторов | gross domestic product at factor cost (по ценам производителей) |
| валовой мировой продукт | Gross world product (Orwald) |
| валовой мировой продукт | GWP (Orwald) |
| валовой национальный продукт | gross national product (за вычетом платежей по иностранным займам) |
| валовой национальный продукт | general national product |
| валовой национальный продукт по факторной стоимости | gross national product at factor cost |
| валовой национальный продукт по ценам производителей | gross national product at factor cost |
| валовой общественный продукт | global social product |
| валовой продукт | gross output |
| валовой продукт страны | gross national product |
| валовой региональный продукт | Gross Regional Product (ЛВ) |
| валовый национальный продукт | gross domestic product |
| Валовый Региональный Продукт | GRP (boutova) |
| величина продукта в условиях полной занятости | full-employment product |
| Весь штат персонала, который продаёт продукт компании конечным пользователям | DSF (Direct Sales Force mazurov) |
| вклад органов управления в создание валового внутреннего продукта | government contribution to GDP |
| вменённая стоимость промежуточного продукта | imputed cost (при внутрифирменных расчётах) |
| вменённая стоимость промежуточного продукта | imputed costs (при внутрифирменных расчётах) |
| внутренний валовой продукт | Gross Domestic Product (Spark) |
| воображаемые различия в продуктах | fancied product differences |
| впервые выпустить продукт | debute a product (Infoman) |
| ВРП; Валовый Региональный Продукт | GRP (boutova) |
| ВРП; Валовый Региональный Продукт | Gross Regional Product (boutova) |
| вспомогательный продукт | auxiliary product |
| вторичные продукты | production inputs (по отношению к основному; пром., бухг. – the industry's major products and its production inputs Pavlov) |
| вторичный продукт | secondary output |
| выпуск нового продукта | launching process |
| выпускаемый продукт | output goods |
| высококачественные продукты | fancy produce |
| высококачественные сельскохозяйственные продукты | fancy produce |
| высококачественный продукт | top quality product |
| высококачественный продукт | prime quality product |
| выход продукта | yield of a product |
| главные пищевые продукты | staple foodstuff |
| главные пищевые продукты | staple foodstuffs (основные) |
| главный продукт | primary product (основной) |
| главный продукт | staple product (основной) |
| годовой продукт | annual product |
| готовый продукт | released product (dimock) |
| группа людей, представляющая интересы коммерческой фермы, производящей продукты для рынка | commercial farm family |
| дефлятор валового национального продукта | gross national product deflator |
| диапазон качественных характеристик продукта | product dimensionality |
| диверсификация продукта | diversification of a product |
| диверсификация продукта | diversification of product |
| дисконтированная предельная ценность продукта | DMVP (Valery Dem) |
| дифференцируемость производимого отраслью продукта | differentiability of industry's product (возможность выпуска модификаций продукта, удовлетворяющих потребности разных потребителей) |
| добавочный продукт | marginal product (trancer) |
| доля валового накопления в национальном продукте | gross capital formation as a percentage of GNP |
| доля прибыли в цене единицы продукта | profit margin per unit |
| доля продукта, достающаяся фактору | factor reward |
| домохозяйство, производящее продукты питания | food-producing household |
| дорогостоящий продукт | high-value product (andrew_egroups) |
| дотации на продукты | subsidies on products |
| душевным показателям валового регионального продукта | global regional product per life (vikulika) |
| единица конечного продукта | end production unit |
| единица потребительского продукта | noncapital item |
| единица промежуточного или потребительского продукта | noncapital item |
| единица промежуточного продукта | noncapital item |
| единственные в своём роде продукты | unique products |
| живой труд, непосредственно затраченный на производство продукта | direct labor |
| жизненный цикл продукта | product cycle |
| жизнеспособность нового продукта | viability of new product |
| заготовка сельскохозяйственных продуктов | procurement of agricultural produce |
| замена продукта | substitution product |
| замена продукта | product substitution |
| замораживать пищевые продукты | freeze products |
| замораживать пищевые продукты | freeze food |
| замороженные продукты | frozen products |
| запас промежуточных продуктов | semiprocesses stock |
| запас промежуточных продуктов | semifinished inventory |
| запрашивать информацию о продукте | enquire about a product (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock) |
| запуск нового продукта в производство | launching of a product |
| заработная плата по реальному продукту | real product wage (заработная плата, выраженная в единицах продукции) |
| затраты на разработку нового продукта | project cost |
| затраты, не увеличивающие стоимость продукта | non-value-added cost |
| затраты, увеличивающие ценность продукта | value-added cost |
| инвестиционный продукт | investment product (В. Бузаков) |
| инвестиционный этап разработки продукта | investment development cycle for product (Konstantin 1966) |
| индекс валового национального продукта | index of gross national product |
| индекс цен валового национального продукта | gross national product price index |
| индивидуализация продукции Придание продукту характеристик | product differentiation |
| интеллектуальный продукт | intellectual product (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ – результат духовной, мыслительной, интеллектуальной деятельности. mazurov) |
| ипотечный структурированный финансовый продукт | mortgage-based structured product (ипотечный сложный комплексный финансовый инструмент Шандор) |
| испытывать нехватку продукта | run short of a product |
| исчисление совокупного общественного продукта | social product valuation |
| калькуляция издержек производства продукта | product costing |
| калькуляция себестоимости продукта | product costing |
| код продукта | product code (Andrey Truhachev) |
| компоненты национального продукта по конечному использованию | end-use components of the national product |
| конечное использование валового общественного продукта | disposition of the global social product |
| конечное использование валового общественного продукта | disposition of the global product |
| конечный продукт | gross domestic product at market prices |
| конечный продукт | final output |
| конкурентоспособный продукт | rival product |
| концепция валового внутреннего продукта как показателя дохода | concept of GDP as income measure |
| кормовые продукты | fodder products |
| коэффициент капитал-продукт | capital-output ratio |
| коэффициент капиталовложения-продукт | investment-output ratio |
| краткие сведения о продукте | product overview (bigmaxus) |
| лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы | tommy shop |
| мелкосерийный продукт | limited-edition product (VLZ_58) |
| мелкосерийный продукт | limited-run product (VLZ_58) |
| метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта | by-product method of cost accounting |
| метод калькуляции с вычислением издержек производства побочного продукта | by-product method of cost accounting |
| метод попутного продукта | co-product method (MichaelBurov) |
| мировой валовый продукт | world gross product (grafleonov) |
| молочные продукты | dairy products |
| монополия на новый продукт | new-product monopoly |
| музейный продукт | the museum product (While it may be a fine point, it can be argued that it is the manner and means through which collections are interpreted and presented to visitors that is the ‘museum product', rather than the objects per se – Northern Ireland Museums Council Tamerlane) |
| на единицу продукта | per piece |
| наиболее популярный сорт какого-либо продукта | brand leader |
| налоги на продукты | taxes on products |
| натуральный продукт | natural commodity |
| научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс | Product and Process Oriented Research and Development (Спиридонов Н.В.) |
| научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс | PPORD (Product and Process Oriented Research and Development Спиридонов Н.В.) |
| национальная программа США по проверке наличия остатков химических веществ в импортных пищевых продуктах | U.S. National Residue Program (a testing program for chemical residues in domestic and imported meat, poultry and egg products. Administered by the Food Safety and Inspection Service of the USDA Millie) |
| национальный продукт | NF (national product) |
| Национальный Продукт | dp (Domestic Product Евгений) |
| национальный продукт | national output (dimock) |
| начать производство нового для данной фирмы продукта | branch out into a new type of product |
| начать производство нового продукта | branch out into a new type of product (для данной фирмы) |
| некачественные пищевые продукты | poor food |
| немаркированный продукт | unidentified product (не имеющий фабричной или торговой марки) |
| необработанные пищевые продукты | crude food |
| необработанные пищевые продукты | crude foodstuff |
| необходимый продукт | necessary product |
| неотличимый продукт | indistinguishable product (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk) |
| непищевые продукты | inedible products |
| нерыночный компонент валового внутреннего продукта | non-market GDP |
| нерыночный компонент валового отечественного продукта | non-market GDP |
| нерыночный продукт | nontraded product (dimock) |
| неторгуемый продукт | nontraded product (продукт, который продается лишь на внутреннем рынке, но не между странами A.Rezvov) |
| новый продукт | pioneer product |
| номинальный национальный продукт | nominal national output (dimock) |
| номинальный продукт | nominal output (dimock) |
| нормированный продукт | standardized product |
| носильщик, обязанный везти за покупателем тележку с продуктами | cart boy |
| обмен продуктами | exchange of products |
| обработанные пищевые продукты | manufactured food |
| обработанные пищевые продукты | manufactured foodstuff |
| образец продукта для оценки качества | quality sample |
| Одно Село – Один Продукт | One Village One Product (OVOP Ая) |
| оптовая скупка сельскохозяйственных продуктов | assembling |
| оптовое предприятие, скупающее сельскохозяйственные продукты на местном рынке | resident buyer |
| основной продукт | staple (страны) |
| основной продукт | prime product |
| основной продукт | staple product |
| основной рынок для какого-либо продукта | primary market (напр., Чикаго основной рынок зерна) |
| основные пищевые продукты | staple foodstuff |
| основные продовольственные продукты | staple food |
| основные продукты | basic products |
| отношение капиталовложений к сумме валового национального продукта | capital formation ratio |
| охлаждённые пищевые продукты | chilled food |
| охрана сельскохозяйственных продуктов | agricultural protection |
| первичный продукт | prime product |
| первичный продукт | staple product |
| первичный продукт | primary product |
| первоклассный продукт | first-class product |
| первоклассный продукт | first-rate product |
| перепродаваемый продукт | private brand product (без дополнительной обработки) |
| переработанные продукты | processed food |
| переработанный продукт | processed product (прошедший обработку, улучшающую его свойства) |
| перспективный продукт | promising product |
| пищевые продукты | victuals |
| пищевые продукты | alimentary products |
| пищевые продукты | food products |
| пищевые продукты | foodstuffs |
| пищевые продукты | ready-to-eat product a |
| пищевые продукты | foodstuff |
| пищевые продукты, готовые к подаче на стол | ready-to-serve products |
| пищевые продукты, готовые к употреблению | ready-to-eat products |
| побочный продукт | secondary output |
| побочный результат или продукт | spin-off |
| подделка продукта | product counterfeiting (Andrey Truhachev) |
| покупка ранее проданного продукта | repurchase |
| полезность, возникающая в результате доставки продукта к месту спроса | place utility |
| полезность, возникающая в результате переработки продукта | form utility (напр., сырья в готовую продукцию) |
| полезность, возникающая в результате приобретения продукта | possession utility |
| полезность, возникающая в результате приобретения продукта или услуги | possession utility |
| поставлять пищевые продукты | victual |
| потенциальный валовой национальный продукт | potential gross national product (рассчитываемый для условий полной занятости) |
| потребление продукта в материальной форме | personal total and per capita material consumption (общее и на душу населения) |
| потребляемый продукт | input goods (в процессе производства) |
| правило прямого иностранного продукта | foreign-direct product rule (lenta.ru dimock) |
| практическая полезность продукта | serviceability of a product |
| предельные продукты факторов производства | marginal factor products (A.Rezvov) |
| предельный вещественный продукт | marginal physical product |
| предельный продукт | MP (marginal product) |
| предельный продукт в денежной форме | marginal value product |
| предельный продукт в денежной форме | marginal revenue product |
| предельный продукт в физических единицах | marginal physical product |
| предельный продукт капитала | marginal product of capital (ALuzgina) |
| предельный продукт труда | Labor's marginal product |
| предлагать конкурентоспособный продукт | offer a competitive product (offer a competitive product with attractive pricing — предлагать конкурентоспособный продукт по привлекательной цене  marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| предприятие общественного питания, торгующее прохладительными продуктами | refreshment place (напр., мороженым) |
| прибавочный продукт | surplus product |
| прибавочный продукт | surplus produce |
| приблизительный экологически скорректированный чистый внутренний продукт | AEANDP (approximate environmental-adjusted net domestic product (ecram) |
| прибыль на единицу продукта | profit per unit |
| прибыльность продукта | product profitability (Moscowtran) |
| привлекательный продукт | mojo (Interex) |
| пригодность продукта | serviceability of a product |
| принимать поставляемый продукт | take delivery |
| приростный продукт | marginal product (дополнительный продукт, получаемый в результате затраты дополнительной единицы любого из факторов производства) |
| приспособление продукта | adaptation of product (к новым областям применения) |
| приспособляемость продукта | product adaptability (к новым областям применения) |
| проверенный продукт | proven product |
| продовольственные продукты | food |
| продовольственные продукты | food products |
| продукт, близкий к предельному | intramarginal product (aldrignedigen) |
| продукт в натуральных показателях | physical product (в противоположность продукту в стоимостных показателях A.Rezvov) |
| продукт в физических показателях | physical product (в противоположность продукту в стоимостных показателях A.Rezvov) |
| продукт, товар, выпускаемый на рынок | entry |
| продукт для общества | product for society |
| продукт для продажи | commodity |
| продукт естественного образования | natural growth product |
| продукт животноводства | livestock product |
| продукт животноводства | animal product |
| продукт или сервис качество и характеристики которого легко оцениваются до приобретения | search goods (они очень подверженные взаимозаменяемостью и ценовай конкуренции (мебель, одежда, обувь, авиабилеты
итд). greenuniv) |
| продукт или сервис, качество и характеристики которых трудно оценить заранее и выявляются только в процессе употребления | experience goods (блюда в ресторане, кино, книги, здравоохранение
итд greenuniv) |
| продукт массового потребления | mass commodity (bigmaxus) |
| продукт многоразового пользования | multi-use product |
| продукт, не находящий сбыта | unsaleable product |
| продукт, отвечающий требованиям рынка | salable product |
| продукт отечественного производства | inland product |
| продукт отечественного производства | domestic product (Natalia Nyatina) |
| продукт отечественного производства | home product |
| продукт отечественного производства | home-made product |
| продукт первого передела | first-processed product (Tamerlane) |
| продукт производственного назначения | capitalized product |
| продукт с высокой добавленной стоимостью | HVAP (High Value-Added Product KPbICMAH) |
| продукт с торговой маркой частной фирмы | private label product |
| продукт сельскохозяйственного происхождения | agrobased product |
| продукт сомнительной нужности | gadget |
| продукт труда | product of labour |
| продукты, входящие в состав агрегированной продукции | component products (ssn) |
| продукты, выдаваемые рабочим вместо зарплаты | tommy |
| продукты естественного роста | natural growth products |
| продукты животноводства | livestock produce |
| продукты животноводства | livestock products |
| продукты животноводства | animal products |
| продукты животноводства | animal produce |
| продукты, имеющие лёгкий сбыт | marketable commodities |
| продукты комплексного производства | joint-cost goods |
| продукты комплексного процесса с нераздельными издержками производства | joint-cost goods |
| продукты основной химической промышленности | heavy chemicals |
| продукты, предназначенные для рынка | market products |
| продукты природного роста | natural growth products |
| продукты промышленности тонкой химии | fine chemicals (напр., парфюмерия, фармацевтические препараты) |
| продукты растительного и животного происхождения | products of vegetable and animal origin |
| продукты растительного и животного происхождения | animal and plant products |
| Продукты с улучшенными свойствами | advanced products (Caithey) |
| продукты с фабричной или торговой маркой | branded products |
| продукты с хранимой стоимостью | stored value products (Leonid Dzhepko) |
| продукты сельского хозяйства | products of agriculture |
| продукты сельского хозяйства | agricultural products (Andrey Truhachev) |
| продукты сельского хозяйства | agricultural produce |
| продукты, ставшие объектом критики со стороны потребителей | embattled consumer products |
| производство основного продукта | basic production (напр., важнейшего технологического оборудования) |
| производство прибавочного продукта | surplus production |
| промежуточные продукты | intermediate product (dimock) |
| промежуточные продукты | raw stores |
| промежуточный продукт | noncapitalized product |
| промежуточный продукт | semiprocessed unit |
| промежуточный продукт | intermediate commodity (потребляемый тем же предприятием, которое его производит) |
| профилирующий продукт | primary product |
| профилирующий продукт | characteristic product |
| прямое отнесение расходов на продукт накладных расходов | direct costing (непосредственно связанных с производством данного продукта) |
| рабочие характеристики продукта | product performance (dimock) |
| равновесный реальный объём продукта | equilibrium real output (Zukrynka) |
| разлагать общественный продукт на доходы | resolve social product into revenue |
| различные цены на один и тот же продукт, но на разных рынках | differential prices |
| разрыв между потенциально возможной и фактической величинами национального продукта в условиях неполной занятости | unemployment gap |
| разрыв между потенциально возможной и фактической величинами национального продукта в условиях неполной занятости | underutilization gap |
| разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом | gnp gross-national-product gap |
| разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом | gross-national-product gap |
| распределение продукта между трудом и капиталом | distribution of product between labor and capital |
| расфасованные пищевые продукты | prepacked food |
| расфасовывать продукт или товар | prepack |
| реальные или воображаемые различия в продуктах | real or fancied product differences |
| реальные различия в продуктах | real product differences |
| реальный национальный продукт | real net national product |
| революция продукта | product revolution (процесс быстрого обновления товарной массы и изменения её структуры) |
| рекламное описание продукта | ad schedule (на упаковке dimock) |
| рента продуктами | natural rent |
| рост цен на основные продукты питания | staple price increase |
| рост цен на продукты питания | an increase in food prices (Alex_Odeychuk) |
| рынок продукта | product market (сфера купли-продажи продукции компании(ий), в
отличие от рынка ресурсов; также сфера купли-продажи отдельного продукта kee46) |
| рыночные продукты | market products |
| рыночный компонент валового внутреннего продукта | market GDP |
| рыночный компонент валового отечественного продукта | market GDP |
| ряд условий, описывающих дисконтированный предельный продукт | the discounted marginal product conditions (A.Rezvov) |
| сбыть на рынке конечный продукт | market the final product (A.Rezvov) |
| свойства продукта | product features (Andrey Truhachev) |
| сделать запрос о продукте | make an enquiry about a product (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock) |
| сельскохозяйственные продукты | agricultural products |
| сельскохозяйственный продукт | agrobased product |
| система материального продукта | Material Product System |
| система продукта материального производства | material product system |
| скоропортящиеся продукты | perishable produce |
| скоропортящиеся продукты | perishables |
| смета на разработку и освоение производства нового продукта | project budget |
| снабжать пищевыми продуктами | victual |
| снабжение продукта этикеткой с подробным описанием его качеств | descriptive labeling |
| снабжение продукта этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартом | grade labeling |
| снабжение этикеткой с указанием качества продукта | information labelling |
| совокупный общественный продукт | aggregate social product |
| совокупный общественный продукт | global social product |
| совокупный общественный продукт | gross national product |
| совокупный продукт | output aggregate |
| совокупный продукт | national output |
| создание новых продуктов | innovative activity |
| сокращение модификаций выпускаемого продукта | product simplification |
| сокращение числа модификаций выпускаемого продукта | product simplification |
| соотношение сырья и готового продукта | extraction rate |
| специфический дизайн банковских карточек, предлагаемый Ассоциацией Visa для каждого карточного продукта этой платёжной системы | alternate card design |
| спрос на конечный продукт | end-demand (MichaelBurov) |
| спрос на конечный продукт | end-product demand (не для перепродажи) |
| спрос на продукты | product demand (в т.ч. финансовые; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| стоимость единицы продукта | unit value |
| стоимость, определяемая дефицитностью данного продукта | scarcity value |
| субсидии на продукты | subsidies on products |
| субъективная качественная оценка потребителя свойств продукта | voice of the customer (Millie) |
| счёт валового внутреннего продукта и расходов | gross domestic product and expenditure account |
| счёт дохода и продукта предпринимательского сектора | business income and product account (в системе национальных счётов) |
| счёт национального дохода и продукта | national income and product account |
| таблица "продукт на продукт" | product-by-product table (это симметричная таблица "затраты – выпуск", которая имеет одни и те же измерения в строках и колонках; в ней показывается какие продукты используются в производстве других продуктов – oecd.org Drogman) |
| таможенный тариф на сельскохозяйственные продукты | agricultural tariff |
| теорема о составном продукте | composite commodity theorem (о теории спроса) |
| Технические изменения прогресс, когда при любых сочетаниях производственных факторов средний и предельный продукты всех факторов увеличиваются в одинаковой пропорции | Hick-neutral technical change (25banderlog) |
| технологическая сложность продукта | PRODY (Anna Sam) |
| титульный продукт | title product (mizgertina) |
| торговец сушёными продуктами, маринадами, консервами | drysalter |
| торговля продуктами | produce trade |
| торговля продуктами разнообразного качества | trade in varying-quality products (A.Rezvov) |
| торговля сельскохозяйственными-продуктами и сырьем | produce entrepot |
| торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного предприятия на льготных условиях | franchisee |
| труд, участвующий в создании продукта косвенным образом | indirect labour |
| труд, участвующий в создании продукта косвенным образом | indirect Labor |
| трудоёмкий продукт | labour-intensive product |
| трудоёмкость продукта | labour-consuming of product (dimock) |
| убывающий предельный продукт | diminishing marginal product |
| увеличение числа модификаций продукта | product differentiation |
| уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта | profit squeeze |
| универсальный продукт | flexible products |
| уникальные продукты | unique products |
| управление по продукту | product management (характеризуется наличием органа, отвечающего за конструирование, производство и реализацию изделия) |
| управление рыночными продуктами | delivering market products (mangoo) |
| фальсификация продукта | product counterfeiting (Andrey Truhachev) |
| Федеральный закон о пищевых продуктах и лекарственных средствах | the Federal Food and Drugs Act |
| федеральный закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и косметике | the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act |
| характеристики продукта | product features (Andrey Truhachev) |
| цена на основные продукты питания | staple food price |
| цена на отдельный продукт | single price |
| цена на продукты наивысшего качества | fancy price |
| цена на сельскохозяйственные продукты, гарантированная фермерам правительством | parity price |
| цена предельного продукта | marginal product price |
| цензовый шифр продукта | census product code |
| цены на продукты сельского хозяйства | farm product prices |
| цены на сельскохозяйственные продукты | farm prices |
| цены на сельскохозяйственные продукты | prices of farm products |
| цены на сельскохозяйственные продукты | agricultural product prices |
| цены на сельскохозяйственные продукты | farm commodity prices |
| чистые налоги на продукты за вычетом субсидий | taxes less subsidies on products (Азери) |
| чистый валовой продукт, нетто-продукт | gross net product (Равен ВНП за вычетом амортизационных отчислений Authentic) |
| чистый национальный продукт | NNP (Net National Product; рыночная стоимость товаров и услуг, произведённых в течение года, за вычетом потребленного капитала: амортизационных отчислений, случайных потерь, платежей по краткосрочным обязательствам) |
| чистый национальный продукт | NNP, Net National Product (совокупная рыночная стоимость всех конечных товаров и услуг, произведенных внутри страны, за вычетом амортизации (ЧНП=ВНП-амортизация); ЧНП Alex Kolchev) |
| чистый продукт | net output (A.Rezvov) |
| чистый продукт | net product |
| чистый продукт материального производства | net material product |
| широта области применения продукта | product adaptability |
| шифр продукта по классификации промышленных переписей | census product code |
| электроэнергия, производимая как побочный продукт | by-product electric power |
| этикетка с рецептом приготовления .продукта | recipe label |
| этикетка, содержащая рецепт для приготовления продукта | recipe label |
