Terms for subject Economy containing продолжаться

Russian	English
кризис, при котором продолжается слабый рост производства	growth recession
налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год	the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year (kee46)
продолжать вести предпринимательскую деятельность	continue its business activities (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
продолжать выполнение программы	continue with a programme
продолжать действовать	remain effective (напр., о ставке процента A.Rezvov)
продолжать действовать	continue in operation (функционировать)
продолжать делать	keep doing (ч-либо)
продолжать делать что-либо	keep doing something
продолжать деятельность в качестве самостоятельных хозяйствующих субъектов	continue operations as separate commercial entities (контекстуальный перевод; BBC News Alex_Odeychuk)
продолжать иметь активный баланс	continue in surplus
продолжать необузданные расходы	go on a spending spree (A.Rezvov)
продолжать поставки	maintain deliveries
продолжать поставки	continue deliveries
продолжать работу	survive (о компаниях A.Rezvov)
продолжать работу	stay in business (о коммерческом предприятии A.Rezvov)
продолжать работу в отрасли	stay in the industry (о фирме A.Rezvov)
продолжать расти	keep growing (CNN Alex_Odeychuk)
продолжать эксплуатацию	continue in employment (оборудования и т.п. A.Rezvov)
цены продолжают понижаться	prices are weak