Terms for subject Economy containing продовольствие

Russian	English
бедные и не обеспеченные продовольствием слои населения	poor and food-insecure people
быстрый рост цен на продовольствие	soaring food price
внутреннее потребление продовольствия	domestic food consumption
воздействие роста цен на продовольствие	impact of soaring food prices
высококачественное продовольствие	high quality food
зависимость от импорта продовольствия	dependency on food imports
запас продовольствия на случай чрезвычайных ситуаций	survival food
запасы продовольствия	food stock
запасы продовольствия	food stocks
запасы продовольствия	food supply
запасы продовольствия	food reserve
запасы продовольствия	food reserves
запасы продовольствия на душу населения	per caput food supplies
излишки продовольствия	food surpluses
карточки на продовольствие и промышленные товары в качестве денег	ration currency
карточки на продовольствие и промышленные товары, используемые в качестве денег	ration currency
коэффициент самообеспечения продовольствием	food self-sufficiency ratio
Министерство аграрной политики и продовольствия	Ministry of Agrarian Policy and Food (Украины gov.ua Skamadness)
Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия	Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Великобритания)
мировые запасы продовольствия	world food stock
наличие, запасов продовольствия по отношению к численности населения	food balance
негативное следствие высоких цен на продовольствие	impact of high food prices
негативное следствие скачка цен на продовольствие	impact of soaring food prices
недостаток продовольствия	food shortage
недоступность продовольствия	food inaccessibility
неприкосновенный запас продовольствия	survival food
неравенство доступа к продовольствию	inequality of access to food
нехватка продовольствия в мире	world food shortage
норма продовольствия	ration allowance
нормирование продовольствия	food rationing
обеспеченность домашних хозяйств продовольствием	household food adequacy
Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству	FAO
Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству	UN Food and Agriculture Organization (не рек. MichaelBurov)
оценка воздействия на положение с продовольствием	food impact assessment
оценка запасов продовольствия	food supply assessment
перебои с импортом продовольствия	food import gap
план, нацеленный в первую очередь на обеспечение продовольствием	food-first plan
положение со снабжением продовольствием	food supply situation
поставщик продовольствия	supplier of foodstuffs
предотвращение потерь продовольствия	prevention of food losses
программы обеспечения продовольствием и питанием по месту жительства	community based food and nutrition programmes
производство продовольствия на душу населения	per caput food production
развивающаяся страна – импортёр продовольствия	food-importing developing country
развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия	net food-importing developing countries
развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия	net food-importing developing country
развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия	net food-importing developing countries
развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия	net food-importing developing country
районы, обеспечивающие себя продовольствием	food self-sufficient area
расходы на продовольствие и связанные с питанием расходы	food and food-related costs
снабжать судно продовольствием	supply a ship
снабжать судно продовольствием	store a ship
снабжение населения продовольствием	mass catering
снабжение продовольствием	food rations (в плановой экономике A.Rezvov)
снабжение продовольствием	supply of foodstuffs
сокращение запасов продовольствия	food availability decline
стоимость продовольствия	food value
страна – импортёр продовольствия	food-importing countries
страна – импортёр продовольствия	food-importing country
страна, испытывающая перебои с продовольствием	food deficit country
страна, ощущающая нехватку продовольствия	food deficit country
страна – производитель продовольствия	food-producing countries
страна – производитель продовольствия	food-producing country
страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия	low-income and food-deficit countries
страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия	low-income, food-deficit country
страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия	low-income food-deficit country
страна – экспортер продовольствия	food-exporting countries
страна – экспортер продовольствия	food-exporting country
страны – импортёры продовольствия	food-importing countries
страны – импортёры продовольствия	food-importing country
страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия	low-income and food-deficit countries
страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия	low-income, food-deficit country
страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия	low-income food-deficit country
страны – экспортеры продовольствия	food-exporting countries
страны – экспортеры продовольствия	food-exporting country
Управление по закупкам продовольствия, вещевого имущества и медикаментов	Defense Personnel Support Center (для личного состава вооружённых сил США)
устранение перебоев с продовольствием	food shortage management
часть урожая, не используемая в качестве продовольствия	nonfood crop
экспорт продовольствия	food exports
экспорт продовольствия	export of foodstuffs
эмбарго на поставки продовольствия	food embargo
эмбарго на поставки продовольствия	embargo on food