Terms for subject Economy containing проверка

Russian	Italian
аналитико-бухгалтерский метод проверки доходов	accertamento analitico-contabile
аналитическая проверка	accertamento analitico
аудиторская проверка	revisione dei conti
аудиторская проверка	verifica dei conti
гарантировать проведение проверки	garantire un collaudo
документальная проверка	controllo documentale (spanishru)
заключение о результатах ревизионной проверки	rapporto di revisione contabile
инспекция центрального банка, осуществляющего проверку финансово-кредитных институтов	ispezione bancaria
метод проверки доходов в случае непредставления налоговой декларации	accertamento d'ufficio
налоговая проверка	accertamento fiscale (напр., доходов)
налоговая проверка	esame fiscale
научная проверка	verifica scientifica dei dati (данных)
обобщённый метод проверки доходов	accertamento sintetico
ограничительная проверка	controllo restrittivo
периодическая проверка	revisione periodica
подвергать проверке	sottoporre a verifica
подвергаться проверке	essere sottoposto a collaudo
полная проверка	controllo totale
полная проверка	verifica totale
порядок проведения аудиторской проверки	procedura di revisione
после проверки	previo esame
после проверки и одобрения	salvo vista e verifica
проверка банком потенциального клиента	accertamento della banca
проверка веса	verifica del peso
проверка выполнения работ	collaudo dei lavori
проверка данных	verifica dei dati
проверка декларации	rettifica di una dichiarazione (о доходах)
проверка денежных поступлений	accertamento di entrata
проверка дохода	rettifica del reddito (по декларации о доходах)
проверка кассовой наличности	verifica di cassa
проверка количества	verifica del numero (мест, напр.)
проверка материалов	controllo dei materiali
проверка на месте изготовления	controllo sul luogo di produzione
проверка на строительной площадке	controllo in cantiere
проверка напр., доходов по договорённости	accertamento negoziato
проверка правильности составления документов	accertamento della regolarita dei documenti
проверка профессиональной пригодности	prova attitudinale
проверка с помощью индуктивного метода	accertamento induttivo (напр., доходов)
проверка со стороны должностных лиц нотариуса с целью подтверждения легитимности принадлежности недвижимого имущества его продавцу	ricerca della titolarita dei diritti immobiliari
проверка соответствия образцу	accertamento di conformita con il campione
проверка соответствия образцу	verifica della conformita al campione
проверка соответствия торговой марке	verifica di marca
проверка состояния запасов	controllo delle scorte
проверка состояния кассовой наличности	controllo della consistenza di cassa
проверка счетов	verifica dei conti
проверка товаров	riscontro di merci
проверка управления	revisione della gestione (на предприятии)
процедура проверки	procedura di accertamento
санкция на проведение проверки	autorizzazione per accesso
служба проверки	servizio di riscontro
таможенная проверка	verifica doganale
таможенная проверка	esame doganale
уведомление о результатах налоговой проверки	avviso di accertamento
фактическая проверка	ricognizione fisica
физическая проверка	verifica fisica
частичная проверка	verifica parziale
частичная проверка доходов	accertamento parziale (в случае информации об их сокрытии)