 |
| Russian | English |
| метода учёта расходов, при котором во внимание принимается вид экономической деятельности, при которых они возникают | function of expense (The function of expense method allocates and combines expense items according to the activity from which the item arises. For example, cost of sales is a functional line item that may combine the following natural line items: raw material costs, labour and other employee benefit costs, depreciation or amortisation.  ifrs.org Millie) |
| не принимая во внимание | without worrying about (A.Rezvov) |
| не принимая во внимание расходы | without regard to cost |
| принимать во внимание | allow for (учитывать) |
| принимать во внимание | take into consideration (учитывать) |
| принимать во внимание | make allowances (учитывать) |
| принимать во внимание | be reckoned with (bigmaxus) |
| принимать во внимание | make allowances |
| принимать во внимание | take into account (учитывать) |
| принимая во внимание | with respect to (sanalex) |
| принимая во внимание, что | with regard to the facts that (vbadalov) |