Terms for subject Economy containing принимать

Russian	German
обязанность заказчика принимать непосредственное участие в работе	Mitwirkungspflicht
полномочие принимать решения	Entscheidungskompetenz
право принимать участие в делах предприятия	Mitbestimmung
право принимать участие в делах фирмы	Mitbestimmung
принимать в качестве залога	als Pfand nehmen
принимать в качестве залога	zum Pfand nehmen
принимать в качестве компаньона	als Teilhaber aufnehmen
принимать в расчёт	in Anschlag nehmen
принимать в расчёт кого-либо, что-либо	Rechnung tragen (Александр Рыжов)
принимать в расчёт	kalkulieren
принимать в расчёт	in Anschlag bringen
принимать вексель к оплате	einen Wechsel annehmen
принимать вексель к оплате	einen Wechsel akzeptieren
принимать вексель к учёту	einen Wechsel zum Diskont annehmen
принимать вместо платежа	an Zahlung Statt nehmen
принимать во внимание	Rechnung tragen (Александр Рыжов)
принимать во внимание	einkalkulieren
принимать и отправлять грузы	abfertigen
принимать и платежу	in Zahlung nehmen
принимать к оплате	annehmen (напр., вексель)
принимать к платежу	akzeptieren
принимать к учёту	zur Buchung annehmen
принимать к учёту	bearbeiten (напр., вексель)
принимать на инкассо	einziehen (напр., вексель)
принимать на инкассо	zum Inkasso entgegennehmen
принимать на комиссию	in Kommission nehmen
принимать на себя обязательства	eine Verbindlichkeit übernehmen
принимать на себя обязательства	eine Verbindlichkeit eingehen
принимать обязательства	Verantwortlichkeiten übernehmen (Andrey Truhachev)
принимать оферту	ein Angebot annehmen
принимать оферту	ein Angebot akzeptieren
принимать участие	Anteil annehmen (в чём-либо)
приниматься в расчёт	in Anschlag kommen
принимая во внимание конъюнктурное развитие	konjunkturgerecht (q3mi4)
соглашение между предпринимателем и профсоюзом, в силу которого предприятие принимает на работу только членов профсоюза	Closed-shop-Klausel
тара, вес которой принимается в размере, установленном торговым обычаем	Stücktara
тара, вес которой принимается в размере, установленном торговым обычаем	Kollitara