Terms for subject Economy containing приказ

Russian	English
альтернативный приказ	either-or order
альтернативный приказ	alternative order (с выбором действий)
альтернативный приказ	combination order (с выбором действий)
биржевой приказ клиента брокеру	off-floor order
бланк, заполняемый брокером при получении приказа клиента	order ticket
вексель приказу другого лица	bill to the order of another person
вексель собственному приказу	bill to one's own order
взаимозачитывающиеся биржевые приказы	matched orders
выйти на рынок с достаточным числом приказов на покупку ценных бумаг для поддержки цен	hold the market
выписать долговой документ приказу	make out to order (кого-либо)
выполненный приказ	self-executing order
выполнять приказы в порядке их поступления	execute orders in their turn
делегирование полномочий законодательного органа, дающее право издавать приказы, имеющие силу законов	statutory instrument
дисбаланс биржевых приказов	imbalance of orders
документ брокера с записью приказа клиента	floor ticket
не выполнять приказ	mishandle an order
невыполнение приказа	nonobservance of order
невыполнение приказа	noncompliance with an order
оплачиваемый приказу	payable to order
открытый приказ	open order (еще не выполненный и не отмененный)
отменить приказ клиента биржевому брокеру	countermand
отменять приказ	suspend an order
отменять приказ	withdraw an order
паевой счёт с правом выписки приказов, подобных чекам	share draft account
передавать приказ	pass on an order
письменный приказ клиента банку о проведении регулярных платежей	standing order
письменный приказ об уплате денег	order (напр., вексель, чек)
платите по приказу	pay to order (надпись на чеке или векселе)
платите приказу	pay to order (надпись на чеке или векселе)
платите приказу	the order of (передаточная надпись на чеке или векселе)
платить приказу	pay to the order of
платёжный приказ с использованием средств со сберегательного счета клиента в банке	negotiable order of withdrawal
по приказу и за счёт	by order and for account of
правило исполнения приказа брокеру по самым выгодным для клиента ценам	best execution rule
приказ банка о платеже	banker's order
приказ биржевому брокеру	stock exchange order
приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен сразу в полной сумме	all-or-none order
приказ биржевому брокеру, не ограниченный условиями	unlimited order
приказ биржевому маклеру	stock exchange order
приказ брокеру, дающий ему право выбора цены в пределах оговорённой части одного пункта	fractional discretion order
приказ брокеру, действующий до момента исполнения приказа	good till cancelled order
приказ брокеру, действующий до момента истечения срока	good till cancelled order
приказ брокеру, исполненный по оговорённой клиентом цене или по цене специалиста	stopped out order
приказ брокеру исполнить сделку в полной сумме	all-or-none
приказ брокеру, не ограниченный условиями	unlimited order
приказ брокеру о покупке товаров	market order
приказ брокеру о покупке товаров или ценных бумаг	market order
приказ брокеру о покупке ценных бумаг	market order
приказ брокеру покупать товар или ценные бумаги при достижении определённой цены	market if touched
приказ брокеру покупать ценные бумаги в данный день, а в противном случае отменить сделку	buy or cancel
приказ, вступающий в действие при возникновении предусмотренной ситуации	standby order (напр., при объявлении военного чрезвычайного положения, мобилизации)
приказ, дающий брокеру право производить операции с ценными бумагами по своему усмотрению	discretionary order
приказ клиента биржевому брокеру без ограничения цены	no-limit order
приказ клиента биржевому брокеру, действительный в течение определённого времени	time order
приказ клиента биржевому брокеру, действительный до уведомления о его отмене	good till cancelled order
приказ клиента биржевому брокеру, действующий в течение месяца	month order
приказ клиента биржевому брокеру, имеющий силу только один день	day order
приказ клиента биржевому брокеру купить ценную бумагу, дающий свободу выбора времени и цены сделки	discretionary order
приказ клиента биржевому брокеру купить ценные бумаги по определённой цене	buy order
приказ клиента биржевому брокеру о покупке ценных бумаг, если цена достигнет оговорённого уровня	market-if-touched order
приказ клиента биржевому брокеру покупать или продавать, когда цена достигнет определённого уровня	sell-stop order
приказ клиента биржевому брокеру покупать при достижении рыночной цены определённого уровня	suspended market order
приказ клиента биржевому брокеру продавать или покупать, когда цена достигнет определённого уровня	stop order
приказ клиента биржевому брокеру продавать по лучшей цене после её снижения до определённого уровня	stop loss order
приказ клиента биржевому брокеру с ограничительным условием	limit order
приказ клиента биржевому брокеру с ограничительным условием в отношении цены	limit price order
приказ клиента биржевому брокеру совершить сделку по цене, которая выше текущей	resting order
приказ клиента брокеру исполнить сделку полностью или частично	all-or-any part (по его усмотрению)
приказ клиента брокеру купить все акции данного типа	buy the book
приказ клиента брокеру не повышать цену	do not increase
приказ клиента брокеру не снижать цену	do not reduce
приказ клиента брокеру о покупке по наилучшей текущей цене	buy at best
приказ клиента брокеру с указанием шкалы цен	scale order (размер сделки зависит от цены)
приказ клиента брокеру совершить покупку при достижении рыночной ценой определённого уровня	suspended market order
приказ клиента брокеру совершить покупку при достижении рыночной ценой определённого уровня	buy stop order
приказ клиента брокеру совершить сделку действительную до отмены или исполнения	valid until cancelled
приказ клиента брокеру совершить сделку по наилучшей текущей цене	at the market
приказ клиента брокеру совершить сделку по указанной или лучшей цене	at or better
приказ контрольного органа федерального банка прекратить незаконную или ошибочную банковскую деятельность	cease-and-desist order
приказ, который должен быть немедленно аннулирован	immediate-or-cancel order
приказ, который должен быть немедленно выполнен	immediate-or-cancel order (клиента брокеру)
приказ, который должен быть немедленно выполнен	immediate-or-cancel order
приказ, который должен быть немедленно выполнен или аннулирован	immediate-or-cancel order
приказ, который должен быть немедленно выполнен или аннулирован	immediate-or-cancel order
приказ купить или продать по наилучшему курсу	order to buy or sell at best
приказ купить или продать по наилучшему курсу	order at best
приказ на день	day order (биржевой приказ на покупку/продажу ценных бумаг, действующий в течение одного дня)
приказ на покупку	buying order (Пахно Е.А.)
приказ о выдаче товаров со склада	order for warehouse release
приказ о вызове в суд по иску о взыскании долга	writ of debt
приказ о выплате денег	precept
приказ о выплате денег	withdrawal order
приказ о заключении двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками	spread order
приказ о конфискации	confiscation order
приказ о переводе	order to transfer
приказ о переводе денег	order to transfer
приказ о переводе денег	transfer order
приказ о платеже	payment order
приказ о платеже, который может отдать только владелец счета	nontransferable order
приказ о покупке	buy order
приказ о покупке	buying order
приказ о покупке или продаже в случае, когда цены достигнут определённого уровня	board order
приказ о покупке или продаже ценных бумаг, разбитый на несколько сделок	split order
приказ о покупке стандартной партии ценных бумаг	round-lot order
приказ о покупке ценных бумаг по наилучшему курсу	stop order to buy (но не выше курса, указанного клиентом)
приказ о приостановке платежа	stop payment order (по чеку)
приказ о приостановке платежа по чеку	stop payment order
приказ о приостановке платежей	stop payment order
приказ о продаже	selling order
приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу	stop loss order (но не ниже курса, указанного клиентом)
приказ о регулярных платежах	standing order (плата за газ, квартиру, налоги)
приказ об оплате наличными	cash order
приказ об оценке имущества государственного должника	extent in chief
приказ об ошибке	dismiss in error (о передаче дела в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения kee46)
приказ, ограниченный условиями	stop limit order
приказ, ограниченный условиями	limited order
приказ, ограниченный условиями	limit order
приказ покупать по рыночной цене	stop order (брокеру)
приказ продавать или покупать по рыночной цене	stop order (брокеру)
приказ продавать по рыночной цене	stop order (брокеру)
приказ продать возможно большее количество акций по текущей цене	sell the book (клиента брокеру)
приказ продать ценные бумаги для использования выручки для покупки других бумаг	swap order
приказ с указанием шкалы цен	scale order
приказ совершить сделку перед самым закрытием	at the close
приказ совершить сделку сразу после открытия биржи	at the opening
приказ "спред"	spread order (dimock)
приказ "стоп-лимит"	stop limit order
приказ суда о назначении правопреемника неплатёжеспособного лица или товарищества	receiving order
приказ экспортёра экспедитору о погрузке товаров с таможенного склада на судно	dandy note (при наличии разрешения таможенных властей)
приказы по купле-продаже	buy and sell orders (teterevaann)
с совпадением приказов на продажу и покупку	clean (о сделке с ценными, бумагами)
свободнообращающийся приказ о снятии средств с банковского счета	negotiable order of withdrawals (вид чека)
система биржевых приказов с ограничительным условием	limit order system (США)
Система управления исполнением приказов	OEMS (Игорь Косицын)
собственному приказу	own order
строгий приказ	strict order
судебный приказ, запрещающий банку выплачивать средства со счета клиента до погашения им долга третьему лицу	garnishee order
судебный приказ о вводе во владение	writ of possession
судебный приказ о восстановлении несостоятельного должника в правах	order of discharge
судебный приказ о вызове должника, не выполнившего вынесенное против него решение	judgement summon
судебный приказ о наложении ареста на имущество	warrant of attachment
судебный приказ об удержании части зарплаты	garnishment
чек, по которому отдан приказ о приостановке платежа	stop payment check
электронная система информации о биржевых приказах после их исполнения на Американской фондовой бирже	Post Execution Reporting