| Russian | English |
| акцептованный вексель, приемлемый для переучёта | eligible acceptance (в центральном банке) |
| вексель, приемлемый для переучёта | eligible paper (в банке) |
| взаимно приемлемое место поставки | approved delivery facility (товара, ценных бумаг) |
| договориться о приемлемых условиях | agree to acceptable terms |
| максимально приемлемая цена | MALP (maximum accepted list price Qittah) |
| минимально приемлемая цена | the lowest offer (пример: Even though the house was the same, and even with the same market data, the higher the house’s listing price, the higher the participants’ estimate of the property’s appraised value, appropriate advertised selling price, reasonable price to pay for the house, and the lowest offer they would accept for this house if the subject were the seller. A.Rezvov) |
| на приемлемых условиях | on favourable terms |
| наиболее приемлемая цена | most favorable price (Am. Andrey Truhachev) |
| наиболее приемлемая цена | most favourable price (Br. Andrey Truhachev) |
| норма прибыли приемлемая | acceptable rate of profit (для данной отрасли или компании в данный период) |
| переговоры с целью достижения соглашения о приемлемом росте заработной платы | jawboning |
| приемлемая возможность | acceptable opportunity |
| приемлемая ожидаемая величина | reasonable expectancy |
| приемлемая оценка | reasonable estimate |
| приемлемая полезность | acceptable utility |
| приемлемая расценка | keen pricing |
| приемлемая расценка | acceptable pricing |
| приемлемая уценка | acceptable reduction |
| приемлемая цена | favorable price (Andrey Truhachev) |
| приемлемая цена | favourable price |
| приемлемое качество | suitable quality |
| приемлемое отклонение | acceptable difference |
| приемлемое отклонение | acceptable deviation |
| приемлемое предложение | favourable proposal |
| приемлемое предложение | acceptable proposal |
| приемлемое предложение | favourable offer |
| приемлемое предложение | acceptable offer |
| приемлемые условия | satisfactory terms (Кунделев) |
| приемлемые условия | acceptable terms |
| приемлемый банковский акцепт | eligible bankers acceptance |
| приемлемый банковский акцепт | eligible banker's acceptance |
| приемлемый в качестве обеспечения | acceptable as collateral |
| приемлемый в качестве обеспечения | eligible as collateral (о ценных бумагах) |
| приемлемый вариант изделия | acceptable alternate product |
| приемлемый для залога | pledgeable |
| приемлемый для переучёта | eligible for rediscount (о векселе) |
| приемлемый контракт | acceptable contract |
| приемлемый товар | eligible goods |
| приемлемый товар | acceptable goods |
| приемлемый уровень | supportable level (напр., говоря о задолженности Alex_Odeychuk) |
| приемлемый уровень долга | debt sustainability (задолженности А.Шатилов) |
| приемлемый уровень качества | Acceptable Quality Limit (Limiting values used in a specification that define the range of values for a particular dimension of performance that would be acceptable.  cips.org Xeg) |
| приемлемый уровень качества | acceptance quality level |
| самое низкое качество товара, приемлемое при поставке по срочному контракту | sample grade |
| список "приемлемых ценных бумаг" | eligible list (список ценных бумаг (eligible securities), которые инвестиционная фирма может приобретать в соответствии с принятыми ей корпоративными правилами ssn) |
| характеризующийся падением дохода по акциям компании ниже приемлемого уровня | overcapitalized |
| экологически приемлемая интенсификация | sustainable agricultural intensification |
| экологически приемлемая интенсификация | ecological intensification |
| экологически приемлемая интенсификация | sustainable intensification |
