| Russian | English |
| акции крупных компаний, котируемые на внебиржевом рынке и пригодные для покупки в кредит | OTC margin stocks |
| быть пригодным | avail |
| быть пригодным к учёту | discountable |
| вексель, не пригодный для учёта | ineligible bill |
| земля, пригодная для обработки | cultivable land |
| качество, пригодное для торговли | merchantable quality |
| местность, пригодная под выпас | range country |
| общая площадь, пригодная для развития сельскохозяйственного производства | agricultural area |
| пригодный для биржевых операций | listed list on the stock exchange (о ценных бумагах) |
| пригодный для возделывания | cultivable |
| пригодный для использования | off-the-shelf |
| пригодный для коммерческой эксплуатации | commercially viable (Post Scriptum) |
| пригодный для производства с экономической точки зрения | economically manufacturable (англ. термин взят из статьи на сайте CNET Alex_Odeychuk) |
| пригодный для рефинансирования | eligible for refinancing |
| пригодный для сдачи в аренду | rentable |
| пригодный для сдачи в аренду | leasable |
| пригодный для человека | man rated |
| пригодный для эксплуатации | fit for service |
| пригодный к откорму | fattable (напр., скот) |
| разведанные и пригодные к эксплуатации запасы углеводородного сырья | recoverable reserves |
| рынок, пригодный для сбыта | useful outlet |
| склад, пригодный для использования при осуществлении поставок по контрактам | regular warehouse |
| ценные бумаги, пригодные для вложения средств сберкасс | savings bank securities |
| ценные бумаги, признанные банками и другими финансовыми институтами пригодными для инвестиций | approved securities |
