Terms for subject Economy containing приводить

Russian	English
не приводя при этом к	without this leading to (A.Rezvov)
приводить в ажур	bring up to date (о бухгалтерских книгах)
приводить в ажур	update (записи в бухгалтерских книгах)
приводить в ажур	bring up to date (записи в бухгалтерских книгах)
приводить в движение	drive (что-либо A.Rezvov)
приводить в действие	bring into force (договор, закон)
приводить в действие	bring into service
приводить в действие	bring into effect (договор, закон)
приводить в исполнение	give effect
приводить в исполнение	enact
приводить в исполнение судебное решение	execute a court award
приводить в исполнение судебное решение	enforce a court judgement
приводить в исполнение судебное решение	execute a court judgement
приводить в исполнение судебное решение	enforce a court award
приводить в систему	systematise
приводить в соответствие с	bring to conformity with something (ч-либо)
приводить в соответствие с	bring in balance with something (ч-либо)
приводить в соответствие с	bring into line with something (ч-либо)
приводить в соответствие с	coordinate (ч-либо)
приводить в соответствие с чем-либо	fit with
приводить в соответствие со стандартом	calibrate
приводить в соответствие спрос и предложение	reconcile demand and supply
приводить в соответствие спрос и предложение	reconcile supply and demand
приводить в состояние готовности	make ready
приводить дела в порядок	put affairs in order
приводить довод	advance an argument
приводить доказательства	substantiate
приводить запрет в действие на протяжении	phase the ban in between (akimboesenko)
приводить к антимонопольному вмешательству	trigger antitrust intervention (A.Rezvov)
приводить к валовому показателю	gross up (Andrey Truhachev)
приводить к годовому измерению	annualize
приводить к застою	damp
приводить к застою	damp (в торговле, производстве)
приводить к застою в производстве	damp production
приводить к излишне эластичному предложению денег	render the money supply too elastic (A.Rezvov)
приводить к концу	put through
приводить к неодинаковым последствиям для	have varying implications for (A.Rezvov)
приводить к новым проблемам	introduce new problems (A.Rezvov)
приводить к обратному результату	have the opposite effect (A.Rezvov)
приводить что-либо к окончанию	bring something to an end (A.Rezvov)
приводить к повышению инфляции	lead to higher inflation (Financial Times Alex_Odeychuk)
приводить к повышению цен	lead to higher prices (A.Rezvov)
приводить к повышению цен	drive up prices (A.Rezvov)
приводить к повышению цен на нефть	drive up oil prices (New York Times Alex_Odeychuk)
приводить к потере квалификации работниками в условиях автоматизированного производства	be deskilling (Alex_Odeychuk)
приводить к присяге	put on oath
приводить к риску	risk (чего-либо A.Rezvov)
приводить к росту	accretive (Yeldar Azanbayev)
приводить к росту стоимости	drive up the cost of (Ninety percent of all immigrants are moving into car-commuting suburbs, which is driving up the cost of real estate. -- что ведёт к росту стоимости недвижимости ART Vancouver)
приводить к снижению процентных ставок в краткосрочном периоде	depress interest rates in the short term (Financial Times Alex_Odeychuk)
приводить к убытку	result in a loss
приводить к улучшению	bring about improvement
приводить к установлению цен ниже равновесного уровня	undershoot the equilibrium level of prices (A.Rezvov)
приводить решение в исполнение	enforce an award
приводить решение в исполнение	enforce a decision
приводить с состояние готовности	set
приводить судебное решение в исполнение	execute a judgement
приводить судебное решение в исполнение	enforce a judgement
приводить цены в соответствие со стоимостью	bring prices in line with the cost
сокращение спроса приводит к снижению цен	less demand means falling prices (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)