Terms for subject Economy containing прибыль

Russian	English
альтернатива прибыль-заработная плата	profit-wage trade-off
анализ валовой прибыли	gross profit analysis
анализ прибылей	profit analysis
анализ "прибыль – затраты"	benefit-cost analysis (Пахно Е.А.)
анализ стоимости и прибылей	cost-benefit analysis
аналогичный рост скорректированной связанной с текущей деятельностью прибыли до вычета налогов, процентов, износа и амортизации	increase in like for like Adjusted Operating EBITDA (Konstantin 1966)
аренда с правом получения процента прибыли	percentage lease (NYC)
базовая прибыль	base profit (dimock)
банковская прибыль	banking profit (dimock)
видеть перспективы получения прибыли	see a profitable future (theguardian.com Alex_Odeychuk)
внутренняя норма прибыли	internal revenue rate
возмещение налога на прибыль	profit tax income
возмещение налога на прибыль	profit tax payment
возмещение налога на прибыль	profit tax reimbursement
возмещение налога на прибыль	profit tax compensation
возможности получения прибыли	profit-making opportunities (A.Rezvov)
вывод / перевод активов или прибыли из компании в интересах её контролирующего акционера	tunneling (harvard.edu)
.высокая норма прибыли при малом объёме производства	high margin-low volume mix
высокая норма прибыли при малом объёме производства	high margin-low volume combination
высокая прибыль	high profit
высокая прибыль	high margin
вычет из прибыли	deduction from income
гипотетические данные в балансе, счёте прибылей и убытков	pro forma
годовая прибыль	annual returns (Пахно Е.А.)
делимая прибыль проекта	project divisible profit
динамика долей заработной платы и прибыли	behaviour of distributive shares (в национальном доходе)
динамика долей заработной платы и прибыли	behavior of distributive shares (в национальном доходе)
динамика прибыли	revenue trends (stajna)
дисконтированная норма прибыли	internal rate of return
дисконтированная прибыль	discounted profit
дисконтированная чистая прибыль	discounted net profit
добавочная прибыль	extra profit
добиться высокого объёма оборота, но потерпеть в прибылях	buy turnover
документ, отражающий изменение нераспределённой прибыли за отчётный период	retained earnings statement
долговое обязательство, дающее право участия в прибылях	participating debenture
доля в прибыли	share of profits (вознаграждение менеджеров в зависимости от прибыли компании)
доля нераспределяемой прибыли	retention rate
доля прибыли	rake-off
доля прибыли в цене	price-cost margin
доля прибыли в цене единицы продукта	profit margin per unit
доля прибыли, не распределяемая по дивидендам	retention rate
Доля прибыли, полученной от дочерних компаний	Share Profits From Associated Companies (otlichnic)
доля расходов потребителя, равная марже прибыли производителя или продавца	profit cost (profit is a cost to the customers of a manufacturer or marketer of the product and may be the largest cost factor in price determination Millie)
допускать размер прибыли	allow a percentage
достичь порогового значения нормы прибыли	reach commerciality threshold
завершать год с прибылью	close a year in the black
завершить год с прибылью	close a year in the black
занижать прибыль	understate a profit
записывать в колонку прибыль	column to bring into the profit colony
запланированная целевая норма прибыли	projected target rate of return
заработанная, но не реализованная прибыль	paper profit
затраты, не уменьшающие налогооблагаемую прибыль, и необлагаемые налогом поступления	non-deductible costs and non-taxable income (glenfoo)
затраты, не учитываемые при начислении прибыли	unallowables (по военным подрядам)
зачёт потерь текущего года против прибыли будущих лет	loss carryforward
зачёт потерь текущего года против прибыли будущих лет	loss carry-forward
зачёт потерь текущего года против прибыли прошлых лет	loss carryback (налоговая скидка)
зачёт потерь текущего года против прибыли прошлых лет	loss carry-back (налоговая скидка)
заявленная прибыль	earning announcement (mizgertina)
извлекать прибыль	make a profit
извлекать прибыль	gain a profit
извлекать прибыль	draw a profit
извлечение прибыли	profit extraction (Alexander Matytsin)
изделия, приносящие высокую прибыль	higher-margin merchandise
излишек сельскохозяйственной прибыли	agricultural surplus
инвестирование прибылей	plowing-back of profits
инвестирование прибыли	profits investment
инвестирование прибыли	investment of profits
инвестировать прибыль	plough back profits
инвестиции, не приносящие прибыль	unproductive investments
инфляция, обусловленная ростом доли прибылей в ценах	profit-push inflation
инфляция, обусловленная ростом доли прибылей в ценах	profit inflation
инфляция, связанная с увеличением доли прибыли в ценах	profit inflation
инфляция, связанная с увеличением доли прибыли в ценах	profit-push inflation
ипотека, по условиям которой заёмщик должен поделиться прибылью с кредитором	shared appreciation mortgage
исключительная прибыль	exceptional gains
использование заёмного капитала для увеличения прибыли	leverage
использование прибылей	application of profits
использование прибылей	utilization of profits
использование прибылей	disposition of profits
использование прибыли	disposition of net earnings
использование прибыли в целях накопления	accumulative saving
использование чистой прибыли	appropriation of net income
исправленная валовая прибыль	AGR (zhm-zoya)
исследование стоимости и прибылей	cost-benefit study
истощение прибылей	dwindling of profits (A.Rezvov)
итоговая чистая прибыль	attributable net profit (stajna)
как прибыль	the good
капитал, владельцы которого имеют право на долю в остатке прибыли	participating preference capital
капитализация прибыли	capitalisation of profits (Pale_Fire)
капитализированная прибыль	ploughed-back profits
капитализированная прибыль	plowed-back profits
капитализированная прибыль	ploughed back earnings
капитализированная прибыль	ploughed back earnest
капитализировать прибыль	plow back profit
капитализировать прибыль	capitalize profit
капитальная прибыль	capital profit (полученная в результате продажи активов или собственности по иене выше их покупки)
капитальная прибыль	capital gain
капитальные прибыли в результате ликвидации фондов	capital gains in disposal and scraping of assets (разница между полученной выручкой и стоимостью фондов с учётом износа)
капитальные прибыли в результате продажи фондов	capital gains in disposal and scraping of assets
книжная прибыль	book profit
компенсация убытков компании, входящей в группу компаний, за счёт прибыли остальных членов	group relief
компоненты прибыли	subdivisions of profit
компромиссное соотношение между прибылями и уровнем заработной платы	profit-wage trade-off
конкурентное снижение ставок налога на прибыль	corporate tax competition (между различными странами с целью привлечения инвестиций и т.п. A.Rezvov)
консолидированная прибыль	consolidated profit
концепция учёта полной прибыли	all-inclusive profit concept
краткосрочная прибыль	transient profit
краткосрочная прибыль	short-run profit
краткосрочная прибыль	short-term gain (от продажи активов после короткого срока владения)
кривая прибылей и убытков	profit and loss curve (yerlan.n)
кривая прибыли	profit graph
крупная операционная прибыль	killing
кумулятивная прибыль за вычетом налога, кумулятивная после-налоговая прибыль	cumulative after-tax profit
курсовая прибыль	valuation gain (А.Шатилов)
курсовая прибыль	price gain (dimock)
курсовая прибыль	market profit
курсовая прибыль	exchange rate gain
курсовая прибыль	profit on foreign exchange
курсовая прибыль	gain on exchange
курсовая прибыль при обмене валют	exchange gain
курсовые прибыли	gain on exchange
курсовые прибыли и убытки	exchange gains and losses
легко и быстро получать прибыль	be making hands-over-fist profits (cnn.com Alex_Odeychuk)
линия одинаковой прибыли	isoprof (на графике)
льгота по налогу на прибыль	profit tax relief
льгота по налогу на прибыль, распространяемая на пять последующих лет	profit tax relief over the following five years
максимальная норма прибыли	maximum profit margin
максимальная прибыль	marginal benefits (teterevaann)
максимальная прибыль	maximum profit
максимальная прибыль	maximum surplus
максимально увеличить прибыли	maximize profits
маржа операционной прибыли	operating profit margin
маржа операционной прибыли	operating margin (отношение чистой операционной прибыли компании к её нетто-продажам)
маржа прибыли	margin of profit
маржа чистой прибыли	net profit margin
материализовавшаяся прибыль	realized profit
материализовавшиеся прибыли и убытки	realized gains and losses
метод дополнительной прибыли	excess earning power method (при расчёте первоначальной стоимости гудвилл)
метод распределения прибыли	transactional profit split method (julialipina)
метод чистой прибыли	TNMM (сделки; метод установления трансфертной цены, основанный на расчёте получаемой участвующем во внутрифирменном обороте подразделением чистой маржи относительно соответствующей базы (активы, затраты и т.п.) А.Шатилов)
метод чистой прибыли	transactional net margin method (метод установления трансфертной цены, основанный на определении чистого дохода, который был бы получен от аналогичной сделки независимыми сторонами в сопоставимых экономических условиях; сделки А.Шатилов)
минимальная прибыль	minimum-survival profit (нижняя граница нормы прибыли, необходимая для сохранения компании)
минимальная прибыль	marginal profit
многолетняя прибыль	multiyear profit
многолетняя прибыль	multiyear increment
модель максимизации прибыли	profit maximization model
модель экономической прибыли	economic profit model
монопольная прибыль	monopoly profit
монопольная прибыль	monopoly earnings
монопольная прибыль	monopoly earnest
монопольные прибыли	monopoly gains
мотив прибыли	profit motive
назначение цен, обеспечивающих получение целевой нормы прибыли	target-return pricing
накопленная прибыль	accumulated surplus
накопленная прибыль на конец периода	unappropriated earned surplus
накопленная прибыль на конец периода	net surplus
налогооблагаемая прибыль	assessable profit
начать давать прибыль	come out of the red
неассигнованная прибыль	unappropriated profit
неассигнованная прибыль	unappropriated earnings
небольшая прибыль	small profit
небольшая спекулятивная прибыль	scalp
незначительная прибыль	low profit
незначительная прибыль	narrow margin of profit
незначительная прибыль	close margin of profit
неименная облигация с купоном из двух частей, одна из которых твёрдо фиксирована, а другая зависит от полученной прибыли	split coupon bond
нематериализовавшиеся прибыли	paper profit
нематериализовавшиеся прибыли и убытки	unrealized gains and losses
ненадлежащее накапливание прибылей	unreasonable withholding of profits (невыплата акционерам дивидендов)
необычно высокая прибыль	booty
необычно высокая прибыль	exorbitant profit
необычные по размеру (о прибылях, убытках	abnormal
непредвиденная прибыль	windfall
непредвиденная прибыль	unexpected profit
непредвиденная прибыль	windfall profit (напр., в результате повышения цен)
неустойчивая прибыль	erratic earnings
низкая норма прибыли при высоком объёме производства	low margin-high volume mix
низкая норма прибыли при высоком объёме производства	low margin-high volume combination
норма валовой прибыли	gross-profit rates
норма операционной прибыли	operating income margin (Paul-777)
норма прибыли	internal rate of return
норма прибыли	profit margin
норма прибыли на инвестиции	rate of return
норма прибыли на капитал	rate of return on capital
норма прибыли на капитал	rate of profit for capital
норма прибыли на обыкновенные акции	rate earned on total assets
норма прибыли на собственный капитал	rate of return on net worth
норма прибыли от капитала	rate of return on capital
норма прибыли по акции	price-earnings ratio (dimock)
норма прибыли приемлемая	acceptable rate of profit (для данной отрасли или компании в данный период)
норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости	book-value rate of return
норма прибыли учётная	simple rate of return
нормы прибыли	rates of return
нормы прибыли в различных странах	international rates of profit
обеспечивать прибыль	secure a profit
обеспечить прибыль	ensure a profit
облигации, по которым проценты выплачиваются только при наличии прибыли у компании	income bonds
облигация, дающая право на участие в прибылях компании	profit sharing bond
облигация, дающая право на участие в прибылях компании	participating bond
облигация, дающая право участия в прибылях	participating debenture
облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у компании	income bond
облигация с правом на участие в прибылях	participating bond
облигация с правом на участие в прибылях компании	participating bond (помимо гарантированного процента)
облигация с правом участия в прибылях	participating bond (заемщика)
облигация с правом участия в прибылях компании	profit sharing bond
общая прибыль	total profit
общая прибыль с розничных продаж	gross retail profit (bigmaxus)
общая сумма нераспределённой прибыли и амортизационных отчислений	gross retention
общая сумма прибыли	the whole of profits (A.Rezvov)
объявление размера прибыли	submission of returns
объём продаж, необходимый для достижения целевой прибыли	target profit volume (Табибито)
объём производства, обеспечивающий максимизацию прибыли	profit-maximizing potential
объём производства обеспечивающий максимизацию прибыли "	profit-maximizing output
обычная норма прибыли для данной отрасли	customary margin for the industry
ограничение прибыли	profit constraint
ограничение размера прибыли	reduction on profit margins
огромная прибыль	royal profit
огромная прибыль	huge profit
ожидаемая прибыль	anticipatory profit
ожидаемая прибыль от использования денег	expected return from the use of money
ожидаемые прибыли	profit expectation
ожидаемые прибыли	expectation of profits
ожидать прибыль	expect profit
окончательное распределение прибылей и выплата дивидендов	total distribution
операционная прибыль	operating surplus
операционная прибыль EBIT	earnings before interest and taxes
операционная прибыль	earnings before interest (slarti)
определение прибыли	solve for profits (ambassador)
определение прибыли	assessment of profit
определять прибыль	solve the profits (ambassador)
определять прибыль	solve for profits (ambassador)
определять прибыль	fix a profit
ориентированный на извлечение прибыли	profit-oriented (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
основная прибыль	underlying profit
основная часть прибыли	bulk of the profit
остаток на счёте прибылей и убытков	profit-and-loss account balance
остаток по счёту прибылей	balance available in surplus account
остаток по счёту прибылей и убытков	profit-and-loss balance
остаток прибыли	profit balance
остаток чистой прибыли после перечислений в резерв	distributable profit
отложенная прибыль	delayed return (boyar66)
отношение брутто-прибыли к нетто-продажам	margin of profit
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	gross margin return on investment (MichaelBurov)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	GM ROI (не рек. MichaelBurov)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	gross margin return on inventory (MichaelBurov)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	gross margin return on inventory investment (MichaelBurov)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	GMROII (MichaelBurov)
отношение валовой прибыли к среднему объёму инвестиций в запасы	GMROI (MichaelBurov)
отношение прибылей к сумме продаж	profit-to-sales ratio
отношение прибыли к объёму продаж	PVR (= profit / volume ratio Taras)
отношение прибыли к продажам	income-to-sales ratio (Eugen M)
отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию	forward price earnings
отношение рыночной цены акции к чистой прибыли на одну акцию	price to earnings ratio (обычно пишут P/E Sibiricheva)
отношение рыночной цены к чистой прибыли компании	price-earning ratio (в расчёте на одну акцию)
отношение рыночной цены к чистой прибыли компании	price-earnings ratio (в расчёте на одну акцию)
отношение "цена / прибыль"	price-earning ratio
отношение чистой прибыли к собственному капиталу	ratio of net profits to net worth
отражаться в отчёте о прибылях и убытках	be taken to the profit and loss account (twinkie)
отсроченный налог на прибыль	deferred income tax (AnnaB)
отчисление от прибыли	deduction from profit (dimock)
отчисление с прибылей для выплаты премий	poundage
отчисление с прибылей, идущее на выплату зарплаты и премий	poundage
отчисления в фонд участия в прибылях	payments into profit-sharing plan
отчисления от прибыли	deductions from profit
отчёт о нераспределённой прибыли	retained profit statement
оценочная прибыль	estimated gain
оценочная прибыль	paper gain (loss; убыток)
падение нормы прибыли при росте масштабов производства	diminishing return to scale
перевод в госказну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы	recapture of earnings
перевод в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы	recapture of earnings
перевод прибыли	transfer of profits
перевод прибыли	profit transfer
перевод прибыли за границу	transfer of profits abroad
перевод прибыли за границу с обложением налогом	taxable transfer of profits abroad
планируемая прибыль	target profit
плановая норма прибыли	profit target
плановая прибыль	target profit
по сравнению с более ранним прогнозом о прибыли в размере 600 млн. долл.	compared with an earlier outlook for 600 million dollar profit (Bloomberg Alex_Odeychuk)
поведение, направленное на максимизацию прибыли	profit-maximizing behaviour
поведение, направленное на максимизацию прибыли	profit-maximizing behavior
поведение спекулянта, рассчитывающего на значительную прибыль благодаря выдержке	position trading
повторное размещение прибыли	reinvestment of profits (teterevaann)
поглощение компании путём распродажи не приносящих прибыли активов этой компании	asset stripping
погоня за прибылью	drive of profits
погоня за прибылью	profit seeking
погоня за прибылью	pursuit of profit
подаренная прибыль	donated surplus (dimock)
подразумеваемая прибыль	imputed profit
показатели выручки и прибыли	top and bottom line performance (Svetie)
показатель прибыли	profit performance
показатель прибыли по сравнению с конкурентом	competition advantage (Interex)
показатель "цена-прибыль"	price-earning ratio (dimock)
полис, дающий право участия в прибылях страховой компании	participating policy
полис с участием в прибылях страхового общества	participating policy
полис страхования жизни с правом участия в прибылях страховой компании	with-profits policy
получатели прибыли	profit receivers
понижение нормы прибыли	fall in the rate of profit
понижение нормы прибыли	fall of rate of profit
понижение прибыли	fall in profits
поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов	inventory valuation adjustment
постоянная прибыль	fixed return
потолок нормы прибыли	rate-of-return ceiling
права на участие в прибыли	profit participation rights (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Правила торговли поддерживают не граждан, а направлены на получение прибыли организациями	Trading rules are set up to benefit corporations rather than citizens. (teterevaann)
правила участия в прибыли	income sharing rules (teterevaann)
превращать прибыль в резервный капитал	plough back profits into reserve
предпринимательская прибыль	profit margin from operations
предпринимательская прибыль	profit of trade
предпринимательская прибыль	profit of enterprise
предприятие, приносящее прибыль	profitable operation (In 1986 he acquired a copper and molybdenum mine at Butte, Montana. He reopened the mine and it became a profitable operation. This success helped him diversify into railroads, marine services, coastal shipping, aviation and real estate. -- шахта стала приносить прибыль wikipedia.org ART Vancouver)
привилегированная акция, не дающая прав на участие в распределении остатка прибыли	nonparticipating preferred stock
привилегированные акции, не дающие права на долю прибыли, но предполагающие получение фиксированных дивидендов	nonparticipating shares
привлечение рабочих и служащих к участию в прибылях	profit-sharing
привычная норма прибыли для данной отрасли	customary margin for the industry
прикарманивать прибыль	pocket a profit
приносить прибыль	return a profit
приносить прибыль	deliver value (Diana7)
приносить прибыль	render a profit
приносить прибыль	leave a profit
приносить прибыль	profit
приобретать права на участие в прибыли	buy the profit participation rights (Bloomberg Alex_Odeychuk)
приобретение дополнительных ценных бумаг или товаров путём продажи "бумажной" нереализованной прибыли	pyramiding
приоритетное распределение годовой прибыли	priority percentage
присваивать прибыли	bag the profits
присваивать прибыль	pocket a profit
притягательные прибыли	conspicuous profits (порождающие стремление других компаний проникнуть в данную сферу бизнеса)
промышленная прибыль	industrial profit
пропорциональное распределение прибыли	pro-rata sharing (teterevaann)
пропорциональные и / или регулярные отчисления от прибыли	royalty
пропорциональные отчисления от прибыли	royalty (Vadim Rouminsky)
процент к прибыли	profit supplement (orvasdren)
процент прибыли	percentage of profit
процентная прибыль	interest profit
публикуемая статистика прибылей	reported profits statistics
публикуемая статистика прибылей	reported profit statistics
разделение прибылей	profit split
различные нормы прибыли	differential returns
размеры прибыли	profit margin (kee46)
распределенная прибыль	equity profit (на обыкновенную акцию)
распределенная прибыль на обыкновенную акцию	equity profit
распределяемая прибыль	distributable earnings
распределяемые прибыли	distributed profits
распределять прибыль	distribute profits
распределять прибыль	apportion the profit
распределять прибыль	allot the profit
распределять прибыль	distribute a profit
распределять прибыль	distribute profit
распределять прибыль	allot a profit
распределять прибыль по результатам финансовой деятельности	allocate to operating results
распределённая прибыль	distributed profit
распределённые прибыли	distributed profits
распредёленная прибыль	distributed profit
рациональная максимизация прибыли	acting as rational profit maximizers (A.Rezvov)
реализация прибыли	application of profit
реализовать с прибылью	sell at a profit
реальные капитальные прибыли	real holding gains
реинвестирование прибыли	accumulative saving
реинвестирование прибыли в основные фонды	plowback
реинвестирование прибыли в основные фонды	ploughing-back
реинвестированная прибыль	plowed-back profits
реинвестированная прибыль	ploughed back profit
реинвестированные прибыли	reinvested profits
репатриация прибыли	repatriation of profits
розничная торговля товарами, приносящими низкую валовую прибыль	low margin retailing
рост прибыли, доходов	development of earning (Viernes)
рыночная прибыль	marketing profit
рыночный мультипликатор кратное прибыли до вычета процентов, налогов и амортизации	EBITDA market multiple (Dina_ZR; не multiple - это множитель, а multiplier - мультипликатор Andy)
с последующим распределением прибылей или выплат дивидендов	cum distribution
с прибылью	advantageously (A.Rezvov)
с целью извлечения прибыли	with the aim of extracting profit (from ... Alex_Odeychuk)
сверхвысокая прибыль	extraordinary profit (A.Rezvov)
сверхплановая прибыль	aboveplan profit
сверхплановая прибыль	overplan profit
сверхплановая прибыль	extraplan profit
сельскохозяйственная прибыль	agricultural profit
система распределения прибыли, при которой часть прибыли выплачивается наличными	cash profit sharing plan
система установления цен по принципу расчётные издержки плюс фиксированная норма прибыли	cost-plus system
система участия в прибылях	profit sharing scheme
система участия в прибылях	profit-sharing plan
система участия в прибылях работников предприятия путём выпуска акций	share acquisition scheme
складская прибыль	anticipated cost
складская прибыль	inventory profit (в результате роста цен на материалы, ранее приобретённые по низкой цене)
складская прибыль	anticipated costs
скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью получить спекулятивную прибыль	ramping
сметная прибыль	estimated profit
сметная прибыль	anticipated profit
снижение нормы прибыли	earnings dilution
снижение прибылей	decline in profits
снижение прибылей	profit crunch
снижение уровня прибыли	sag
снижение уровня прибыли	profit deflation (в результате опережающего роста издержек по сравнению с ростом цен)
совмещённая со счетами прибылей и убытков банковская система с положительной разницей	PLS cum mark up banking system (Yanamahan)
соображения прибыли	profit motive (A.Rezvov)
соучастие в инвестировании и получении прибылей с капитала	capital sharing (рабочих или профсоюзов)
соучастие профсоюзов в инвестировании и получении прибылей с капитала	capital sharing
соучастие рабочих в инвестировании и получении прибылей с капитала	capital sharing
спекулянт, рискующий в ожидании прибыли	plunger
спекулятивная прибыль	speculative profit
спекуляция на срочной бирже с небольшой прибылью	scalping
Average Annual Rate of Return Средняя годовая норма прибыли	AARR (zsmith)
средняя прибыль	average profit
ставка налогообложения прибылей	rate of tax on profits
страхование без участия в прибылях	insurance without bonus
страхование без участия в прибылях компании	insurance without participation in the profits
страхование с участием в прибылях компании	participating insurance
страхование с участием в прибылях компании	insurance with participation in the profits
стремительно растущая прибыль	soaring profits (from English Collocations in Use Advanced, p.73 Albina Khusniyarova)
сумма необычно высоких прибылей, предназначенных для распределения	melon
сумма общей прибыли	total profit
сумма объявленной прибыли	reported profits
сумма прибыли	value of returns
счёт для зачисления прибыли от продажи золота	Trust of the IMF
счёт для зачисления прибыли от продажи золота	trust fund
счёт "Накопленная Прибыль"	Accumulated Earnings/Profit
счёт отчислений от прибыли	retained profit account
счёт отчислений от прибыли	retained contribution account
счёт прибылей	surplus account
счёт прибылей	profit account
счёт прибылей и убытков	income statement account
счёт прибылей и убытков	profit-and-loss account
счёт прибылей и убытков	statement of income
счёт прибылей и убытков	loss and gains account
счёт прибылей и убытков	P & L a/c (profit and loss account Taras)
счёт прибылей и убытков	profit and loss statement
счёт прибылей и убытков	statement of operations
счёт прибылей и убытков	loss and gain account
счёт прибылей и убытков предприятий	income statement of enterprises
счёт распределения прибылей	profit appropriation account
счёт распределения прибылей	appropriation account
счёт распределения прибыли и убытков	profit and loss appropriation account
темп роста прибыли за ряд лет	compound growth rate
теория прибыли, связывающая получение прибыли предпринимателем со взятым на себя риском	risk-effort theory of business profit
теория уменьшения прибыли	diminishing return theory
товары, приносящие высокую прибыль	high-margin items
товары, приносящие повышенную валовую прибыль	higher-margin lines
товары, продажа которых приносит повышенную валовую прибыль	higher-margin lines
товары с высокой долей прибыли в цене	higher-margin merchandise
траст, учреждённый корпорацией с целью обеспечить участие служащих в прибылях компании	profit sharing trust
требование о переводе прибыли, превышающей норму	recapture of earnings
увеличивать прибыль	increase profits
удельная валовая прибыль	profit margin (dimock)
удельная валовая прибыль	unit contribution margin
удельная валовая прибыль	profit margin per unit
удельная прибыль	profit per unit
удержание прибыли от распределения по акциям	retention of profits (CatKaiser)
уменьшать прибыль	reduce profits
уменьшение балансовой оценки стоимости обыкновенной акции и прибыли, приходящейся на одну акцию	dilution of common stock
уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта	profit squeeze
уменьшение прибыли	diminution of profits
уменьшение прибыли	profit diminution
уменьшение прибыли	profit shrinkage
уменьшение прибыли	profit squeeze
уплаченный налог на прибыль компании	corporation tax paid
упущенная прибыль	missed profit
уравнение норм прибыли	levelling of rates of profit
уравнение норм прибыли	leveling of rates of profit
уравнивание нормы прибыли	equalization of rate of profit
условие занятости при максимизации прибыли	profit-maximizing employment condition
условие лизингового соглашения о выплате арендодателю процента от прибыли	recapitulation
условие максимизации прибыли	profit maximizing condition
условие максимизации прибыли	best-profit condition
условие нулевой прибыли	zero-profit condition (25banderlog)
условная прибыль	attributable profit (не полученная, но учитываемая прибыль, напр., в случае с незавершенным производством по долгосрочному контракту А.Шатилов)
условно чистая прибыль	operating profit (валовая прибыль минус торговые издержки)
условно-чистая прибыль	net operating profit (валовая прибыль минус торговые издержки)
условные данные в балансе, счёте прибылей и убытков	pro forma
установление цены, не дающей прибыли	underpricing
устойчивая прибыль	steady profit
участвовать в прибылях	share in the profits
участвовать в прибылях	participate in the profits
участвовать в прибылях	participate in profits
фиктивная прибыль	fictitious profit (обычно указываемая для финансовых органов с целью снижения налога)
хеджирование, исключающее возможность прибыли или потерь, зависящих от колебаний конъюнктуры	perfect hedge
цена, включающая себестоимость плюс удовлетворительную прибыль	full-cost price
цена, дающая прибыль	remunerative price
цена, исчисляемая по формуле "средние издержки плюс прибыль"	cost-plus price
цена, обеспечивающая прибыль	remunerative price
цена, определяемая по принципу средние издержки плюс прибыль	cost plus price
цена сделки, при которой нет ни прибыли, ни убытков	break-even point
ценные бумаги с правом участия в прибыли	participation securities
ценные бумаги с правом участия в прибылях компании	participation securities
Ценовая политика и сплочённые действия вызывают положительные сдвиги в марже операционной прибыли и валовой выручке	Pricing and synergies drive improvements in operating margins and earnings (Konstantin 1966)
ценообразование по принципу средние издержки плюс прибыль	cost plus pricing
ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль"	rule-of-thumb pricing
ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль"	cost plus pricing
ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль"	full cost pricing
ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль"	average cost pricing
часть баланса фирмы, отражающая распределяемую прибыль	appropriation account
часть нераспределённой прибыли компании, которая не может использоваться для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям	restricted surplus
часть нераспределённой чистой прибыли компании, которую по закону нельзя использовать для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям	restricted retained earnings
часть прибыли компании, идущая на расширение дела	corporate saving
Чистая консолидированная прибыль	Net Earnings Of Consolidated Companies – IS (Встречается в отчётности предприятий; международный стандарт otlichnic)
Чистая курсовая прибыль	Net Foreign Exchange Loss (Gain; Встречается в отчётности предприятий; убыток otlichnic)
Чистая прибыль без учёта дохода от участия в капитале	Net Earnings Before Minority Interest (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
чрезвычайно высокая прибыль	plum
чрезвычайно высокая прибыль или дивиденд	plum
чрезмерная прибыль	abnormal gain (ig003)
чрезмерная прибыль	exorbitant profit
экономическая деятельность с целью получения прибыли	profit-seeking activity
экономическая прибыль	EP (economic profit Elo)