Terms for subject Economy containing при котором

Russian	English
булочная, при которой нет пекарни	bakery but not bakehouse
валютный курс, при котором в условиях золотого стандарта становится выгодно импортировать золото	gold import point
валютный курс, при котором в условиях золотого стандарта становится выгодно экспортировать золото	gold export point
вид торговли, при которой внешнеторговые грузы данной страны перевозятся на судах, принадлежащих другим государствам	passive commerce
групповое страхование, при котором страховая сумма выплачивается при невыплате заработной платы или отсрочке в её выплате	programming income protection group insurance
дата, указываемая при объявлении дивиденда как дата, до которой нужно держать акции, по которым будет выплачен дивиденд, чтобы этот дивиденд получить	ex-dividend date (Slawjanka)
двойной опцион, при котором проданный опцион дороже купленного	credit spread (спред)
интенсивность труда, при которой выплачивается поощрительное вознаграждение	incentive
интенсивность труда, при которой выплачивается поощрительное вознаграждение	incentive pace
качество, при котором риск потребителя равен риску изготовителя	indifference quality
квитанция брокеру при депонировании ценных бумаг, под которые выдана ссуда	loan docket (Великобритания)
кризис, при котором продолжается слабый рост производства	growth recession
лизинговое соглашение, по которому предусмотрен дополнительный платеж при возврате арендованного имущества для покрытия изменения его стоимости	open-end lease
метод учёта, при котором в бухгалтерские книги и балансовую отчётность вносится первоначальная стоимость активов компании	historical-cost accounting
метода учёта расходов, при котором во внимание принимается вид экономической деятельности, при которых они возникают	function of expense (The function of expense method allocates and combines expense items according to the activity from which the item arises. For example, cost of sales is a functional line item that may combine the following natural line items: raw material costs, labour and other employee benefit costs, depreciation or amortisation. ifrs.org Millie)
минимальная сумма кредита, при превышении которой заявка подвергается тщательному анализу	cutoff level for loans
налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год	the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year (kee46)
облигации, по которым проценты выплачиваются только при наличии прибыли у компании	income bonds
облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у компании	income bond
обмен товарами, при котором в качестве меры выступает третий товар	indirect barter
обмен товарами, при котором в качестве меры стоимости выступает третий товар	indirect barter
переговоры, основанные на кооперации а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны	cooperative bargaining
переговоры, основанные на согласовании а переговоры, в ходе которых стороны ищут такое решение, при котором каждая из сторон смогла бы получить дополнительные выгоды без ущерба для другой стороны	cooperative bargaining
правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры	short sale rule
правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры	plus tick rule
правило, по которому короткие продажи могут совершаться только при подъёме конъюнктуры	plus tick rule
предельное отклонение, при котором включается интервенция центрального банка	intervention point
предельное отклонение, при котором включается интервенция центрального банка	intervention point (валютного курса от паритета)
предельный размер позиции на рынке, при превышении которого требуется представление данных о товаре	reporting limit
при которой	whereby (A.Rezvov)
рыночные условия, при которых цены не отражают объективно складывающихся соотношений спроса и предложений	rigged market
система распределения прибыли, при которой часть прибыли выплачивается наличными	cash profit sharing plan
система сбора подоходного налога, при которой налог автоматически вычитается из. зарплаты	pay-as-you-earn
система сельского хозяйства, при которой землевладельцы ведут хозяйство на принадлежащей им земле	owner-occupancy system
Система учёта, при которой учитываются как добровольные, так и вынужденные безработные	U6 unemployment (molten)
ситуация на рынке, при которой величина спроса равна величине предложения	market situation in which the quantity demanded is equal to the quantity supplied (anyname1)
соглашение, по которому банк инвестор не приобретает новый заём, а предоставляет брокерские услуги при реализации займа	best efforts agreement
соглашение, по которому банк-инвестор предоставляет брокерские услуги при реализации займа	best-efforts agreement
содержание металла в руде, при котором добыча становится нерентабельной	cut-off grade (о золоте)
Способ защиты от поглощения, при котором компания-"мишень" выпускает на большую сумму облигации, которые по условию выпуска должны быть погашены досрочно по более высокой цене в случае поглощения компании	macaroni defense (Supernova)
спред, при котором проданный опцион дороже купленного	credit spread
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости	replacement value insurance
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере стоимости нового имущества	replacement insurance
страховой полис, по которому держатель полиса обязан покрыть определённую часть страховой суммы при наступлении страхового случая, а остаток выплачивается страховщиком	excess policy
сумма, на которую номинальная стоимость ценных бумаг превышает фактическую стоимость выкупаемых бумаг при наступлении срока погашения	new money
теория инфляции, исходящая из принципа ценообразования, при котором к издержкам добавляется определённая накидка	markup theory of inflation
товарная сделка, при которой продавец обязуется купить позднее у другой стороны товары на равную сумму	precompensation
товары, потребление которых растёт при повышении цен	Giffen goods (согласно "парадоксу Гиффена")
требование, обслуживание которого прекратилось при поступлении другого требования	preempted customer (с более высоким приоритетом)
уровень выработки, при превышении которого рабочий получает поощрительную плату	break-even performance
уровень дохода, при котором человек не платит налогов и не получает социальных пособий	break-even point
уровень запасов, при котором подаётся заказ	reorder level
уровень запасов, при котором производится закупка	procurement trigger
уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает валютную интервенцию	support point
уровень нагрузки, при котором производится отключение части потребителей электроэнергии	load-shedding standard (сбрасывание нагрузки)
уровень, при котором производится закупка	procurement trigger
уровень цены, при отклонении от которого нарушается нормальное функционирование рынка	resistance barrier
условия, при которых страховой полис может быть оспорен или аннулирован	contestable clause
уступка акции, облигации и т.п. при которой на документе не указывается имя нового владельца	assignment in blank
форма дейли-чартера, при которой фрахтователю предоставляется определённая часть грузовместимости судна	space charter party (raf)
форма дейли-чартера, при которой фрахтователю предоставляется определённое количество ячеек для размещения контейнеров	slot charter party (raf)
форма погашения кредитов, при которой последние платежи существенно превышают предыдущие	balloon
форма размещения евронот, при которой неразмещённые евроноты забирают участники аукциона	continuous tender panel
характерная для нематериальных активов черта, при которой победитель получает всё	the winner-takes-all nature of intangible assets (A.Rezvov)
цена, которая была уплачена за актив или получена при принятии на себя обязательства	price which had been paid for assets or received during the acception of obligation (Konstantin 1966)
цена, которая могла бы быть получена при продаже актива или уплачена при передаче обязательства	price which could be received during the sale of the assets or paid during the transfer of obligation (Konstantin 1966)
цена на продукцию сельского хозяйства в ЕС, при которой осуществляется интервенция	trigger price
цена, при которой автоматически возникает право	trigger price
цена, при которой автоматически наступают последствия	trigger price
цена, при которой возникает право	trigger price
цена, при которой наступают последствия	trigger price
цена, при которой продажи компании равны издержкам	break-even point
цена сделки, при которой нет ни прибыли, ни убытков	break-even point