Terms for subject Economy containing при

Russian	Chinese
интервью при увольнении	离职面谈 (решение финансовых вопросов, объяснение причин увольнения и др.)
низкая цена при экстренной продаже	廉价急售
облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли	收益债券
поведение при эксплуатации	使用状况
поведение при эксплуатации	运转性能
повреждать при разгрузке	卸货致损
повреждать при разгрузке	卸货时造成损坏
повреждение при погрузке	装货中损坏
поддержание цен при перепродаже товаров	统一售价制度
поддержание цен при перепродаже товаров	再售价格维持
покупатель, отказывающийся от покупки при росте цены	边际买主
пособие при назначении на должность	外派津贴
пособие при назначении на должность	任务津贴
потери при ненужной транспортировке	搬运的浪费
потери при перевозке	运输损耗
при выдаче заказа	在发出订单条件下
при выдаче заказа	在发出订单时
при закрытии биржи	收市交易
при закрытии биржи	收盘交易
при наступлении срока платежа	在付款到期之后
прибыли, определяемые только при продаже ценных бумаг	证券利益
присутствовать при открытии	开市时在场
присутствовать при открытии	参加开市
продолжительность простоя при техническом обслуживании	技术维修停工期限停工时间
продолжительность простоя при техническом обслуживании	技术维修停工期限
продолжительность простоя при техническом обслуживании	技术维修停工持续时间
производительность при нормальных условиях	正常生产能力
пропорциональная часть фрахта, уплачиваемая при доставке в порт, расположенный недалеко от согласованного порта выгрузки	按比例运费
работа при полной нагрузке	满载工作
работа при полной нагрузке	满载运转
риск при предоставлении кредита	贷款风险
риски при временном хранении товара	存货风险
рост нормы прибыли при росте масштабов производства	规模收益递增
сбор при выдаче разрешения на занятие должности	开业许可税
система сельского хозяйства, при которой землевладельцы ведут хозяйство на принадлежащей им земле	自耕农体系
скидка при оптовых закупках	批发收购的回扣
совет экономических консультантов при президенте США	美国总统的经济咨询委员会
срок службы при нормальных условиях эксплуатации	正常运行寿期
стоимость при приобретении	发票价值 (без транспортных и монтажных затрат)
уплата при поставке	在供货期付款
фактическое владение при отсутствии правооснования	无保证的占有
фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен или курсов	逆差价
фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен или курсов	缩差
цена при открытии биржи	开市价格
цена при уплате наличными	现金价格
цена при уплате наличными	付现价格
экзамен при приёме на работу	招聘考试
экзамен при приёме на работу	雇佣试验
экзамен при приёме на работу	征聘考试