 |
| Russian | English |
| брошенная собственность недвижимость, акции и др., оставшаяся без владельца и без претендента на неё | bona vacantia |
| переговоры с единственной фирмой-претендентом | sole-source negotiation (о выдаче подряда) |
| последний претендент на доход | ultimate residual claimant (teterevaann) |
| претендент на должность | applicant for post (teterevaann) |
| претендент на доход | residual claimant (Individuals who personally receive the excess, if any, of revenues over costs. DrMorbid) |
| претендент на доходы | claimant to income (имущество) |
| претендент на поглощение | takeover bidder |
| претендент на поглощение | take-over bidder |
| средний претендент | average bidder (на заключение контракта) |