Terms for subject Economy containing прекращать

Russian	English
временно прекращать действовать	become temporary ineffective (A.Rezvov)
временно прекращать котировку ценной бумаги	suspend a security
временно прекращать производство	suspend production (В. Бузаков)
прекращать выдачу кредитов	be prevented from granting new credits (напр., о банках A.Rezvov)
прекращать движение	stop traffic
прекращать действие договора	terminate a contract (контракта)
прекращать дело	stop entrepot
прекращать долг несостоятельного должника	discharge a bankrupt
прекращать забастовку	call off a strike
прекращать закупки	discontinue purchases
прекращать или сворачивать бизнес	cease or cut back business operations (in ... – в ... (такой-то стране); англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
прекращать искусственную поддержку курса	unpeg the rate
прекращать котировку ценной бумаги	delist a security (из-за нарушения правил)
прекращать кредитование	suspend crediting
прекращать кредитование	suspend credit
прекращать нормирование	deration
прекращать оборот капитала	check the turnover of capital
прекращать оплату	stop payment
прекращать переговоры	discontinue negotiates
прекращать переговоры	stop negotiates
прекращать переговоры	cancel negotiates
прекращать платежи	stop payments
прекращать платежи	cease payments
прекращать платежи	renege
прекращать погрузку	stop loading
прекращать подписку	close the subscription
прекращать поставки	stop deliveries
прекращать поставки	stop supplies
прекращать поставки	discontinue deliveries
прекращать поставки на внутренний рынок Украины	cut shipments intended for Ukraine's domestic market (Bloomberg Alex_Odeychuk)
прекращать практику	stop the practice
прекращать практику	discontinue the practice
прекращать принятие грузов	close for cargo
прекращать продажу	suspend the sale
прекращать производство	cut off production
прекращать производство	stop production
прекращать производство	shut production (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
прекращать производство	go out of production
прекращать производство	cease manufacture
прекращать производство по делу	terminate proceedings
прекращать производство по делу	stop proceedings
прекращать производство по претензии	defeat a claim
прекращать работу	leave off work
прекращать работу	suspend the service
прекращать работу	terminate work
прекращать работу	stop work
прекращать работу	cease operations
прекращать работу в отрасли	leave the industry (A.Rezvov)
прекращать разгрузку	terminate unloading
прекращать существование	die
прекращать трансфертные операции	close the books
прекращать трудовую деятельность	drop out of the labour force (Andrey Truhachev)
прекращать экспертизу	stop an examination