| Russian | English |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | G/A (general agent) |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | GA (general agent) |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | general agent |
| банк, представляющий чек к оплате | presenting bank |
| вопрос, представляющий взаимный интерес | matter of common interest |
| вопрос, представляющий общую озабоченность | matter of common concern |
| группа людей, представляющая интересы коммерческой фермы, производящей продукты для рынка | commercial farm family |
| денежные суммы, представляющие собой разницу между ценами сельхозпродуктов в странах ЕС и в странах, вступающих в ЕС | accession compensatory amounts |
| лоббист, представляющий интересы деловых кругов | business lobbyist |
| не представлять никакой ценности | have no value |
| не представлять никакой ценности | be of no value |
| не представляющий стоимости | valueless |
| потенциальный капитал, представляющий собой разницу между уставным капиталом и стоимостью выпущенных акций | potential stock |
| представлять акт | present a report |
| представлять акт | submit a report |
| представлять в виде | proxy (выражать как/в виде ochernen) |
| представлять выгоду | be profitable |
| представлять доказательства | afford proofs |
| представлять доказательства | offer proofs |
| представлять доказательства | show proofs |
| представлять доказательства | give proofs |
| представлять доказательства | bring forward proofs |
| представлять доказательство понесённого ущерба | substantiate a loss |
| представлять документ | present a document |
| представлять документ | submit a document |
| представлять документ | lodge a document |
| представлять документацию | submit documentation |
| представлять документацию | present documentation |
| представлять документацию | hand in documentation |
| представлять документацию | produce documentation |
| представлять документацию | deliver documentation |
| представлять документы | file documents |
| представлять документы | file |
| представлять инструкции | submit instructions |
| представлять интересы | represent the interests |
| представлять чьи-либо интересы | plead |
| представлять компанию | represent a company |
| представлять консорциум | represent a consortium |
| представлять котировку | submit a quotation |
| представлять на инкассацию | submit for collection |
| представлять на инкассо | present for collection |
| представлять на подпись | submit for signature |
| представлять на рассмотрение | submit for consideration |
| представлять на рассмотрение проект бюджета | bring in the budget |
| представлять на решение | submit for decision |
| представлять новый товар | give a product presentation |
| представлять образец подписи | append a signature |
| представлять образцы | submit samples |
| представлять образцы | present samples |
| представлять план | submit a plan |
| представлять план на рассмотрение | submit a plan |
| представлять предложение | tender an offer |
| представлять проект | present a project |
| представлять проект на утверждение | submit a project for approval |
| представлять сертификат | present a certificate |
| представлять собой препятствие | present an obstacle |
| представлять счёт | render an account |
| представлять фирму | represent a firm |
| представлять экспонаты | present exhibits |
| представляться возможным | be practical (e.g.: It is not practical to remedy the breach within such period Ruslan A. Murashkin) |
| при условии, что такое непредоставление услуг не представляет собой нарушение положений настоящего Соглашения | whereby such refraining from providing the services does not constitute a breach of the provisions of this Agreement (Your_Angel) |
| производство товаров, представляющих предметы увлечений | fad industry (напр., для коллекционирования) |
| резервы, представляющие собой корректировки на поддержание капитала | capital maintenance adjustments |
| совершать деловые поездки, представляя фирму | travel for a firm |
| торговое агентство, представляющее интересы промышленной фирмы | manufacturer's representative |
| торговое представляющее интересы промышленной фирмы | manufacturer's representative |
| хорошо представлять себе | have a good fix on (что-либо; пример: We do not have a good fix on the kind of policies that generate self-sustaining growth. A.Rezvov) |
