Terms for subject Economy containing предпринимательская

Russian	English
брать на себя предпринимательские риски	shoulder the entrepreneurial risk (**karina**)
быть вытесненным из предпринимательской деятельности	be forced out of business
быть вытесненным из предпринимательской деятельности	be forced out of business
Бюро по вопросам экономической и предпринимательской деятельности Госдепартамент США	BEBA (Bureau of Economic and Business Affairs (earlier BEA – Bureau of Economic Affairs))
динамика предпринимательских расходов	business spending behaviour
динамика предпринимательских расходов	business spending behavior
доход от предпринимательской деятельности	income from business
Журнал по истории экономики и предпринимательской деятельности США	JEBH (Journal of Economic and Business History)
Журнал по международным исследованиям в области предпринимательской деятельности США	Jrl Int B (Journal of International Business Studies)
Журнал по обучению предпринимательской деятельности США	J Bus Ed (Journal of Business Education)
Журнал по предпринимательской деятельности США	J Busin (Journal of Business)
Журнал по экономике и предпринимательской деятельности США	J Econ and Bus (Journal of Economics and Business)
Журнал по юридическому праву предпринимательской деятельности Великобритания	J Bus L (Journal of Business Law)
заниматься предпринимательской деятельностью	be in business (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
индекс предпринимательской уверенности	business confidence index (Zamatewski)
Институт планирования предпринимательской деятельности США	IBP (Institute for Business Planning)
Исследование "Характеристика деловой и предпринимательской среды"	BEEPS (Business Environment and Enterprise Performance Survey marina_aid)
Консультативный комитет по предпринимательской деятельности и промышленности НАТО	BIAC (Business and Industry Advisory Committee)
конъюнктура предпринимательской деятельности	business behavior
налог на предпринимательский фонд заработной платы	employer payroll tax (для целей социального страхования)
налог на предпринимательский фонд зарплаты	employer payroll tax
налоги на предпринимательскую деятельность	business taxes
Национальная ассоциация предпринимательских организаций США	NAFBO (National Association for Business Organizations)
носитель предпринимательской функции	innovator
организация предпринимательской деятельности	business undertaking (Virgo9)
побочные предпринимательские возможности	spin-off benefits (The premier promised there would be spin-off benefits resulting from the pipeline approval. ART Vancouver)
поведение при осуществлении предпринимательской деятельности	business behaviour
показатель по созданию благоприятных условий ведения предпринимательской деятельности	doing business index (Sergei Aprelikov)
предпринимательская деятельность	business function (MichaelBurov)
предпринимательская деятельность, вытекающая и связанная с предыдущей	follow-on entrepot
предпринимательская жилка	entrepreneurship sense (levious)
предпринимательская инициатива	business initiative
предпринимательская организация	profit oriented business
предпринимательская прибыль	profit margin from operations
предпринимательская прибыль	profit of trade
предпринимательская прибыль	profit of enterprise
предпринимательская собственность	entrepreneurs' property
предпринимательская способность	entrepreneurial ability (Zukrynka)
предпринимательская фирма	business firm (dimock)
предпринимательская фирма	business enterprise (dimock)
предпринимательская экономика	commercial economy
предпринимательская экономика	business economy
предпринимательские взносы в пенсионный фонд	pension plan contributions
предпринимательские затраты на социальные нужды	supplements to wages and salaries
предпринимательские идеи	entrepreneurialism (Кунделев)
предпринимательские предпочтения при найме рабочей силы	employer's hiring preferences
предпринимательские способности	entrepreneurial skill
предпринимательские услуги	entrepreneur's services
предпринимательские услуги	business services
предпринимательский доход	entrepreneurial income
предпринимательский капитал	entrepreneur's capital
предпринимательский класс	business class
предпринимательский климат	entrepreneurial climate (Yanamahan)
предпринимательский опыт	entrepreneurial skill
предпринимательский риск	entrepreneurial risk
предпринимательское инвестирование	business investment (A.Rezvov)
предпринимательское кредитование	business lending (A.Rezvov)
предпринимательское общество	for-profit enterprise (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
предпринимательское финансирование	business finance (A.Rezvov)
прекратить предпринимательскую деятельность	stop doing business (Alex_Odeychuk)
продолжать вести предпринимательскую деятельность	continue its business activities (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
продолжить предпринимательскую деятельность, избежав банкротства	stay in business (New York Times Alex_Odeychuk)
совокупная предпринимательская активность на ранних этапах	TEA (total early-stage entrepreneurial activity Valeriy_Yatsenkov)
субъект предпринимательской деятельности	business entity (AD dennise)
субъект предпринимательской деятельности – физическое лицо	sole proprietor (замена англоязычного термина, используемого в США, на термин на русском языке, известный законодательству Украины Alex_Odeychuk)
счёт дохода и продукта предпринимательского сектора	business income and product account (в системе национальных счётов)
счёт предпринимательских доходов	entrepreneurial income account
управление предпринимательскими рисками	entrepreneurial risk management (Virgo9)
условия предпринимательской деятельности	business environment
условия предпринимательской деятельности при наличии свободного рынка	free-market business environment (ART Vancouver)
Характеристика деловой и предпринимательской среды	Business Environment and Enterprise Performance Survey (Anna Sam)
язык предпринимательской деятельности	language of business (teterevaann)