| Russian | German |
| ассоциация предпринимателей | Unternehmervereinigung |
| бурный рост прибылей предпринимателей | Explosion der Unternehmerprofite |
| ежемесячный взнос предпринимателем в фонд нетрудоспособных рабочих | Ablösung |
| залоговое право предпринимателя | Unternehmerpfandrecht |
| заработная плата предпринимателя | Unternehmerlohn (vgl. Unternehmerlohn in Wikipedia Евгения Ефимова) |
| инвестиционный предприниматель | Anlagenbetreiber (Leichter) |
| индивидуальный предприниматель | Einzelunternehmer (simone) |
| индивидуальный предприниматель, "индивидуал" | Solo-Selbstständige (GrebNik) |
| капитал предпринимателя | Unternehmervermögen |
| коммерческая сделка, осуществляемая совместно несколькими предпринимателями | Partizipationsgeschäft |
| Конфедерация английских предпринимателей | Dachverband britischer Unternehmer (Andrey Truhachev) |
| Международная организация предпринимателей | Internationaler Arbeitgeberverband |
| Международная организация предпринимателей | International Organization of Employers |
| Международная организация предпринимателей | Organisation Internationale des Employeurs |
| налог на предпринимателя | Unternehmungssteuer |
| независимый предприниматель | selbständiger Unternehmer |
| Объединение коммунальных союзов предпринимателей | Vereinigung Kommunaler Arbeitgeberverbände |
| Объединение независимых предпринимателей | Arbeitsgemeinschaft selbständiger Unternehmer (ФРГ) |
| Объединение предпринимателей | Arbeitgeber-Vereinigung |
| объединение предпринимателей | Arbeitgeberverband |
| объединение предпринимателей | Unternehmervereinigung |
| объединение предпринимателей | Arteitgeberverein |
| объединение предпринимателей | Unternehmerverband |
| объединение предпринимателей-торговцев | Verkäuferring |
| объединение предпринимателей-торговцев | Verkaufskartell |
| объединение союзов предпринимателей | Arbeitsgemeinschaft |
| объединение союзов рабочих или союзов предпринимателей | Arbeitsgemeinschaft |
| обязанность предпринимателя предоставлять работу | Beschäftigungspflicht |
| обязательное страхование ответственности предпринимателей | Arbeitgeberhaftpflichtversicherung |
| ограбление рабочих предпринимателями путём снижения заработной платы | Lohnraub |
| поддержка начинающих предпринимателей | Lotsendienst (OlgaST) |
| предметы, произвольно относимые предпринимателем к имуществу предприятия | gewillkürtes Betriebsvermögen (bergedorf) |
| предприниматель в строительстве | Bauunternehmer |
| схема предприниматель-предприниматель | Business-to-Business (Andrey Truhachev) |
| предпринимательская сделка, сделка между предпринимателями | Unternehmergeschäft (GalinaMalina) |
| предприниматель-специалист по рекламе | Werbeunternehmer |
| премия "Начинающий предприниматель" | Gründerpreis (Alexander Podarewski) |
| прибыль предпринимателя | Unternehmerprofit |
| прибыль предпринимателя | Unternehmergewinn |
| произвол предпринимателей | Unternehmerwillkür |
| расходы предпринимателя по социальному страхованию | Sozialkosten |
| ринг предпринимателей-торговцев | Verkäuferring |
| ринг предпринимателей-торговцев | Verkaufskartell |
| Российский союз промышленников и предпринимателей | der Russische Verband der Industriellen und Unternehmer (RSPP Abete) |
| сделка, осуществляемая совместно несколькими предпринимателями на условиях равной ответственности | Partizipationsgeschäft |
| сделки между предпринимателями | Business-to-Business-Geschäfte (Andrey Truhachev) |
| сделки между предпринимателями | Geschäfte unter Geschäftsleuten (напр.: между производителем и опотовиком, между опотвиком и розничным торговцем Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственный предприниматель | Agrarier |
| собственный капитал предпринимателя | Unternehmervermögen |
| совокупность мероприятий предпринимателей, направленных на возмещение их "потерь" от выплаты налогов | Steuereinholung (напр., повышение производительности труда без соответствующей оплаты) |
| соглашение между предпринимателем и профсоюзом, в силу которого предприятие принимает на работу только членов профсоюза | Closed-shop-Klausel |
| соглашение предпринимателя с торговыми служащими, представителями и компаньонами фирмы о недопущении конкуренции в ущерб интересам фирмы | Wettbewerbsvereinbarung |
| Союз немецких предпринимателей | Verband Deutscher Arbeitgeber (ФРГ) |
| союз предпринимателей | Berufsgenossenschaft (ФРГ) |
| союз предпринимателей | Unternehmervereinigung |
| союз предпринимателей | Arteitgeberverein |
| союз предпринимателей | Berufsgenossenschaft (напр., Общество страхователей, ФРГ) |
| союз предпринимателей | Berufsverband |
| союз предпринимателей | Arbeitgeberverband |
| союз промышленников и предпринимателей | Industriellen- und Unternehmerverband (wanderer1) |
| страхование предпринимателей на случай забастовок | Streikversicherung |
| страховой взнос предпринимателя | Arbeitgeberbeitrag zur Sozialversicherung |
| тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и союзом предпринимателей | Verbandstarif |
| Федеральное объединение союзов предпринимателей | Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände (ФРГ) |
| форум предпринимателей | ERFA-Gruppe (Bogodistov) |
| часть личного имущества предпринимателя, причисленного с его согласия к имуществу предприятия | gewillkürtes Betriebsvermögen |
