Terms for subject Economy containing предписание

Russian	English
административное предписание	administrative order
выполнять предписание	comply with orders
выполнять предписания	comply with orders (напр.. Федеральной торговой комиссии)
государственные предписания	state-mandated arrangements (A.Rezvov)
закупочное предписание	purchase request
закупочное предписание	purchase requisition
обеспечивать исполнение законов и предписаний	enforce rules and regulations (когда речь идёт о деятельности правительства A.Rezvov)
предписание на перемещение вагонов в пределах диспетчерского участка	switch order
предписание об отторжении	divestiture order (части активов или дочерних предприятий)
предписание по составлению балансов	provisions for preparation of financial statements
предписания конкретных мер	policy prescriptions (A.Rezvov)
предписания по ведению отчётности	filing requirements (A.Rezvov)
предписания по форме	regulations concerning format (напр., отчёта)
предписания по форме	format regulations (напр., отчёта)
процедурные предписания	procedural requirements (A.Rezvov)
система судебных предписаний	writ system
согласно предписанию	according to rule
таможенные предписания	customs instructions
федеральный закон, удаляющий многие незаконный практики, связанные с ипотечными займами, и устанавливающие новые обязанности и раскрывающий предписания займодателям ипотеки и т.д.	Mortgage Reform and Anti-Predatory Lending Act of 2010 (Snowflake2008)
юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия	cease-and-desist orders (в практике осуществления антитрестовского законодательства в США)