Terms for subject Economy containing предотвращаться

Russian	English
предотвращать возникновение экономических шоков	prevent shocks to the economy (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
предотвращать длительную рецессию	avert a prolonged recession (Bloomberg Alex_Odeychuk)
предотвращать загрязнение	prevent pollution
предотвращать задержку	prevent a delay
предотвращать инфляцию	avert inflation
предотвращать "налоговую оптимизацию"	curb tax avoidance (A.Rezvov)
предотвращать панику на финансовых рынках	avert financial panics (A.Rezvov)
предотвращать повторение данного экономического кризиса	prevent a repeat of the economic crisis (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk)
предотвращать проблему	prevent a problem
предотвращать разглашение	prevent disclosure
предотвращать резкое падение стандартов жизни	prevent a rapid drop in living standards (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
предотвращать риск	prevent a risk
предотвращать снижение зарплаты	prevent downward wage flexibility (A.Rezvov)
предотвращать убытки	prevent losses
предотвращать убытки	avert losses
предотвращать углубление рецессии	prevent a deeper recession (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)