| Russian | German |
| баланс предметов потребления | Bilanz der Konsumtionsmittel |
| броский предмет рекламы | Blickfang |
| бытовой предмет | Wirtschaftsartikel |
| возмещение ущерба от гибели домашней обстановки и предметов домашнего обихода | Hausratentschädigung |
| долг, погашаемый передачей покупателю купленного им конкретного предмета | Speziesschuld |
| долг, погашаемый передачей покупателю купленного им определённого предмета | Speziesschuld |
| долг, погашаемый путём возврата предмета определённого вида | Gattungsschuld |
| закон об ответственности за продажу населению недоброкачественных продовольственных товаров и предметов первой необходимости | Nahrungsmittelgesetz |
| закон об ответственности за продажу населению недоброкачественных продовольственных товаров и предметов первой необходимости | Lebensmittelgesetz |
| заменимые предметы | vertretbare Sachen |
| заменимые предметы | ersetzbare Sachen |
| заменимые предметы | ersetzliche Sachen |
| знание предмета | Fachkenntnisse |
| значение товара как предмета торговли | Negoziationsgewicht |
| изготовление нового предмета, капитальный ремонт которого нецелесообразен | Neuanfertigung |
| купленный в рассрочку предмет | Abzahlungsgegenstand |
| купля-продажа конкретного предмета | Spezieskauf |
| купля-продажа определённого предмета | Spezieskauf |
| малоценные и быстроизнашивающиеся предметы | kurzlebige Wirtschaftsgüter |
| малоценные и быстроизнашивающиеся предметы труда | geringwertige und schnellverschleißende Arbeitsmittel |
| могущий быть предметом продажи | negoziierbar |
| могущий быть предметом продажи | negoziabel |
| могущий быть предметом сделки | negoziäbel |
| могущий быть предметом сделки | negoziierbar |
| могущий быть предметом сделки | negoziabel |
| могущий быть предметом торговли | negoziabel |
| налог на предметы потребления | Konsumsteuer |
| налог на предметы потребления | Konsumtionssteuer |
| налог на предметы потребления | Aufwandsteuer |
| налог на предметы потребления | Verbrauchsteuer |
| налог на предметы потребления | Steuer auf Lebensmittel |
| налог на предметы потребления | Verbrauchssteuer |
| налог на предметы роскоши | Luxussteuer |
| налог на предметы роскоши | Luxusbesitzsteuer |
| налог на приобретаемые предметы | Erwerbssteuer (США) |
| налогообложение предметов роскоши | Luxusbesteuerung |
| не уникальные вещи, заменимые предметы | ersetzliche Sachen |
| не уникальные предметы | ersetzliche Sachen |
| недопустимость наложения ареста на определённые предметы домашней обстановки должника | Unpfändbarkeit |
| недопустимость наложения ареста на определённые предметы личного пользования должника | Unpfändbarkeit |
| недопустимость наложения ареста на определённые предметы личного пользования или домашней обстановки должника | Unpfändbarkeit |
| незаменимые предметы | unvertretbare Sachen |
| незаменимые предметы | unersetzbare Sachen |
| незаменимые предметы | unersetzliche Sachen |
| незаменимые предметы | nicht vertretbare Sachen |
| незаменимые предметы | nicht ersetzbare Sachen |
| номер изделия, предмета | Sachnummer (YuriDDD) |
| обложение налогом предметов потребления | Aufwandsbesteuerung |
| обрабатываемый предмет | Werkstück |
| домашняя обстановка и предметы домашнего обихода | Hausrat |
| параллельное движение предметов труда | Parallelverlauf |
| покупка предмета длительного пользования с предварительным испытанием его в течение срока проката | Mietkauf (применяется широко в США) |
| последовательное движение предметов труда | Reihenverlauf |
| потребности в предметах роскоши | Luxusbedarf |
| пошлина на ввоз предметов роскоши | Luxuszoll |
| право на выделение предметов из конкурсной массы | Aussonderungsrecht |
| предмет всеобщего потребления | Gegenstand der allgemeinen Konsumtion |
| предмет договора об аренде | Bestandsache |
| предмет измерения | Messgegenstand |
| предмет импорта | Importposition |
| предмет импорта | Importposten |
| предмет импорта | Einfuhrartikel |
| предмет иска | Streitgegenstand |
| предмет компенсации | Kompensationsobjekt |
| предмет купли-продажи | Kaufgegenstand |
| предмет обмена | Tauschartikel |
| предмет обмена | Tauschgegenstand |
| предмет обязательства объект исполнения договорного обязательства | Leistungsgegenstand |
| предмет первой необходимости | Artikel des täglichen Bedarfs |
| предмет первой необходимости | Bedarfsgegenstand |
| предмет планирования | Planungsgegenstand |
| предмет платежа | Zahlungsziel |
| предмет повседневного пользования | Wirtschaftsware |
| предмет покупки | Kaufgegenstand |
| предмет потребления | Verbrauchsartikel |
| предмет, предоставленный на прокат | Leihware |
| предмет, предоставленный на прокат | Leihgegenstand |
| Предмет объект предприятия | Geschäftsgegenstand (Schumacher) |
| предмет роскоши | Exquisiterzeugnis |
| предмет роскоши | Luxusgegenstand |
| предмет торговли | Handelsgut |
| предмет торговли | Handelsobjekt |
| предмет торговли | Handelsgegenstand |
| предмет труда | Arbeitsgegenstand |
| предмет хозяйственного обихода | Wirtschaftsware |
| предмет хозяйственного обихода | Wirtschaftsartikel |
| предмет широкого потребления | Massenartikel |
| предмет экспорта | Exportposten |
| предмет экспорта | Exportposition |
| предмет экспорта | Ausfuhrware |
| предмет экспорта | Ausfuhrgut |
| предметы, выброшенные морем после кораблекрушения | Strandgut (на берег) |
| предметы длительного пользования | langlebige Wirtschaftsgüter (напр., холодильники, мебель, автомашины) |
| предметы домашнего и хозяйственного обихода | Haushalts- und Wirtschaftsartikel |
| предметы домашнего обихода | Haushaltswaren |
| предметы домашнего обихода | Mobiliar |
| предметы домашнего обихода | Mobilien |
| предметы импорта | Importen |
| предметы импорта | Importe |
| предметы, которые могут быть израсходованы | verbrauchbare Sachen |
| предметы, которые могут быть потреблены | verbrauchbare Sachen |
| предметы личного потребления | Gebrauchsgüter (напр., хозяйственные товары, одежда, игрушки) |
| предметы личного потребления | Gebrauchsware (напр., хозяйственные товары, одежда, игрушки) |
| предметы личного потребления | Gebrauchsgegenstände (напр., хозяйственные товары, одежда, игрушки) |
| предметы личного потребления | Gebrauchsartikel (напр., хозяйственные товары, одежда, игрушки) |
| предметы первой необходимости | essentials |
| предметы первой необходимости | essential goods |
| предметы потребления | Konsumtionsmittel |
| предметы потребления | Konsumgüter |
| предметы потребления | Konsumtibilien |
| предметы, произвольно относимые предпринимателем к имуществу предприятия | gewillkürtes Betriebsvermögen (bergedorf) |
| предметы роскоши | Luxusware |
| предметы труда | Arbeitsgegenstände |
| предметы широкого потребления | Massenwaren |
| предметы широкого потребления | Massenbedarfsgüter |
| предметы широкого потребления | Massengebrauchsartikel |
| предметы широкого потребления | Massenverbrauchsgüter |
| предметы широкого потребления | Massenbedarfswaren |
| предметы экспорта | Exporten |
| преимущественное право определённого кредитора на приобретение какого-либо предмета из конкурсной массы | Absonderungsrecht |
| производительность, обусловленная предметами труда | arbeitsgegenstandbezogene Leistungsfähigkeit |
| распродажа предметов конкурсной массы | Konkursmasseverkauf |
| распродажа предметов конкурсной массы | Konkursverkauf |
| расходы на предметы роскоши | Luxusaufwendungen |
| рынок предметов потребления | Konsumgütermarkt (Kira Delfs) |
| система управления запасами предметов снабжения | Warenwirtschaftssystem (Александр Рыжов) |
| составление балансов предметов потребления | Bilanzierung der Konsumguter |
| спрос на предметы потребления | konsumtive Nachfrage |
| стоимость отдельного предмета | Einzelwert |
| страхование домашней обстановки и предметов домашнего обихода | Hausratversicherung |
| страховое возмещение по стоимости нового предмета имущества | Neuwertentschädigung |
| товар, представляющий собой предмет посылочной торговли | Versandartikel |
| товар, являющийся предметом внешней торговли | Außenhandelsware |
| уникальные предметы | unersetzbare Sachen |
| уникальные предметы | unersetzliche Sachen |
| уникальные предметы | unvertretbare Sachen |
| уникальные предметы | nicht vertretbare Sachen |
| уникальные предметы | nicht ersetzbare Sachen |
| ценность товара как предмета торговли | Negoziationsgewicht |
| ценный предмет | Wertding |
