Terms for subject Economy containing предлагаться

Russian	English
обязательство предлагать цену	obligation to offer
отнять у кого-либо сделку, предлагая более выгодные условия	outbargain
перехватить у к-либо сделку, предлагая более выгодные условия	outbargain
предлагать альтернативу	propose an alternative
предлагать банковские услуги	offer banking services
предлагать без обязательства	offer without engagement
предлагать более выгодные условия, чем конкурент	outbid a competitor
предлагать более высокую цену	outbid the prices
предлагать более высокую цену за акции	overbid for stock
предлагать более высокую цену за собственный товар	bid in (с целью сохранить его за собой либо повысить окончательную продажную цену лота Alex Lilo)
предлагать более высокую цену за собственный товар	bid in (с целью сохранить его за собой либо повысить окончательную продажную цену лота Alex Lilo)
предлагать взятку	offer a bribe
предлагать гарантию	offer a guarantee
предлагать для продажи	keep for sale
предлагать и запрашивать цены	offer and bid prices
предлагать изменения	propose modifications
предлагать компенсацию	offer compensatory relief
предлагать конкурентоспособный продукт	offer a competitive product (offer a competitive product with attractive pricing — предлагать конкурентоспособный продукт по привлекательной цене marketwatch.com Alex_Odeychuk)
предлагать на аукционе наиболее высокую цену	bid in
предлагать на обсуждение	put forward for discussion
предлагать надбавку	make a bid (на аукционе)
предлагать наиболее высокую цену или условия	outbid (на аукционе)
предлагать наиболее высокую цену или условия	bid in (на аукционе)
предлагать новый выпуск	bring out (ценных бумаг на рынке)
предлагать пакет услуг	offer a package of services
предлагать план	offer a scheme
предлагать план	propose a scheme
предлагать план	offer a plan
предлагать подписку	be offered for subscription
предлагать подписку на заём	invite subscription for a loan
предлагать полный спектр продуктов и услуг	offers a comprehensive suite of products and services (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
предлагать помощь	offer help
предлагать поставку	offer supply
предлагать поставку	offer delivery
предлагать резолюцию	put forward a resolution
предлагать резолюцию	submit a resolution
предлагать резолюцию	table a resolution
предлагать резолюцию	propose a resolution
предлагать решение	offer a solution
предлагать сделку	initiate a transaction
предлагать скидки при размещении рекламы	offer discounts on advertising (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
предлагать скидку	offer a discount
предлагать сумму для удовлетворения претензии	tender a sum in satisfaction of a claim
предлагать товар	offer goods
предлагать товары и услуги	offer products and services (oqtane.org Alex_Odeychuk)
предлагать условия	propose terms
предлагать условия	offer terms
предлагать услуги	tender one's services
предлагать услуги	offer services
предлагать услуги	ply
предлагать участие	offer participation
предлагать цену	suggest a price
предлагать цену	tender a price
предлагать цену	tender the price
предлагать цену	bid
предлагать цену	offer a price
хорошая вещь, которая предлагается по специальной сниженной цене	a great bargain (Влад93)
цена, по которой новые ценные бумаги предлагаются инвесторам	public offering price
цена, по которой предлагаются новые ценные бумаги	public offering price