| Russian | German |
| баланс, составленный при изменении предприятием правовой формы | Umwandlungsbilanz |
| государственно-правовое положение | staatsrechtliche Stellung |
| диспозитивная часть правовой нормы | Disposition |
| договор об аннулировании правовых отношений между кредитором и должником | Aufhebungsvertrag (ВВладимир) |
| договор, регулирующий правовые отношения между кредитором и должником | Schuldvertrag |
| изменение правовой формы обществ | Umwandlung von Kapitalgesellschaften (напр., акционерных) |
| изменение правовой формы предприятия | Umgründung |
| международно-правовое соглашение | völkerrechtlicher Vertrag |
| международно-правовые отношения | völkerrechtliche Beziehungen |
| недействительность части правовой сделки | Teilnichtigkeit |
| нормы международного и государственного права, регулирующие правовое положение иностранцев | Fremdenrecht |
| Основы правовых норм, касающихся товариществ, компаний или объединений | gesellschaftsrechtliche Grundlagen (igordmitrovich) |
| передача частной собственности в пользование публично-правовых организаций | Widmung |
| правовая защита кредиторов | Gläubigerschutz (bergedorf) |
| правовая квалификация | Qualifikation (в международном частном праве) |
| правовая норма | Rechtsnorm |
| правовая форма | Rechtsform |
| правовая форма предприятия | Unternehmungsform |
| правовая форма предприятия "фасон" | Mantel |
| правовое регулирование | Rechtsregelung |
| Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности | Rechtliche Regulierung der außenwirtschaftlichen Tätigkeit (Fesh de Jour) |
| правовое регулирование деятельности предприятий | rechtliche Regelung der Tätigkeit von Unternehmen (dolmetscherr) |
| правовое регулирование предприятий | rechtliche Regelung der Tätigkeit von Unternehmen (dolmetscherr) |
| правовой акт | Rechtshandlung |
| правовые нормы перевозок грузов морским путём | Seefrachtrech t |
| правовые нормы, регламентирующие работу органов связи | Fernmelderecht |
| правовые нормы, регулирующие вопрос о ценах | Preisrecht |
| правовые нормы, регулирующие вопросы, связанные с ведением промысла | Gewerberecht |
| правовые нормы, регулирующие имущественные отношения членов семьи | Familiengüterrecht |
| правовые нормы, регулирующие международные экономические отношения | Recht der internationalen Wirtschaftsbeziehungen |
| правовые нормы, регулирующие отношения соседей-собственников недвижимости | Nachbarrecht |
| правовые отношения | Rechtsverhältnisse |
| правовые отношения членов семьи | Familienrechtsverhältnisse |
| правовые положения, которые могут быть изменены по соглашению сторон | nachgiebiges Recht |
| правовые положения, регулирующие таможенное дело | Zollrecht |
| правовые предписания по вопросам налога с оборота | Umsatzsteuerrecht |
| предприятия публично-правовых корпораций | Hoheitsbetriebe |
| публично-правовой банк | öffentlich-rechtliche Bank |
| публично-правовые корпорации | öffentliche Hand |
| решение о материально-правовой обоснованности выдвинутого притязания | Sachurteil |
| решение о материально-правовой обоснованности выдвинутого требования | Sachurteil |
| совокупность правовых отношений договора страхования | Versicherungsschutz |
| социально-правовой | sozial rechtlich |
| теоретико-правовые основы | rechtstheoretische Grundlagen (dolmetscherr) |
| уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой правовой форме | Mantelzession (тихая цессия) |
| уступка первоначальных требований с приобретением новых в другой правовой форме | Mantelvertrag (тихая цессия) |
| участие трудящихся в работе Государственного договорно-правового суда | Schiedsrichtereinsatz (ГДР) |
| юрисдикция, правовое пространство | Rechtsraum (AntonRodin) |
