| Russian | English |
| анкета, посылаемая по почте | postal questionnaire |
| анкета, посылаемая по почте | mail questionnaire |
| банковские операции по почте | banking by mail |
| вечерняя почта | evening mail |
| взимать за пересылку по почте | collect the postage |
| воздушная перевозка почты | air-mail service |
| входящая дипломатическая почта | incoming pouches |
| входящая дипломатическая почта и поступление авиагруза | incoming pouches and air cargo shipments |
| входящая почта | incoming post |
| входящая почта | incoming mail |
| выручка от перевозки международной почты | foreign mail revenue |
| голосование по почте | mail poll |
| голосование по почте | absentee voting |
| доставка почты | postal delivery |
| доставка почты | mail delivery |
| ежедневная почта | daily mail |
| заказ товара с доставкой по почте | mail order |
| заказная почта | registered post |
| заказной почтой | by registered mail |
| зелёная почта | greenmail |
| капитанская почта | captain's pouch |
| капитанская почта | captain's mail |
| комиссия за перевод по почте | remittance charge |
| коммерческое предложение, рассылаемое по почте | mail-in offer (dimock) |
| Министерство почт и телекоммуникаций | Ministry of Posts and Telecommunications (Великобритания; существовало до 1974 г.) |
| морская почта | sea mail |
| несрочная почта | nonpriority mail (перевозимая наземным транспортом) |
| обзор почты | mail survey |
| обратной почтой | by return airmail |
| обследование путём рассылки опросных листов по почте | mail survey |
| обследование с рассылкой опросных листов по почте | mail inquiry |
| обследование с рассылкой опросных листов почте | mail inquiry |
| обычная почта | ordinary mail |
| обычная почта | unregistered mail |
| опрос по почте | mail poll |
| ответ обратной почтой | reply by return mail |
| ответ обратной почтой | reply by return post |
| ответ обратной почтой | reply by return of post |
| отдел приёма заказов на товары с доставкой по почте | order office |
| отправить по почте | mail (корреспонденцию) |
| отправить срочной почтой | send by express mail |
| отправка почтой | sending by mail |
| отправка почтой | dispatch by post |
| отправлять почтой | send by post |
| отправлять почтой | dispatch by mail |
| отправлять срочной почтой | express |
| оформление кредита по почте | correspondence credit |
| оформление кредита по почте | mail credit |
| перевод по почте | M.T. (mail transfer) |
| передвижная почта | post-office van |
| перепись населения, проводимая по почте | mail census |
| перепись населения, проводимая по почте | mail-out census |
| перепись населения, проводимая по почте | mail-back census |
| пересылать почтой | send by post |
| пересылка обратной почтой | remittance by return of mail |
| пересылка по почте | transfer by mail |
| пересылка по почте | remittance by mail |
| пересылка по почте | remittance by post |
| пересылка по почте оплачена | PP (postage paid; отметка на финансовых документах) |
| пересылка по почте оплачена неполностью | postage underpaid |
| повышенный тариф на перевозку почты местными авиалиниями | local service carrier class mail rate |
| получение почты | collection of mail |
| получение почты | collection of letters (писем) |
| посылать перевод по почте | mail a remittance |
| посылать почтой | send by mail |
| потери при пересылке почтой | losses in the post |
| предприятие, выполняющее заказы покупателей по почте | mail order house |
| простая почта | unregistered mail |
| простой почтой | by unregistered mail |
| реклама по почте | mail-order advertising |
| реклама по почте | direct-mail advertising |
| реклама, призывающая заказывать товары почтой | mail-order advertising |
| рекламные открытки, рассылаемые почтой | direct-mail postcards (с указанием поступающих в ближайшее время товаров) |
| с обратной почтой | by return of mail |
| с обратной почтой | by return mail |
| сегодняшней почтой | by today's mail |
| следующей почтой | by the next mail |
| срочная почта | priority mail |
| стоимость пересылки по почте | cost of postage |
| судовая почта | ship's pouch |
| судовая почта | ship's mail |
| уведомление по почте | postal notification |
| уведомление по почте | notice by mail |
| уведомление по почте | mail notification |
| уведомление по почте | notice by post |
| Управление почт и телеграфа | Post Office |
| услуги почтой | mail-order entrepot |
| утренняя почта | morning mail |
| ценная почта | certified mail |
| чек, оплачиваемый по почте | assignment cheque |
