Terms for subject Economy containing постепенное

Russian	English
вызывать постепенное повышение	spiral
выравнивание тарифов постепенное	gradual alignment of tariffs
ослабевать постепенно	taper
постепенная интеграция	progressive integration (напр., сельскохозяйственных секторов стран членов Европейского экономического сообщества)
постепенная отмена	phasing out
постепенно входить в рецессию	slip into a recession (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
постепенно входить в рецессию	slip into recession (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
постепенно исчезать	die away
постепенно падающие цены	spiraling prices (с увеличивающейся скоростью)
постепенно повышаться	spiral (о ценах и т.п.; But speculation of Putin's failing health has been spiraling since, with some opposition activists even claiming that the president is terminally ill with cancer. TMT Alexander Demidov)
постепенно повышаться	spiral up (о ценах и т.п.)
постепенно повышающиеся или падающие цены	spiraling prices (с увеличивающейся скоростью)
постепенно повышающиеся цены	spiraling prices (с увеличивающейся скоростью)
постепенно снижать	scale down
постепенно увеличивать	scale up
постепенно ускоряющееся падение	spiral
постепенно ускоряющееся повышение	spiral
постепенное завершение работ по заказам	phaseout of contracts (без их возобновления)
постепенное изменение структуры мирового капитала	steady shift in the world's capital stock (A.Rezvov)
постепенное использование кредита	draw-down
постепенное повышение расходов	cost creeps
постепенное повышение расходов на оплату труда	wage-cost creep
постепенное разрушение	erosion (A.Rezvov)
постепенное разрушение норм минимальной оплаты труда	erosion of minimum wages (A.Rezvov)
постепенное расширение программ работы	progressive expansion of work programs
постепенное сворачивание	phase-down
постепенное сокращение	phase-down
постепенное уменьшение издержек	cost taper
постепенный переход к свободному движению капитала	convergence toward free capital mobility (A.Rezvov)
постепенный рост	gradual growth (Азери)
продвигаться постепенно	proceed by stages
процесс постепенного повышения расходов на оплату труда	wage-cost creep (в издержках производства продукции)
традиционные отрасли экономики, постепенно теряющие свою роль	sunset industries
траст в отношении используемого и постепенно уменьшающегося имущества	wasting trust
траст, состоящий из имущества, которое постепенно уменьшается	wasting trust
учение о постепенном осуществлении социальных преобразований	gradualism
эффект постепенного стимулирования	trickle-down effect (напр., при вливании денег в частный сектор снижают налоговые отчисления, стимулируя тем самым инвестиции и на этой основе увеличивая доходы потребителей)