| Russian | English |
| запасные части, поставляемые приобретаемые после истечения гарантийного периода | after-guarantee spares |
| запчасти, поставляемые после истечения гарантийного периода | after-guarantee parts |
| изделие, поставляемое субподрядчиком | subcontract item |
| качество поставляемой продукции | delivery quality |
| комплектующие изделия, поставляемые государственным предприятиям | GFE (Government-Furnished Equipment) |
| оборудование, поставляемое гражданским подрядчиком США | CCFE (commercial contractor-furnished equipment) |
| Оборудование, поставляемое заказчиком | OFE (Owner Furnished Equipment Offshore) |
| оборудование, поставляемое правительственными организациями | government furnished equipment |
| поставляемая информация | supplied data |
| поставляемое оборудование | delivered equipment |
| поставляемое оборудование | purchased equipment |
| поставляемый за дополнительную плату | optional at extra cost |
| поставляемый по выбору заказчика | available at option (не входящий в серийный комплект) |
| поставляемый по требованию | available at request |
| поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату | optional at extra cost |
| поставлять бесплатно | deliver free of charge |
| поставлять дополнительно | deliver additionally |
| поставлять досрочно | deliver ahead of schedule |
| поставлять материал | supply material |
| поставлять материал | deliver material |
| поставлять на консигнацию | deliver on consignment |
| поставлять на экспорт | make export supplies (в ... – to ... ; букв. – производить экспортные поставки Alex_Odeychuk) |
| поставлять на экспорт | export (в ... – to ... ; букв. – экспортировать Alex_Odeychuk) |
| поставлять оборудование | supply equipment |
| поставлять оборудование | deliver equipment |
| поставлять пищевые продукты | victual |
| поставлять продукцию | cater |
| поставлять со склада | supply from stock |
| поставлять товар | supply goods |
| поставлять товар | deliver goods |
| поставлять товар на условиях консигнации | deliver goods on sale or return |
| поставлять товар не полностью | to shortship (по сравнению с заказом) |
| поставлять товар не полностью | shortship (по сравнению с заказом) |
| поставлять товары, удовлетворяющие массовый спрос | cater for a mass demand |
| поставляться в полном объёме | be being delivered at full volume (напр., говоря о поставках природного газа по магистральному газопроводу Alex_Odeychuk) |
| поставляться в широком ассортименте | come in an assortment of varieties (A.Rezvov) |
| поставляться во многих разновидностях | come in an assortment of varieties (A.Rezvov) |
| принимать поставляемый продукт | take delivery |
| стандартная система показателей качества товара, поставляемого по срочным контрактам | contract grades |
| требования к поставляемой продукции | purchasing specifications |
