DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing поставленный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выполнить поставленную задачуmeet the target of (+ gerund; о показателях развития и пр.: The analysis shows the rate of melting of the floating ice shelves in the Amundsen Sea will be three times faster this century compared with the previous century, even if the world meets the most ambitious Paris agreement target of keeping global heating below 1.5C above pre-industrial levels. theguardian.com ART Vancouver)
выполнять поставленные условияto fulfil conditionality
добиться выполнения поставленных задачattain one's desired objectives (A.Rezvov)
добиться поставленной целиmeet the target of (+ gerund; о показателях развития и пр.: The analysis shows the rate of melting of the floating ice shelves in the Amundsen Sea will be three times faster this century compared with the previous century, even if the world meets the most ambitious Paris agreement target of keeping global heating below 1.5C above pre-industrial levels. theguardian.com ART Vancouver)
заранее поставленные условияstipulated terms
оборудование, поставленное по контрактуcontract equipment
поставить в тяжёлое материальное положениеhave left them economically destitute (Alex_Odeychuk)
поставить вопрос на голосованиеput a question to voting
поставить вопрос ребромput the question bluntly (president1991)
поставить галочку противput a tick against something (чего-либо)
поставить индоссаментplace an endorsement
поставить на грань банкротстваdrive to the verge of bankruptcy (Maria Klavdieva)
поставить на грань крахаbring to the brink of collapse (Bloomberg Alex_Odeychuk)
поставить перед фактомconfront with an accomplished fact
поставить под вопросchallenge (что-либо A.Rezvov)
поставить подписьset one's hand to
поставить подпись на оборотной стороне векселяback a bill
поставленная массаdelivered weight
поставленный на счётchgd (charged)
поставленный товарdelivered goods
"поставлено на границе"delivered at frontier (dimock)
поставлено на границуDAF (delivered at frontier; отметка на транспортных документах товара при международных перевозках)
поставлено с оплатой пошлиныdelivered duty paid (dimock)
право требования оплаты поставленного товараreceivables for goods delivered (по контракту № ... от ... г. = under contract No. ... dated ... Alex_Odeychuk)
скидки или надбавки в случае, если качество поставленного товара ниже или выше базисного качестваdifferentials
суда, поставленные на приколlaid-up tonnage
судно, поставленное на приколlaid-up ship
судно, поставленное на приколlaid-up vessel