Terms for subject Economy containing порядок

Russian	English
быть в порядке	be in order
в административном порядке	by administrative means
в бесспорном порядке	extrajudiciary procedures
в личном порядке	in a personal capacity
в обратном порядке	in the inverse order
в общем порядке	indiscriminately (A.Rezvov)
в обязательном порядке	without failure
в повседневном порядке	routinely (A.Rezvov)
в полном порядке и в должной форме	in good order and proper form
в порядке возмещения убытков	in compensation of damages
в порядке возмещения убытков	by way of reimbursement for damages
в порядке возмещения убытков	by way of damages
в порядке исключения	by way of departure (SergeyL)
в порядке очереди	by turn
в порядке очерёдности	in order of priority
в порядке, указанном банком в уведомлении	as the bank shall notify to the borrower
в последовательном порядке	in consecutive order
в рабочем порядке	in the regular course of work
в рабочем порядке	as we go
в следующем порядке	according to the procedure as follows
в служебном порядке	by the official channel
в срочном порядке	urgently
в судебном порядке	in the court of law (A.Rezvov)
в судебном порядке	by legal means
в установленном порядке	in accordance with the established practice
в установленном порядке	in accordance with the fixed standards
в установленном порядке	in accordance with the set standards
в установленном порядке	in accordance with the set procedure
в установленном порядке	in accordance with the set practice
в установленном порядке	in accordance with the fixed procedure
в установленном порядке	in accordance with the fixed practice
в установленном порядке	in accordance with the established standards
в установленном порядке	in accordance with the specified standards
в установленном порядке	in accordance with the specified procedure
в установленном порядке	in accordance with the specified practice
в установленном порядке	according to the established procedure (Alex_Odeychuk)
взыскание в безакцептном бесспорном порядке	recovery on non-acceptance basis
взыскание в безакцептном бесспорном порядке	indisputable recovery
взыскивать в бесспорном порядке	effect the compulsory recovery
возбуждать дело в судебном порядке	proceed legally
возможность принудительного взыскания долга в судебном порядке	enforceability of debts contracted
выполнять заказы в порядке поступления	execute orders in their turn
выполнять приказы в порядке их поступления	execute orders in their turn
дар в порядке помощи	grant-in-aid
действующий порядок	effective procedure
директивные указания для установления порядка очерёдности	guidelines for setting out priorities
дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке	reverse-order-of-service discipline
дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке	last-in-first-out policy
дисциплина очереди с обслуживанием в порядке поступления	first-in-first-out policy
дисциплина с обслуживанием в обратном порядке	reverse-order-of-service discipline
долг, установленный в судебном порядке	debt of record
закладная более высокого порядка	senior mortgage
закон о порядке въезда в страну	immigration regulation
закон о порядке расторжения брака	divorce law
законодательство, предусматривающее порядок утверждения бюджетных ассигнований	appropriations legislation
изменение порядка следования	reversing the order (A.Rezvov)
инструкция о порядке проведения переписи	census regulation
капитал второго порядка	tier two capital
капитал первого порядка	tier one capital
капиталовложения, планируемые в централизованном порядке	centrally planned investments
международный валютный порядок	international monetary order
мировой экономический порядок	world economic order (Andrey Truhachev)
мировой экономический порядок	global economic order
на порядок величины сложнее	an order of magnitude more difficult (A.Rezvov)
нарушение общественного порядка	common nuisance
новый международный экономический порядок	NIEO (new international economic order)
номер по порядку	consecutive number
обслуживание в обратном порядке	last-in-first-out discipline
обслуживание в обратном порядке	last-in-first-out
обслуживание в обратном порядке	first in, last out
обслуживание в обратном порядке	last come, first served
обслуживание в обратном порядке	last come, first served discipline ("последним пришел, первым обслужен")
обслуживание в обратном порядке	last-come-first-served discipline
обслуживание в порядке поступления	first-come-first-served discipline
обслуживание в порядке поступления	ordered-service discipline
обслуживание в порядке поступления	strict queue discipline
обслуживание в порядке поступления	first come, first served discipline ("первым пришел, первым обслужен")
обслуживание требований в порядке поступления	ordered selection
объективный порядок работы конкретного рынка	external order of the market (A.Rezvov)
обычный порядок	regular order
обычный порядок банковской деятельности	the routine of banking technique (A.Rezvov)
отмена акта купли-продажи покупателем в одностороннем порядке	redhibition
охрана порядка	preservation of order
оценка порядков величин	ordered estimate
передавать право в порядке цессии	cede a right
перестраховочная компания, передающая риск в порядке ретроцессии	retroceding company
погрузка в порядке очереди	loading in turn
поддерживать существующий порядок	uphold the existing order (A.Rezvov)
порядок арбитража	arbitral procedure
порядок арбитража	arbitration scheme
порядок аттестации	certification procedure
порядок аттестации	assessment procedure
порядок взимания НДС	VAT rules
порядок возмещения	remuneration framework (MichaelBurov)
порядок вознаграждения	remuneration framework (MichaelBurov)
порядок вознаграждения	remuneration pattern (MichaelBurov)
порядок выбора на обслуживание	queue discipline
порядок выбора требований на обслуживание	queue discipline
порядок выгрузки	procedure of discharging
порядок выдачи патентов	patent procedure
порядок выделения кредита	loan allocation procedures
порядок вымирания	attrition
порядок выплаты дивидендов	timing of dividend payments
порядок выплаты зарплаты	pay plan
порядок закупок	procurement procedures
порядок замены оборудования	replacement strategy
порядок контроля	control crisis
порядок кредитования	loan allocation procedures
порядок кредитования	lending procedures
порядок кредитования	pattern of crediting
порядок кредитования мелких фермеров	procedure of credit suited to small farmers
порядок лицензирования	licensing procedure
порядок матрицы	order of matrix
порядок наследования	succession by inheritance
порядок наследования	succession order
порядок наследования	order of succession
порядок обжалования	order of appeal
порядок обслуживания по принципу первым прибыл – первым обслужен	first-come-first-served discipline
порядок обслуживания по принципу прибыл последним – обслужен первым	last-in-first-out discipline
порядок обслуживания по принципу прибыл последним – обслужен первым	last-come-first-served discipline
порядок оплаты	terms of payment
порядок оплаты	term of payment
порядок оплаты счёта	billing pattern
порядок опроса	questionnaire design
порядок осуществления закупок	procurement procedure
порядок осуществления платежей	way of payment
порядок осуществления платежей	regulation of payments
порядок осуществления платежей	way of paying
порядок осуществления платежей	payment pattern
порядок оформления закупок в ВВС США	AFPP (Air Force Procurement Procedures)
порядок оформления заявки на получение займа	procedures for loan applications
порядок очерёдности	priority list
порядок очерёдности	priority ratings
порядок питания	pattern of feeding
порядок питания	feeding pattern
порядок платежей	procedure for payment
порядок платежей	payment procedure
порядок погашения	plan of redemption
порядок подачи заказов	order strategy
порядок подачи заказов	ordering strategy
порядок подачи заявки	procedure for filing an application
порядок получения лицензии	procedure for obtaining a license
порядок получения ссуды наличными	cash loan scheme
порядок пополнения запасов	replacement scheme
порядок поступления на обслуживание	queue discipline
порядок предъявления претензии	complaint procedure
порядок проведения общих собраний	proceeding at general meetings (Leviathan)
порядок проведения сделок с землёй	rules governing land transactions
порядок проведения собраний директоров	proceedings of directors (Leviathan)
порядок работы	procedure of work
порядок работы	order of work
порядок разрешения споров	way of settling disputes
порядок ранжирования ценных бумаг по очерёдности удовлетворения претензий в случае банкротства должника	order of priorities
порядок распределения	order of distribution
порядок распределения работы	work assignment procedure
порядок рассмотрения	order of consideration
порядок рассмотрения дела	order of proceedings
порядок рассмотрения иска	reclamation proceedings
порядок расходования средств в среднесрочной перспективе по странам	National Medium-Term Expenditure Frameworks
порядок расчёта амортизации	depreciation system (A.Rezvov)
порядок расчётов	procedure of settlement
порядок расчётов	method of settlement
порядок регистрации	registration procedure
порядок регистрации	procedure of registration
порядок регистрации	order of registration
порядок решения споров	Dispute Settlement Order (TatianaZima)
порядок следования	pecking order (чего-либо A.Rezvov)
порядок срочности	priority ratings
порядок стационарности	order of stationarity (стохастического процесса)
порядок страхования	insurance procedure
порядок страхования кредитов	credit insurance scheme
порядок ухода	output discipline (обслуженных требований из системы массового обслуживания)
порядок учёта	accounting procedure
порядок учёта	accounting methods
порядок учёта основной	benchmark method
порядок фрахтования	chartering procedure
порядок хранения документации	record maintenance
порядок цен	price
порядок цен	price situation
порядок эксплуатации	method of operation
последовательный порядок	sequence order
приближение более высокого порядка	higher approximation
приведение в порядок	ordering
приводить дела в порядок	put affairs in order
придерживаться порядка	stick to the order
признанный в судебном порядке долг	judgement debt (Alex_Odeychuk)
принимать порядок действий	adopt a procedure
принцип расходования запасов в обратном порядке	first-in-last-out principle
принцип расходования запасов в порядке получения	first-in-first-out principle
произвольный порядок выборки	random access sampling
пронумерованный по порядку	consecutively numbered
раздел в бесспорном порядке	uncontested partition
расположение кредиторов в порядке очерёдности	ranking of creditors
расположенный в определённом порядке	arranged
рассмотрение трудовых конфликтов в арбитражном порядке	administration of labour management arbitration
расторжение договора в одностороннем порядке	unilateral breaches of contract (Chereviksa)
расходование запасов в обратном порядке	last-in-first-out
решать в судебном порядке	adjudge
решение в порядке суммарного производства	summary judgement
сделка с оплатой в безналичном порядке	non-cash transaction
система массового обслуживания с обслуживанием в обратном порядке	last-come-first-served queue
система массового обслуживания с обслуживанием требований в порядке поступления	ordered queue
соблюдать установленный порядок	observe the established order
содержать в порядке	maintain in good order
списание в бесспорном порядке	indisputable withdrawal
стандартный порядок учёта	benchmark treatment
стать в порядке вещей	become commonplace (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
техническое руководство для установления порядка первоочерёдности	technical guidelines for setting out priorities (ssn)
Товары второго порядка	second-order goods (yerlan.n)
Товары высокого порядка	high-order goods (yerlan.n)
Товары первого порядка	first-order goods (yerlan.n)
убытки, подлежащие взысканию в судебном порядке	recoverable damages
увольнение в дисциплинарном порядке	summary dismissal
урегулирование в судебном порядке	judicial settle
условие о порядке долевого раздела	sharing arrangement (включаемое в поощрительный, контракт)
условие о фрахтовой ставке и порядке выплаты фрахта	freight clause
условия второго порядка	second-order conditions
условия первого порядка	FOCs (A.Rezvov)
условия первого порядка	first-order conditions
устанавливать порядок	set a procedure (напр., оформления документов)
устанавливать порядок	prescribe a procedure
устанавливать порядок	establish a procedure (напр., оформления документов)
устанавливать порядок	fix a procedure (напр., оформления документов)
устанавливать порядок	introduce a procedure (напр., оформления документов)
устанавливать порядок	establish a procedure
установление порядка	establishment of an order
установление порядка	establishment of a procedure (процедуры)
установленная в нормативном порядке корзина товаров и услуг	normative basket of goods and services
установленный в порядке договорённости	negotiated
установленный в порядке частной договорённости	negotiated (в отличие от публичных торгов)
установленный порядок	standard order
установленный порядок	standard practice
установленный порядок	standard procedure
установленный порядок	fixed order
установленный порядок	fixed practice
установленный порядок	fixed procedure
установленный порядок	set practice
установленный порядок	set procedure
установленный порядок	established practice
установленный порядок предоставления кредита на сельскохозяйственные нужды	institutional requirements of credit for agriculture
учёт в обратном порядке	last in-first out
учёт в обратном порядке	LIFO
ценные бумаги более высокого порядка	senior securities
ценные бумаги более низкого порядка	junior securities
цифровой порядок	numerical order