Terms for subject Economy containing попытка

Russian	English
в напрасных попытках	in a futile dynamic (A.Rezvov)
внезапная попытка поглощения компании путём публичного предложения купить акции по фиксированной цене	Saturday night special
законодательные попытки защитить	efforts to protect through legislation (teterevaann)
масштабная попытка	comprehensive attempt (A.Rezvov)
масштабная попытка интегрировать деньги в структуру равновесного моделирования	comprehensive attempt at integrating money into an equilibrium framework (A.Rezvov)
неумелые попытки преодоления кризиса	the mismanagement of the crisis (A.Rezvov)
подстегнуть попытки влияния	provoke influence activities (A.Rezvov)
полномасштабная попытка	comprehensive attempt (A.Rezvov)
попытка логически обосновать	attempt at the analytical foundation (A.Rezvov)
попытка ограбления банка	attempted bank robbery
попытка поглощения компании путём предложения акционерам купить контрольный пакет акций	offer to purchase
попытка понизить курс акций	raid (путём продажи большого количества ценных бумаг)
попытка приобретения, не имеющая обязующей силы	non-binding bid (mazurov)
попытка сопоставления	tentative comparison
попытка сравнения	tentative comparison
попытки оказать влияние	influence activities (например, за счет лоббирования A.Rezvov)
попытки оспорить права конкурентов	contestedness (A.Rezvov)
попытки уклонения	deviations (напр., от стратегии поддержания высоких цен на рынке A.Rezvov)
пресекать попытки	undermine attempts (A.Rezvov)