| Russian | English |
| акции, пользующиеся наибольшим спросом | most traded shares |
| акции, пользующиеся повышенным спросом | go-go stock |
| акции, пользующиеся повышенным спросом | glamour stock |
| банк, пользующийся солидной репутацией | bank in good standing |
| банк, пользующийся солидной репутацией | bank of good standing |
| бедняки, временно пользующиеся благотворительной помощью | casual poors |
| бедняки, периодически пользующиеся благотворительной помощью | casual poors |
| владеть и пользоваться помещением мирно и спокойно | to peaceably hold and enjoy |
| вступать во владение и пользоваться помещением | have and hold premises |
| выпущенные в обращение ценные бумаги, пользующиеся популярностью, по которым совершаются операции на вторичном рынке | seasoned issue |
| государство, пользующееся режимом наибольшего благоприятствования | most-favored nation (в торговле) |
| государство, пользующееся режимом наибольшего благоприятствования | state accorded most-favored-nation treatment |
| долговые обязательства, пользующиеся большим спросом | saleable obligations |
| инвестиционная компания, имеющая право пользоваться кредитами | leveraged investment company |
| компания, пользующаяся первоклассной репутацией | blue-chip company |
| лицо, пользующееся узуфруктом | usufructuary |
| муниципальные облигации, погашаемые налогами на население, пользующееся результатами общественных работ | special assessment bonds (США) |
| не пользующийся банковскими услугами | under-banked (deposit takaful would encourage participation in the banking system and help reduce the fraction of the population that is under-banked Yanamahan) |
| не пользующийся спросом | unsalable |
| обыкновенные акции класса "А", пользующиеся ограниченным правом голоса или полностью без права голоса | A shares (продаются широкой публике) |
| обыкновенные акции класса "Б", пользующиеся правом голоса | shares (распределяются среди владельцев предприятия для сохранения контрольного пакета) |
| покупатель, пользующийся льготами | preferential customer (обычно скидкой с цены при регулярных закупках большого количества продуктов) |
| пользоваться денежными средствами с аккредитива | utilize a letter of credit |
| пользоваться денежными средствами с аккредитива | use a letter of credit |
| пользоваться запасами | to destock |
| пользоваться запасами | destock |
| пользоваться иммунитетом | enjoy immunities |
| пользоваться кредитами | draw credits |
| пользоваться кредитом | enjoy credit facilities |
| пользоваться кредитом у | have credit with |
| пользоваться малым спросом | be in poor demand |
| пользоваться малым спросом | be in poor request |
| пользоваться малым спросом | be in poor request |
| пользоваться особым авторитетом | be particularly influential (A.Rezvov) |
| пользоваться патентом | exploit a patent |
| пользоваться поддержкой | pull |
| пользоваться портом | use a port |
| пользоваться приоритетом | have priority |
| пользоваться рыночной властью | exercise market power (A.Rezvov) |
| пользоваться с выгодой для себя | benefit |
| пользоваться с выгодой для себя | profit |
| пользоваться скидкой | enjoy a discount |
| пользоваться спросом | be in request |
| пользоваться спросом | be in favor |
| пользоваться спросом | be in demand |
| пользоваться условиями гарантии | enjoy warranty provisions |
| пользоваться услугами | utilize services |
| пользоваться услугами | employ services |
| пользоваться хорошей репутацией | enjoy a good reputation |
| пользоваться хорошей репутацией | have a good reputation |
| пользоваться хорошей репутацией | be of good standing |
| пользоваться хорошим спросом | be in good demand |
| пользоваться хорошим спросом | be in good request |
| пользоваться широкой общественной поддержкой | enjoy broad popular support (A.Rezvov) |
| пользующийся доверием | trusted (A.Rezvov) |
| пользующийся спросом | busy |
| пользующийся спросом | popular |
| пользуясь словами Кейнса | in Keynes's terms (A.Rezvov) |
| порт, которым пользуются пакетботы и паромы | packet port |
| право арендаторов поместья пользоваться лесом для хозяйственных нужд | estovers |
| предприятие, пользующееся промышленным кредитом | industrial credit undertaking |
| привилегированные акции, пользующиеся преимуществом перед другими привилегированными акциями | prior preference stock (той же акционерной компании) |
| размер, не пользующийся спросом | unpopular size |
| страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования | most-favored nation |
| страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования | most-favored nation (в торговле ssn) |
| страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования | the most favoured nation |
| страны, пользующиеся британскими преференциями | British preference countries |
| тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования | most-favoured-nation tariff |
| товар, не пользующийся спросом | badly selling lines |
| товар, не пользующийся спросом | dead stock |
| товар, не пользующийся спросом | unsaleable article |
| товар, пользующийся большим спросом | popular goods |
| товар, пользующийся большим спросом | hottest-selling products |
| товар, пользующийся международным спросом | internationally tradeable goods |
| товар, пользующийся спросом | saleable article |
| товары, не пользующиеся спросом на внешнем рынке | non-tradeables |
| товары, не пользующиеся спросом на внешних рынках | unmarketable goods |
| товары, пользующиеся большим спросом | ready-selling lines |
| товары, пользующиеся спросом | marketable goods |
| товары, пользующиеся спросом | tradable goods |
| торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного предприятия на льготных условиях | franchisee |
| фирма, пользующаяся хорошей репутацией | reputable firm |
| фирма, пользующаяся хорошей репутацией | renowned firm |
| ценная бумага, пользующаяся высоким спросом | highly liquid bond |
| ценные бумаги, которые, как ожидается, будут пользоваться большим спросом | hot stocks |
