Russian | English |
получать конкурентное преимущество | gain a competitive advantage (A.Rezvov) |
получать конкурентное преимущество в мировой торговле | gain an edge in the competition for global trade (New York Times Alex_Odeychuk) |
получать преимущество | gain an advantage |
получать преимущество над соперником | get an edge over a rival (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
получать экономию на масштабе и конкурентные преимущества в международной торговле | be big enough to compete on the global stage (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |