Terms for subject Economy containing половина

Russian	English
акции, составляющие более половины всего акционерного капитала	majority interest (иногда контрольный пакет)
владение пакетом более половины акций	holding majority of voting stock
владение пакетом более половины акций	majority of voting stock
владеть пакетом более половины акций	hold majority of voting stock
владеть пакетом более половины акций	hold majority of voting shares
контроль над корпорацией акционеров, имеющих более половины акций	majority control
контроль над корпорацией акционеров, имеющих менее половины акций	minority control
контроль над корпорацией со стороны акционеров, имеющих более половины акций	majority control
контроль над корпорацией со стороны акционеров, имеющих менее половины акций	minority control
корпорация, контролируемая акционерами, имеющими более половины акций	majority-controlled corporation
корпорация, контролируемая акционерами, имеющими менее половины акций	minority-controlled corporation
начисление половины нормы износа	half-year convention
период до выкупа половины стоимости облигаций	half-life
половина процента	half a percentage point (Alex_Odeychuk)
половина процентного пункта	half a percentage point (Bloomberg Alex_Odeychuk)
старинная золотая монета в два с половиной доллара	quarter eagle