Terms for subject Economy containing полно

Russian	German
быть занятым полный рабочий день	voll beschäftigt sein
единица полной занятости	Vollbeschäftigteneinheit (в статистике – работник, занятый полный рабочий день)
занятый полный рабочий день	Vollbeschäftigte
игра с полной информацией	Spiel mit vollständiger Information
коэффициент полных затрат	totaler Einsatzkoeffizient
коэффициент полных затрат	voller Materialaufwandskoeffizient
коэффициент полных затрат	voller Materialaufwandkoeffizient
коэффициент полных затрат	Koeffizient des vollen Aufwands
несущий полную ответственность по обязательствам товарищества	Vollhafter
пенсия, выплачиваемая в размере определённого процента полной пенсии	Teilrente
политика обеспечения полной занятости	Vollbeschäftigungspolitik
полная автоматизация	Vollautomation
полная автоматизация	volle Automation
полная автоматизация	volle Auto-Kasko-Versicherung
полная банковская лицензия	Vollbanklizenz (augenweide22)
полная безработица	Vollarbeitslosigkeit
полная вероятность	totale Wahrscheinlichkeit
полная гибель	Totalverlust (застрахованного судна или груза)
конструктивная полная гибель	constructive total loss
полная грузоподъёмность	deadweight (судна)
полная грузоподъёмность	Bruttotragfähigkeit
полная грузоподъёмность судна	dead-weight-Tonnage
полная грузоподъёмность судна	deadweight- Tonnage
полная группа событий	Gesamtheit der Elementarereignisse
полная занятость	Vollarbeit
полная занятость	Ganztagsarbeit
полная матрица	vollständige Matrix
полная механизация	komplexe Mechanisierung
полная механизация	durchgängige Mechanisierung
полная монополия	Vollmonopol
полная обратимость	volle Konvertierbarkeit
полная общезаводская трудоёмкость	volle betriebliche Arbeitsintensität
полная пенсия	Vollrente
полная первоначальная стоимость	Bruttowert (основных фондов)
полная передаточная надпись	vollständiges Indossament
полная передаточная надпись	volles Giro
полная потеря	Vollverlust
полная потеря	Totalverlust
полная прибыль	Vollgewinn
полная документальная ревизия	Vollrevision
полная стоимость	Bruttowert (Andrey Truhachev)
полная стоимость	voller Wert
полная сумма понесённого ущерба	Totalschaden
полное возмещение	volle Erstattung
полное импортозамещение	vollständige Importsubstitution bzw. Importsubstituierung bzw. -r Importersatz (Евгения Ефимова)
полное использование рабочего времени	volle Auslastung der Arbeitszeit
полное множество	Gesamtmenge
полное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности	Entschuldung
полное снабжение	Rundumversorgung (Валерия Георге)
полное товарищество	offene Handelsgesellschaft
полное товарищество	Kollektivgesellschaft
полные затраты	Gesamtaufwand
полные затраты	Gesamtausgaben
полные затраты	voller Aufwand
полные производственные затраты рабочего времени	voller betrieblicher Arbeitszeitaufwand
полный ассортимент	komplette Palette (makhno)
полный ассортимент	Vollsortiment
полный брак	endgültiger Ausschuss
полный вес монеты	Schrot
полный год	Gesamtjahr (makhno)
полный индоссамент	vollständiges Indossament
полный индоссамент	volles Giro
полный компаньон	p.h.G. persönlich haftender Gesellschafter (ZVI-73)
полный комплекс услуг	Rundum-Service (dolmetscherr)
полный комплект	füll set (напр., коносамента)
полный комплект	voller Satz (напр., коносаментов)
полный рабочий день	VZ (Лорина)
полный размер пенсии горнорабочих	Knappschaftsvollrente
полный резерв времени	totale Schlupfzeit
полный резерв времени	gesamte Pufferzeit
полный резерв времени	gesamte Schlupfzeit
полный резерв времени	Gesamtschlupfzeit
полный резерв времени	Gesamtpuffer
полный титул	titulo pleno
полный хозяйственный расчёт	vollständige wirtschaftliche Rechnungsführung
полный чартер	Vollcharter
принцип ценообразования на основе учёта полных издержек	Vollkostenprinzip (Peccator)
прямые и полные производственные затраты	direkter und voller Produktionsverbrauch
работа на полный рабочий день	Ganztagsarbeit
система полной или частичной оплаты труда в натуральной форме	Trucksystem
система полной оплаты труда в натуральной форме	Trucksystem
снабжать полной передаточной надписью	voll girieren
сотрудник на полную ставку	Vollzeitkraft (Anuvadak)
статистический учёт при полном охвате учитываемых объектов	Vollerhebung
страхование в полную стоимость	Vollwertversicherung
страхование на сумму, равную полной стоимости страхового объекта	Vollwertversicherung
только в случае полной гибели	total loss only (судна)
только при конструктивной полной гибели	constructive total loss only
трудиться полный рабочий день	voll arbeiten
частичное или полное освобождение государством сельскохозяйственного предприятия от задолженности	Entschuldung