DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing покрытие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аванс на покрытие путевых расходовtravel advance
аккредитив с оплаченным покрытиемpaid letter of credit
аккредитив с покрытиемpaid credit
активы в виду залогового покрытияunderlying assets (teterevaann)
акцептованный вексель без покрытияuncovered acceptances
акцептованный вексель без покрытияuncovered bill
акцептованный вексель без покрытияuncovered acceptance
аренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платеж в покрытие изменения ценности имуществаopen-end lease
ассигнования на покрытие непредвиденных расходовcontingency provision
баланс покрытия короткой позицииshort interest position balance
баланс покрытия короткой позицииshort-interest position (количество акций, которое необходимо приобрести для покрытия совершенных ранее сделок без покрытия)
банковские резервы для покрытия сомнительных долговloan loss provision
банковский краткосрочный заём для покрытия необходимости в средствах до получения причитающейся суммыbridging loan
банковский резерв для покрытия сомнительных долговloss reserve
банковский резерв для покрытия сомнительных кредитных требованийloss reserve fund
банковский резерв на покрытие сомнительных долговdel credere provision
без покрытияno funds (надпись на инкассируемом чеке, когда на счёте нет средств для оплаты чека)
без покрытияshort
без покрытияN.F. (no funds)
без покрытияwithout funds
брезентовое покрытиеtarpaulin cover
брезентовое покрытиеcanvas cover
в покрытиеin settle
валютное покрытие импортаreserve ratio
взнос в обеспечение покрытия неоплаченных претензийoutstanding claims advance
водонепроницаемое покрытиеwatertight cover
воздухонепроницаемое покрытиеair-tight cover
выплаты на покрытие местных оперативных расходовpayments towards local operating costs
данные о потребностях в средствах для покрытия единовременных расходовnon-recurrent requirements
дивидендное покрытиеdividend cover
дополнительное покрытиеadditional margin
достаточное покрытиеsufficient commons (напр., чека)
достаточное покрытиеadequate coverage
достаточное покрытиеadequate cover
достаточное покрытиеsufficient funds (напр., чека)
за покрытием всех расходовall charges borne
за покрытием всех расходовall charges born
затраты на срочное покрытиеforward cover costs
золотовалютное покрытие импортаratio of international reserves to imports
золотое покрытиеgold ratio (отношение золотого резерва к количеству денег в обращении)
золотое покрытиеgold cover
иметь залоговое покрытиеbe securitized (teterevaann)
импортное покрытиеimport cover
имущественное покрытиеassets backing
инвестор, играющий на понижение без покрытияshort-sellers
капитал, уменьшившийся из-за покрытия убытковimpaired capital
капитальное покрытиеcapital adequacy
капитальное покрытие активов с различной степенью рискаrisk-weighted capital adequacy
количество акций, необходимое для покрытия сделки, совершенной ранее без покрытияshort interest
компенсация продавца ценных бумаг без покрытия покупкой фьючерсного контрактаshort cover
коэффициент покрытияdebt-to-equity ratio (dimock)
коэффициент покрытияcover ratio (определяемое законом соотношение между капиталом банка и суммой всех его обязательств)
коэффициент покрытияratio
коэффициент покрытияcurrent ratio (текущие активы, деленные на текущие обязательства)
коэффициент покрытия пассивов собственным капиталомcover ratio
коэффициент покрытия процентовtimes interest earned (AnnaB)
коэффициент покрытия процентовinterest coverage ratio
коэффициент покрытия резервами просроченной задолженностиnon-performing loan provisioning coverage ratio (andrew_egroups)
кредит для покрытия временной потребности в средствахaccommodation credit
кредит на покрытие производственных расходовloan to cover working expenses
лизинговое соглашение, по которому предусмотрен дополнительный платеж при возврате арендованного имущества для покрытия изменения его стоимостиopen-end lease
минимальная норма резервного покрытияminimum reserve ratio
надбавка к рыночной цене ценной бумаги для покрытия административных расходовload
налагать арест на имущество в обеспечение покрытия долгаdistress
начальный резервный фонд для покрытия текущих расходовexpense fund
начальный резервный фонд для покрытия текущих расходов при организации банкаexpense fund
не обеспечено денежным покрытиемnot sufficient funds (отметка банка на неоплаченном векселе или чеке)
недостаточное покрытиеinadequate cover
недостаточное покрытиеinadequate coverage
недостаточное покрытиеinsufficient commons
недостаточное покрытиеinsufficient funds
норма капитального покрытияprovisioning (grafleonov)
норма резервного покрытияreserve coefficient
нуждаться в акциях для покрытия обязательствbe short of stock
обеспечивать денежное покрытиеcover
обеспечивать покрытие векселяprovide a bill
обеспечивать покрытие долгов распискойback the receipts (teterevaann)
обеспечивать покрытие долговой распискиbade the receipts (teterevaann)
обеспечить покрытие векселяgive security for a bill
обеспечить покрытие векселяcover a bill
общие резервы для покрытия убытков по ссудамgeneral loss provisions
общие резервы, создаваемые банками для покрытия потерьfiscal provisions
общий показатель покрытия убытковTotal loss absorbing capacity, TLAC (mql5.com Monterka)
объём продаж без покрытия при игре на понижениеshort sales
оговорка о покрытии рискаcraft clause (при доставке груза на портовых плавучих средствах)
оплатить счёт-фактуру (на покрытие возмещение расходовreimburse an invoice (I. Havkin)
освобождение от покрытия местных расходовlocal costs waiver
отношение предложения к его покрытиюbid-to-cover ratio (Пахно Е.А.)
отрасль настенных покрытийwall decor industry (A.Rezvov)
перевод в покрытиеremittance in settlement
перевод покрытияremittance of cover (для пополнения счета)
перевод покрытия для пополнения счетаremittance of cover
плёночное покрытиеplastic covering
показатель покрытия процентаinterest coverage (отношение валового дохода плюс федеральный подоходный налог к сумме выплат процента на капитал)
покрытие активами задолженности фирмыassets coverage
покрытие активами задолженности фирмыassets cover
покрытие дефицитаdeficiency payments
покрытие дивиденда по привилегированным акциямpreferred dividend coverage
покрытие долгаdebt service
покрытие задолженности по счётуsettle of accounts
покрытие задолженности по счётуsettle of a balance
покрытие затратcover expenses (dimock)
покрытие затрат из выручкиself-support
покрытие затрат предприятия из выручкиself-support
покрытие золотомgold cover
покрытие золотомgold backing
покрытие золотом наличного денежного обращенияgold coverage
покрытие издержекcovering of expenses
покрытие краткосрочных обязательствshort covering
покрытие накладных расходовreimbursement of overhead costs
покрытие общей аварииsettling of a general average
покрытие операцииcovering transaction (dimock)
покрытие платежейcover of payments
покрытие по траттеcover for draft
покрытие разовых затратabsorption of non-recurring costs (inplus)
покрытие расходовcost reimbursement (WiseSnake)
покрытие расходовdefrayal of charges
покрытие расходовsettle of costs
покрытие расходовdefrayal of expenses
покрытие расходовcovering of expenses
покрытие расходовdefrayment of expenses
покрытие расходовabsorbing of charges
покрытие расходовabsorption of loss (horst)
покрытие расходовdefrayal of costs
покрытие резервного фондаreserve fund cover
покрытие рискаcovering of risk
покрытие стоимостиcoverage (andrew_egroups)
покрытие убытковcover of loss
покрытие фиксированных расходов по обслуживанию долгосрочного долгаfixed charge coverage
покупка с целью покрытияcovering inspection
покупка с целью покрытияcover inspection
покупка ценных бумаг взамен проданных без покрытияshort cover
полное покрытиеcomplete coverage
полное покрытиеfull cover
полученные брокером взаймы ценные бумаги для покрытия обязательств по "коротким" продажамloaned stock
поручение о покрытииcovering order
потребности в средствах для покрытия единовременных расходовrequirements for non-recurrent costs
потребность правительства в заёмных средствах для покрытия бюджетного дефицитаpublic borrowing requirements
предварительное покрытиеprovisional cover (по обязательству)
предоставлять покрытиеprovide with cover
принцип общего покрытия расходовprinciple of total aggregate expenditure coverage (Article 35 worldbank.org princess Tatiana)
продавать без покрытияsell short (продавать ценные бумаги, не имеющиеся в наличии, в надежде приобрести их по более низкой цене до срока поставки)
продавец, не имеющий покрытияuncovered bear
продажа без покрытияselling short
продажа без покрытияshort selling (продажа ценных бумаг, не имеющихся в наличии, в надежде приобрести их по более низкой цене до срока поставки)
продажа без покрытияuncovered sale
продажа на срок без покрытияshort sale
продажа товаров без покрытияshort selling (при отсутствии их у продавца в момент продажи)
продажа ценных бумаг без покрытияshort selling (при отсутствии их у продавца в момент продажи)
продажа ценных бумаг без покрытияshort selling
продажа ценных бумаг без покрытия, то же, что и short sellingshorting the market (straightforward)
продажа ценных бумаг или товаров без покрытияshort selling (при отсутствии их у продавца в момент продажи)
продажа ценных товаров без покрытияshort selling (при отсутствии их у продавца в момент продажи)
продажи без покрытия при игре на понижениеshort sales
продать на срок без покрытияsell short
производство электроэнергии для покрытия пиков нагрузкиpeak power production
процент золотого покрытияgold reserve ratio
процент обязательного резервного покрытияcompulsory reserve ratios
процент обязательного резервного покрытия вкладов коммерческих банковcommercial bank reserve ratios
процент покрытияcover ratio
процент резервного покрытияreserve ratio
прямое покрытиеdirect reimbursement
расходы на покрытие безнадёжных долговbad debt expenses
реализация покрытияcovering transaction (dimock)
резерв для покрытия безнадёжных долговbad debts reserve
резерв для покрытия обязательствliability reserve
резерв для покрытия потерь от кредитовloan loss reserve
резерв для покрытия сомнительной дебиторской задолженностиprovision for doubtful accounts
резерв для покрытия сомнительных долговbad debts provision
резерв для покрытия чрезвычайных убытковcontingent common
резерв для покрытия эксплуатационных издержекprovision for maintenance
резерв на покрытие безнадёжных долговreserve for bad debts
резерв на покрытие безнадёжных долговprovision for uncollectible debts
резерв на покрытие безнадёжных долговreserve for bad debt
резерв на покрытие безнадёжных долговbad debt reserve
резерв на покрытие безнадёжных долговallowance for uncollectible debts
резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долговprovision for bad and doubtful debts
резерв на покрытие возможных убытковreserve for probable losses
резерв на покрытие накладных расходовreserve for overheads
резерв на покрытие накладных расходовoverhead funds
резерв на покрытие потерь от реконверсииpostwar contingency reserve
резерв на покрытие сомнительных долговreserve for doubtful accounts
резерв на покрытие текущих расходовoperating reserve
резерв на покрытие убытков от снижения курсов ценных бумагreserve for depreciation in market value of securities
резерв на покрытие чрезвычайных нуждcontingency reserve
резервный капитал для покрытияcover of assurance
резервы на покрытие безнадёжных и сомнительных долговprovisions for bad debts
резервы на покрытие неурегулированных страховых выплатinsurance reserves for unsettled claims
резервы, создаваемые банками для покрытия конкретных ненадёжных долговspecific provisions
с покрытиемbacked by (teterevaann)
сделка покрытияcovering transaction (покрытие рисков или обязательств по "короткой" продаже)
сделки без покрытияshort sales
совершать продажи без покрытияshort (Продавать не имеющиеся в наличии ценные бумаги, рассчитывая на падение их стоимости, с тем, чтобы приобрести их по более низкой цене, а отдать по цене сделки. Scinta)
согласие клиента на использование фондовым брокером его ценных бумаг для покрытия сделокcustomer's loan consent
согласие предоставить страховое покрытие риска по экспортному кредитуon-cover
спекулировать без достаточного покрытияovertrade
спекулянт, играющий на понижение без покрытияshort-sellers
средства на покрытие затратfunds to cover costs (Dzhem)
средства на покрытие накладных расходовoverhead funds
средства покрытияcovering resources
срочное покрытие валютного рискаforward cover
статья первоочерёдного покрытияfirst charge item
степень покрытияcoverage (напр., расходов доходами)
степень покрытия купоновcoupon coverage (dimock)
страховое покрытие на случай злоупотреблений со стороны служащихfidelity bond
сумма, выплачиваемая для покрытия расходов по плаванию судна с балластомballast bonus
сумма страхового покрытияinsurance amount (teterevaann)
текущий учёт резервного покрытияcontemporaneous reserve accounting
территориальное покрытиеfootprint (Alexander Demidov)
тратта, акцептованная без покрытияuncovered acceptance
требование о покрытии вкладов населения собственным капиталомcapital adequacy requirements for household deposits
требуемая норма резервного покрытияrequired reserve ratio
требуемое покрытиеrequisite cover
Убыток, подлежащий покрытиюLoss subject to cover (Konstantin 1966)
финансовое покрытиеassets backing
фонд, куда вносятся страховые взносы по ипотечной задолженности и другие специфические доходы и который используется для покрытия убытковmutual mortgage insurance fund
фонд резерва для покрытия чрезвычайных расходовcontingency reserve fund
чек без покрытияcheck without cover
чек, не имеющий покрытияkite check (выписанный против неинкассированной суммы)
чек, не обеспеченный денежным покрытиемcheck without sufficient funds
чек, не обеспеченный денежным покрытиемnon-sufficient-funds check
чистый резервный капитал для покрытияnet level premium reserve