| Russian | English |
| агрегированные показатели потребления | Consumption Aggregate (marina_aid) |
| агрегированные экономические показатели | economical aggregates (напр., объём производства) |
| агрегированные экономические показатели | economic aggregates (напр., объём производства) |
| анализ относительных показателей | ratio analysis |
| анализ по предельным показателям | marginal analysis |
| анализ стоимостных показателей | value analysis |
| анализ эксплуатационных показателей | performance analysis |
| более высокие показатели по сравнению с конкурентами | outperform competitors |
| вероятностный показатель | probability rate |
| выбор некоторого показателя как целевого | targeting a chosen measure (...targeting a chosen measure will end up corrupting that measure. A.Rezvov) |
| выраженный в пунктах показатель | point values |
| демографические показатели | demographics |
| демографические показатели | indicators of population trends |
| демографические показатели | demographic determinants (возраст, пол, семейное положение) |
| демографический показатель | vital rate |
| демографический показатель | demographic determinant |
| демографический показатель | demographic measure |
| демографический показатель для лиц определённой профессии | occupation specific rate |
| динамика демографических показателей | population trends |
| динамика макроэкономических показателей | macroeconomic performance (A.Rezvov) |
| динамические показатели | flow data |
| долларовый показатель, выраженный в текущих ценах | current dollar indicator |
| доля четырёх крупнейших заводов в суммарном показателе отрасли | four-plant concentration ratio (напр., в числе занятых) |
| доля четырёх крупнейших фирм в суммарном показателе отрасли | four-firm concentration ratio (напр., в объёме производства) |
| достигать запланированных показателей продаж | reach sales goals (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| достигать контрольных показателей продаж | reach sales goals (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| достигать целевых показателей продаж | reach sales goals (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| достигнуть показателей | equal the performance (Viernes) |
| душевным показателям валового регионального продукта | global regional product per life (vikulika) |
| если сравнивать годовые показатели | on a year-over-year basis (A.Rezvov) |
| завышенный демографический показатель | overstated rate |
| завышенный показатель | overstated rate |
| занижение показателей хозяйственной деятельности | underreporting economic activity (A.Rezvov) |
| запланированный показатель продаж | sales goal (Alex_Odeychuk) |
| запланированный показатель сбыта | sales goal (Alex_Odeychuk) |
| измерение показателей деловой активности | business measurement |
| инвентаризационная опись товарно-материальных ценностей в натуральных показателях | inventory count list (lcorcunov) |
| инерционный показатель | inertia factor (напр., общей материалоёмкости продукции) |
| интегрированная система общенациональных экономических показателей | integrated national economic accounts |
| информация о достигнутых показателях | performance reporting (A.Rezvov) |
| количественные показатели | quantitative indices |
| количественные показатели бизнес-процессов | KBM Key Business Metrics (ammeran) |
| количественные показатели производства | quantities produced (A.Rezvov) |
| количественный показатель | quantity relative |
| количественный показатель | quantitative index |
| комбинированный показатель | composite indicator |
| комплексный показатель, ориентированный на выработку политики | integrated policy-oriented indicator |
| комплексный показатель, ориентированный на выработку стратегий | integrated policy-oriented indicator |
| конечные показатели | outcomes (противопоставляются – промежуточным показателям: outputs A.Rezvov) |
| контрольный показатель продаж | sales goal (Alex_Odeychuk) |
| концепция валового внутреннего продукта как показателя дохода | concept of GDP as income measure |
| концепция ВВП как показателя дохода | concept of GDP as income measure |
| макроэкономический показатель | national measure |
| максимизируемый показатель | maximand |
| метод анализа в денежных показателях | monetary indicator approach |
| метод группировки показателей | tabulation procedure |
| метод последовательного распределения затрат по контрольным показателям | Incremental Milestone (Particular activities can be sub-divided or "decomposed" into a series of milestones, and the milestones can be used to indicate the percentage of work complete based on historical averages Millie) |
| метод последовательной проверки показателей | check-the-box approach (iskran.ru Samura88) |
| метод статистических показателей | indicator technique |
| методологические принципы увязки показателей СНС и БНХ | conceptual relationships between SNA and MPS |
| минимизируемый показатель | minimand |
| на основе показателей чистого потребления | on a net consumption basis (MichaelBurov) |
| набор совокупность рыночных показателей | barometer of the market |
| набор рыночных показателей | barometer of market |
| набор экономических показателей, характеризующих состояние рынка | business barometer |
| намеченные показатели | expected outcome (AnnaRoma) |
| намеченные показатели | target figures |
| натуральные показатели | physical indicators |
| натуральный показатель | natural index |
| натуральный показатель | physical indicator |
| нематериальные показатели производительности | non-financial performance metrics (Val Voron) |
| нормализованный показатель EBITDA | normalized EBITDA (Romashka00) |
| обследование показателей естественного движения населения | vital rate survey |
| общие показатели работы государственного сектора | overall public sector performance (A.Rezvov) |
| общий показатель | broad indicator (общий в смысле отображения достаточно разнородных проявлений чего-либо A.Rezvov) |
| общий показатель покрытия убытков | Total loss absorbing capacity, TLAC (mql5.com Monterka) |
| общий цифровой показатель | big number (MichaelBurov) |
| ожидаемый показатель | forecast indicator (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | expected rate (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | projection (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | forecast figure (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | projecting figure (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | prospective performance indicator (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | forward-looking measure (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | forecast measure (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | predictive measure (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | forecast metrics (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | predictive metrics (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | forward-looking metrics (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | promising indicator (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | promising predictor (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | prospective indicator (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | prognostic indicator (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | forecast parameter (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | prediction (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | estimate (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | estimate figure (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | expected indicator (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | forecast index (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | forward-looking indicator (Ivan Pisarev) |
| ожидаемый показатель | predictive indicator (Ivan Pisarev) |
| окончательный показатель | final rate |
| опережающий показатель | forward-looking indicator (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | expected indicator (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | expected rate (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | forecast index (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | forecast indicator (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | estimate figure (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | projection (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | forecast parameter (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | forecast figure (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | promising predictor (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | projecting figure (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | predictive metrics (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | prospective performance indicator (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | forecast measure (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | forward-looking measure (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | predictive measure (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | forecast metrics (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | forward-looking metrics (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | promising indicator (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | prospective indicator (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | prognostic indicator (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | prediction (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | estimate (Ivan Pisarev) |
| опережающий показатель | predictive indicator (Ivan Pisarev) |
| определение показателей заболеваемости | sickness measurement |
| основной показатель | key figure |
| основные показатели | main indices |
| основные показатели | main indicators |
| основные показатели деятельности компании | balance sheet ratio |
| основные показатели производственного плана | production budget (включают объём производства, производственную мощность, коэффициент использования, сменность, запас готовой продукции на складе завода) |
| основные показатели финансового состояния компании | balance sheet ratio |
| относительные показатели в финансовых ведомостях | financial ratios |
| относительные показатели изменения цен | price relatives |
| относительные показатели частного цикла | specific-cycle relatives (измеренные как отношение фактической величины к средней за данный цикл) |
| относительный показатель | relative ratio (Азери) |
| относительный показатель | relative index (Азери) |
| относительный показатель в финансовых ведомостях | financial ratio |
| относительный показатель деятельности | operating rate |
| относительный показатель заболеваемости | morbidity ratio |
| относительный показатель мертворождений | stillbirth ratio |
| относительный показатель отсева учащихся | grade attrition ratio |
| относительный показатель рождаемости | proportional natality |
| относительный показатель рождаемости с учётом порядковой группы | parity-specific birth ratio |
| относительный показатель смертности | mortality ratio (от определённой причины) |
| относительный показатель текущего производства | operation ratio (напр., отношение стоимости материалов к стоимости продукции) |
| относительный показатель увеличения контингента учащихся | grade progression ratio |
| относительный показатель числа иждивенцев | dependency ratio |
| отчётные показатели | accountable figures |
| отчётный показатель | reporting indicator |
| оценочные показатели | estimated figures |
| планируемый показатель | planned indicator |
| планируемый показатель | budgeted indicator |
| плановые показатели | plan indicators |
| плановые показатели | planned figures |
| плановые показатели работы | planned performances |
| плановый показатель | planning variable |
| плановый показатель | plan index |
| плановый показатель | target |
| плановый показатель | plan number |
| Плановый показатель дивестиции | Divestment target (Konstantin 1966) |
| плановый показатель экономического роста | a target for economic growth (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| повышение показателей продаж | sales growth (Viacheslav Volkov) |
| показатели благосостояния | welfare levels (A.Rezvov) |
| показатели, взятые для примера | illustrative figures |
| показатели входных ресурсов | input measures (Табибито) |
| показатели выработки | outturn figures |
| показатели, выраженные в постоянных ценах | real indicators |
| показатели, выраженные в постоянных ценах | deflated indicators |
| показатели выручки и прибыли | top and bottom line performance (Svetie) |
| показатели государственного управления | governance indicators (Азери) |
| показатели движения и объёма ресурсов в экономике | flows and stocks of an economy |
| показатели движения и объёма средств в экономике | flows and stocks of an economy |
| показатели движения населения | indicators of population trends |
| показатели деятельности банка | index of bank activities (dimock) |
| показатели динамики производительности | performance indicators |
| показатели динамики экономики | performance indicators |
| показатели для прошлых лет | historical measures |
| показатели издержек производства | cost figures |
| показатели, исчисляемые в постоянных ценах | deflated indicators |
| показатели качества | quality data |
| показатели качества государственного управления | governance indicators (A.Rezvov) |
| показатели мировой экономики | global measure (Moscowtran) |
| показатели обилия факторов производства | factor abundance measures (напр., в теории международной торговли A.Rezvov) |
| показатели общественного развития | social indicators |
| показатели погашения кредита | loan repayment performance |
| показатели прироста | incremental steps |
| показатели продаж | sales figures (Oksana-Ivacheva) |
| показатели продуктивности | performance data |
| показатели продуктивности или производительности | performance data |
| показатели производительности | Performance metrics (wikipedia.org Millie) |
| показатели производительности | performance figures |
| показатели производительности | productivity figures |
| показатели производительности | performance data |
| показатели производительности работников | workers' performance (A.Rezvov) |
| показатели производительности сотрудников | employees' performance (Amazon’s ability to monitor how many packages its warehouse staff ships per hour, how many calls call centre workers handle per hour, and how much time customer service reps spend between calls is grounded in intangibles—the software and business processes used to measure and reward employees’ performance. A.Rezvov) |
| показатели производственной мощности | capacity figures |
| показатели производственных затрат | cost figures |
| показатели работы государственного сектора | public sector performance (A.Rezvov) |
| показатели работы государственных органов | government performance (A.Rezvov) |
| показатели работы правительства | government performance (A.Rezvov) |
| показатели работы программы | program performance (A.Rezvov) |
| показатели размера доходов | earnings measures |
| показатели результативности | performance indicators (AnnaB) |
| показатели себестоимости или издержек производства | cost figures |
| показатели себестоимости производства | cost figures |
| показатели состояния здоровья | health measures (Pchelka911) |
| показатели специализации предприятий | plant specialization data |
| показатели специализации предприятия | plant specialization data |
| показатели степени специализации предприятий | plant specialization data |
| показатели стоимости единицы экспорта | unit values of exports (A.Rezvov) |
| показатели стоимости за единицу экспорта | unit values of exports (A.Rezvov) |
| показатели стоимости одной единицы экспорта | unit values of exports (A.Rezvov) |
| показатели текущей деятельности | current performance indicators (Alex_Odeychuk) |
| показатели уровня концентрации в масштабах экономики | aggregate concentration |
| показатели уровня цен и объёмов | price and volume measures |
| показатели успешности проекта | project success indicators (measurements Moonranger) |
| показатели физического объёма | physical volume indices (Азери) |
| показатели физического объёма | physical data |
| показатели экономического цикла | measures of business cycle |
| показатели экономической активности | activity ratio |
| показатели экономической активности | activity figures |
| показатели экономической активности населения | activity rates |
| показатели эффективности | performance indicators (AnnaB) |
| показатель адаптации | adaptation parameter |
| показатель Баласса | Balassa measure (один из индексов выявленного сравнительного преимущества, RCA Anna Sam) |
| показатель в денежном выражении | monetary indicator |
| показатель величины производственной мощности | capacity indicator |
| показатель внутриотраслевой торговли | Intra-Industry Trade Index (marina_aid) |
| показатель времени простоя | downtime index |
| показатель времени простоя | down-time index |
| показатель выживаемости населения | vital index |
| показатель выпуска производства | physical output indicator |
| показатель выпуска производства, выраженный в натуральных единицах | physical output indicator |
| показатель, выраженный в натуральных единицах | physical indicator |
| показатель, выраженный в текущих ценах | pecuniary indicator |
| показатель выходного качества изделия | outgoing product-quality index |
| показатель деловой активности | business performance (Sergei Aprelikov) |
| показатель деловой активности | efficiency ratio (dimock) |
| показатель дефекта | demerit weight |
| показатель деятельности | performance index |
| показатель для лиц определённой профессии | occupation specific rate |
| показатель для определённой возрастной группы | age-specific index |
| показатель достаточности капитала с учётом риска | risk-weighted capital ratio |
| показатель достоверности | accuracy |
| показатель достоверности | confidence index |
| показатель дохода | measure of income |
| показатель доходности | earning yield |
| показатель желательности | desirability coefficient |
| показатель за календарный год | calendar year index |
| показатель EBITDA за прошедший учётный период | trailing EBITDA (The Misha,  proz.com Krio) |
| показатель заболеваемости | morbidity rate |
| показатель занятости | index of employment |
| показатель иждивенчества | dependency measure |
| показатель изменчивости | variability index |
| показатель изменчивости | variability factor |
| показатель индекса коррективов по месту службы | level of post adjustment index |
| показатель использования заёмных средств | financial leverage |
| показатель качества | measure of quality |
| показатель качества | qualitative index |
| показатель качества | quality coefficient |
| показатель качества | qualitative indicator |
| показатель качества | quality performance |
| показатель качества готового изделия | product quality index |
| показатель качества кредита | credit measure (YelenaPestereva) |
| показатель качества работ | performance index |
| показатель количества аннулированных браков | annulment rate |
| показатель количества зачисленных в учебные заведения | educational enrollment rate |
| показатель количества разводов | divorce ratio (отношение числа разводов к числу заключённых браков) |
| показатель количества разводов | divorce rate (отношение числа разводов к числу заключённых браков) |
| показатель количества разводов по продолжительности брака | duration-specific divorce rate |
| показатель количества смешанных браков | intermarriage rate |
| показатель конкурентоспособности | rate of competitiveness |
| показатель конкурентоспособности | index of competitiveness |
| показатель концентрации | measure of concentration (производства, населени) |
| показатель концентрации | concentration ratio |
| показатель концентрации производства | measure of concentration |
| показатель кредитоспособности | credit status |
| показатель кредитоспособности заёмщика | credit rating |
| показатель ликвидности | liquidity index (dimock) |
| показатель ликвидности | current position |
| показатель миграции | mobility rate |
| показатель многобрачия | rate of polygamy |
| показатель неденежного характера | nonpecuniary indicator (напр., уровня занятости) |
| показатель неполной регистрации населения | rate of underenumeration |
| показатель нетрудоспособности | incapacity rate |
| показатель неустойчивости ценных бумаг инвестора | portfolio beta score |
| показатель оборота товарных запасов | ratio of merchandise to sales (отношение товарных запасов к сумме продаж) |
| показатель общественного положения | status measure |
| показатель общественного развития | social indicator |
| показатель объёма производства | physical output indicator |
| показатель объёма производства, выраженный в натуральных единицах | physical output indicator |
| показатель объёма работ | variable effort (ssn) |
| показатель отклонения рыночного курса валюты от центрального курса | divergence indicator (в Европейской валютной системе) |
| показатель относительной ценности | index of relative worth |
| показатель отставания по срокам | slippage rate |
| показатель оцениваемых запасов нефти или газа | recovery factor |
| показатель передового уровня | best-practice standard |
| показатель плана | plan number |
| показатель платёжеспособности | solvency ratio (dimock) |
| показатель плодовитости | fertility measure |
| показатель плотности | index of centralization |
| показатель плотности | density index (напр., населения) |
| показатель плотности населения | population concentration index |
| показатель плотности населения | measure of concentration |
| показатель по созданию благоприятных условий ведения бизнеса | doing business index (Sergei Aprelikov) |
| показатель по созданию благоприятных условий ведения предпринимательской деятельности | doing business index (Sergei Aprelikov) |
| показатель подвижности населения | mobility rate |
| показатель подвижности населения внутри метрополии | intrametropolitan mobility rate |
| показатель подвижности населения внутри страны | local mobility rate |
| показатель показательности предприятия | index of the financial state (teterevaann) |
| показатель показательности предприятия | index of a business income (teterevaann) |
| показатель покрытия процента | interest coverage (отношение валового дохода плюс федеральный подоходный налог к сумме выплат процента на капитал) |
| показатель полезности | utility indicator |
| показатель посещаемости | attendance ratio (учебного заведения) |
| показатель потребления | consumption figure |
| показатель предпочтения | preference measure |
| показатель предпочтительного размера семьи | index of preference |
| показатель премирования | bonus index |
| показатель преступности | measure of crime (Jack the Lad) |
| показатель прибыли | profit performance |
| показатель прибыли по сравнению с конкурентом | competition advantage (Interex) |
| показатель приверженности населения традициям | traditionalism index (в отношении рождаемости) |
| показатель продажи | sales performance |
| показатель производственной мощности | capacity indicator |
| показатель промышленного производства | index number of industrial production |
| показатель разницы | level of the margin |
| показатель расширения кредитных операций внутри страны Великобритания | DCE (domestic credit expansion) |
| показатель реализации | sales performance |
| показатель результативности | measure of efficiency |
| показатель результатов деятельности | performance indicator (мера или критерий для оценки достижения цели. См. ИСО 19440:2007) |
| показатель результатов экономической деятельности | measuring rod of economic performance |
| показатель рентабельности | profitability ratio (dimock) |
| показатель рентабельности монополий | profit margins of monopolies |
| показатель роста | growth ratio |
| показатель роста | development index |
| показатель роста | growth indicator |
| показатель рыночной активности | market test ratio (dimock) |
| показатель сбыта | sales point (dimock) |
| показатель сезонных изменений | index of seasonal variation |
| показатель смертности | mortality ratio |
| показатель смертности | letality rate |
| показатель соответствия | coefficient of agreement |
| показатель соответствия брачных партнёров друг другу | eligibility rate |
| показатель сопротивления торговле | trade-resistance measure (A.Rezvov) |
| показатель социально-экономического развития | social indicator |
| показатель способности рынка поглощать новые поставки без значительного изменения цен | depth of a market |
| показатель спроса | demand parameter |
| показатель степени использования производственных возможностей | rate-of-operations measure |
| показатель степени родства | propinquity index |
| показатель стоимости | cost parameter |
| показатель сходимости | measure of convergence (Childofsky) |
| показатель сходства | similarity quotient (товарных знаков) |
| Показатель технической Сложности | Technical Complexity Factor (oxana31756) |
| показатель технологичности | measure of producibility |
| показатель торговой деятельности | trade performance indicator (Alex_Odeychuk) |
| показатель точности | accuracy rate |
| показатель трудоёмкости производства | measure of labour intensity |
| показатель увязки продовольственной безопасности и питания | bridging food security and nutrition indicator |
| показатель умственных способностей | intelligence quotient |
| показатель уровня всей хозяйственной деятельности | overall activity rate |
| показатель уровня цен | price level index (Sergei Aprelikov) |
| показатель устойчивости | sustainability performance (Mag A) |
| показатель ухудшения качества | demerit index |
| показатель физического объёма | volume indicator |
| показатель финансового положения компании | fixed assets test (соотношение суммы основного капитала и фундированного долга компании) |
| показатель финансового состояния предприятия | index of the financial state (teterevaann) |
| показатель финансового состояния предприятия | index of a business income (teterevaann) |
| показатель фуражности акра пастбища | forage acre factor |
| показатель "цена-прибыль" | price-earning ratio (dimock) |
| показатель частоты заболеваний | incidence rate |
| показатель частоты заболеваний | illness frequency rate |
| показатель частоты разводов | index of divorce frequency |
| показатель численности возвращающихся из эмиграции | rate of return |
| показатель численности контингента продолжающих образование | continuation rate (после окончания школы) |
| показатель экономической активности | IEA (index of economic activity) |
| показатель экономической эффективности | cost effectiveness indicator (Maria Klavdieva) |
| показатель эксплуатационной надёжности | reliability performance measure |
| показатель эффективности | index of effectiveness |
| показатель эффективности деятельности | performance ratio (Alex_Odeychuk) |
| показатель эффективности деятельности банка | bank performance indicator |
| показатель эффективности затрат | cost effectiveness (MichaelBurov) |
| показатель эффективности затрат | cost efficiency (MichaelBurov) |
| показатель эффективности затрат | cost performance (MichaelBurov) |
| поправочный коэффициент для показателей смертности, вычисленных без учёта различий во времени | time comparability factor |
| превосходные показатели | outstanding performance (A.Rezvov) |
| предполагаемый показатель | prediction (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | prognostic indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | prospective indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | promising predictor (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast figure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast parameter (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast index (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | expected rate (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | expected indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | estimate (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | projection (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | estimate figure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forward-looking indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | promising indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | projecting figure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forward-looking metrics (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast metrics (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | prospective performance indicator (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | predictive measure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forward-looking measure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | forecast measure (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | predictive metrics (Ivan Pisarev) |
| предполагаемый показатель | predictive indicator (Ivan Pisarev) |
| привести к валовому показателю на основе чего-либо | gross up |
| приводить к валовому показателю | gross up (Andrey Truhachev) |
| Профессионал в области методологии стоимостного анализа на основе показателя освоенного объёма затрат | EVP (Earned Value Professional Millie) |
| процентное соотношение стоимостных показателей | percentage-based cost relationship |
| различие показателей производительности | productive heterogeneity (в рамках экономики, отрасли и др. A.Rezvov) |
| разработанный с учётом стоимостных показателей | design-to-price (Alex_Odeychuk) |
| разработка основных показателей плана и смет | budget planning |
| разукрупненные показатели | sub-aggregates |
| рассматривать как важный показатель для измерения роста компании | consider an important measure of growth for the company (англ. оборот речи взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| региональные показатели | regional terms (Viernes) |
| Рыночные показатели упадут на новые рекордно низкие уровни | the market is going to hit new lows. //low// (при финансовом кризисе) |
| с показателем роста в | with a plus of (Viernes) |
| самый низкий показатель за год | year's low |
| сближение экономических показателей | convergence (напр., душевого дохода A.Rezvov) |
| сближение экономических показателей | economic convergence (напр., душевого дохода A.Rezvov) |
| сборник показателей по социальной статистике | social indicators compendium |
| сетевой показатель | network indicator |
| система количественных показателей | scoring system |
| система нормирования показателей качества | quality rating system |
| система оценки и нормирования показателей качества | quality rating system |
| система показателей баланса народного хозяйства | Material Product System |
| система показателей социальной статистики | System of Indicators of Social Statistics |
| система сбалансированных показателей | balanced score card |
| система экономических показателей, используемых для прогнозирования изменений экономической конъюнктуры | anticipators of business cycle |
| следующие показатели | following readings (Konstantin 1966) |
| согласование итоговых показателей | reconciliation of totals |
| сопоставление плановых показателей с фактическими | target-performance comparison (ludvi) |
| сопоставление показателей производственной деятельности | production side comparison |
| сопоставление показателей с точки зрения доходов | income-side comparison |
| сопоставление статических показателей | inter-spatial comparisons |
| сопоставления текущих показателей | short-term comparisons |
| социально-экономический показатель | SEI (socio-economic index) |
| социально-экономический показатель | socioeconomic index |
| сравнение количественных показателей | numerical comparison |
| сравнение показателей в пространстве | inter-spatial comparisons |
| сравнение показателей во времени | inter-temporal comparisons |
| сравнение показателей деятельности фирм | interfirm comparison |
| сравнение показателей работы | performance comparison (A.Rezvov) |
| сравнение фактических показателей с заданными | target-performance comparison (ludvi) |
| сравнение фактических показателей с намеченными | target-performance comparison (ludvi) |
| сравнительная конкуренция по показателям качества | yardstick competition (сравнительный анализ алешаBG) |
| сравнительный анализ на основе эталонных показателей | benchmarking (Alex_Odeychuk) |
| сравнительный показатель смертности | comparative mortality factor |
| средневзвешенный показатель | weighted index |
| средневзвешенный показатель | weighted average |
| средний показатель | average performance |
| стандартизированный относительный показатель | standardized ratio |
| стандартная система показателей качества | contract units |
| стандартная система показателей качества товара, поставляемого по срочным контрактам | contract grades |
| статистический показатель | statistical factor |
| стоимостные показатели | cost indexes |
| технико-экономические показатели | process performance metrics (Process Performance Metrics show whether a Company or its employees are reaching their goals and continuously improving the processes. ... Process Performance Metrics, also called KPI's (Key Performance Indicators) focuses on how the task is being performed by measuring performance and... VLZ_58) |
| технико-экономические показатели | technical and economic features (напр., оборудования; U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| технико-экономические показатели оборудования | technical and economic features of equipment (Alex_Odeychuk) |
| технико-экономический показатель | performance indicator (MichaelBurov) |
| технические и экономические показатели | engineering and economic figures |
| технические показатели | performance capability |
| техноэкономический показатель | performance indicator (MichaelBurov) |
| техно-экономический показатель | performance indicator (MichaelBurov) |
| требования о повышении показателей работы | performance improvement requirements (A.Rezvov) |
| удельный показатель | per unit indicator |
| удельный показатель | specific indicator (Jet78) |
| удельный показатель эффективности | economical efficiency |
| узкий показатель денежной массы | narrow money |
| укрупнённые макроэкономические показатели | macroaggregates |
| улучшение показателей | upside (Yan) |
| улучшение показателей работы | performance improvement (A.Rezvov) |
| условие в финансовом соглашении, обязывающее заёмщика поддерживать некоторые финансовые показатели | financial cover |
| условие договора, обязывающее заёмщика поддерживать некоторые финансовые показатели | financial covenant |
| условные показатели | provisional figures |
| усреднённый годовой показатель | average annual rate (Irina Verbitskaya) |
| установленные целевые показатели | specified targets (Rori) |
| фиксированный целевой показатель | fixed target (dimock) |
| финансово-экономические показатели | financial and economic indicators |
| финансовый показатель | financial figure (Vladimir Shevchuk) |
| фондообразующий показатель | fund-creating ratio |
| характеризующийся высокими показателями | strong |
| ценовые показатели | price indices (WiseSnake) |
| широкий показатель денежной массы | broad money |
| штрафные санкции по показателям качества | quality penalty (MichaelBurov) |
| экономические и технологические показатели | engineering and economic indices |
| экономические показатели | economic performances |
| экономические показатели | economic indices |
| экономические показатели | economic performances (деятельности) |
| экономические показатели | economic features (U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| экономические показатели, используемые для прогнозирования деловой конъюнктуры | anticipators of business cycle |
| экономические результаты или показатели | economic performances (деятельности) |
| экономический показатель | economical indicator |
| экспортные показатели | export performance (A.Rezvov) |
