| Russian | English |
| бланковая подпись | signature in blank |
| бланковая подпись | blank signature |
| вексель с двумя подписями | two-name paper (обычно переводной вексель) |
| вексель с тремя подписями | three-name paper (напр., двух векселедателей и одного индоссанта) |
| вторая подпись | second signature |
| гарантия подписи | guarantee of signature |
| группа лиц, имеющих право подписи | signatory panel |
| давать право подписи | legalize the signature |
| документ, скреплённый подписями и печатью | valid deed |
| за надлежащими подписями | duly signed |
| за подписью | under the hand of (someone – кого-либо) |
| за ч-либо подписью и печатью | under someone's hand and seal |
| за чьей-либо подписью и печатью | under one's hand and seal |
| заверенная подпись | attested signature |
| заверять подпись | certify a signature |
| заверять подпись | attest a signature |
| заверять подпись | authenticate a signature |
| заверять подпись печатью | certify a signature with a stamp |
| засвидетельствование подлинности подписи | certification of signature |
| засвидетельствование подписи | witnessing of a signature |
| засвидетельствование подписи | certificate of signature |
| засвидетельствование подписи | attestation of signature |
| засвидетельствовать подпись | witness a signature |
| знак-подпись | signature mark |
| иметь подпись | bear a signature |
| иметь право подписи | be authorized to sign |
| иметь право подписи | have signatory power |
| карточка с образцами подписей | signature card |
| карточка с подписью владельца счета в банке | signature card |
| книга учёта подписи на акции | subscription ledger |
| лицо, имеющее право подписи | authorized signatory |
| неразборчивая подпись | illegible signature |
| образец подписи | signature card |
| особый знак или символ на официальном документе компании с ограниченной ответственностью, равнозначный подписи | commodity seal |
| отдел проверки подписей | signature department (в банке) |
| первая подпись | first signature |
| передача права подписи | delegation of signature |
| подделка подписи | forgery of signature |
| подделывать подпись | counterfeit a signature |
| подлинная подпись | genuine signature |
| подлинность подписи | authenticity of signature |
| подлинность подписи | genuineness of signature |
| подпись в подтверждение получения корреспонденции | receipt signature |
| подпись за | per pro (кого-либо) |
| подпись за | per pro p.p. signature (к-либо) |
| подпись крестом | mark signature (в случае неграмотности лица, подписывающего юридический документ) |
| подпись на векселе | signature on bill |
| подпись на векселе | signature on a bill |
| подпись неуполномоченного лица | unauthorized signature |
| подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы | authorized signature |
| подпись по доверенности | signature by proxy |
| подпись по доверенности | signature by procuration |
| подпись под фотографией | caption |
| подпись, удостоверяющая другую подпись | countersignature (на чеке) |
| получать право подписи | be granted the signing authority |
| поставить подпись | set one's hand to |
| поставить подпись на оборотной стороне векселя | back a bill |
| право подписи | right of signature |
| право подписи | power to sign |
| представлять на подпись | submit for signature |
| представлять образец подписи | append a signature |
| проверка подлинности подписи | verification of genuineness of signature (на векселе, чеке) |
| проверять подлинность подписи | verify a signature |
| проверяющий подпись на документах | signature cleric |
| простой вексель с одной подписью | single-name paper |
| простой вексель с одной подписью | one-name paper |
| разрешительная подпись | visa |
| расширенная электронная подпись | advanced electronic signature (AnnaRoma) |
| с нужными подписями и печатями | duly signed and stamped |
| сверять подпись | verify a signature |
| скреплять подписью | authenticate |
| служащий банка, удостоверяющий подпись на документах | signature clerk |
| снабжать передаточной подписью | endorse a bill |
| со дня подписи | a dato |
| собственноручная подпись | own signature |
| список подписей | signature book (должностных лиц банка, компании) |
| ставить вторую подпись | countersign (на документе) |
| ставить подпись | put one's signature |
| ставить разрешительную подпись на документе | visa |
| удостоверение подписи | witnessing of signature |
| удостоверение подписи | attestation of signature |
| удостоверение подписи | confirmation of signature |
| удостоверение подписи | authentication of signature |
| факсимильная подпись | facsimile signature |
| электронная проверка подлинности подписи | dynamic signature verification (осуществляется в режиме реального времени) |
