Terms for subject Economy containing подготовленный

Russian	English
выписка об операциях клиента, подготовленная его брокером	securities trading statement
документ, подготовленный адвокатом для представления суду, в котором собраны все факты, относящиеся к данному делу	brief
документ, подготовленный нотариусом	notarial deed
документ, подготовленный сотрудниками МВФ	staff paper
заранее подготовленная реклама	advance publicity
отчёт о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы	two-level profit and loss statement
письмо независимого аудитора о том, что информация в проспекте и заявке на регистрацию ценных бумаг подготовлена правильно	cold comfort letter
подготовить бюджет	draw up the budget
подготовить бюджет	prepare the budget
подготовить к отправке	prepare for dispatch
подготовить котировку	prepare a quotation
подготовить план	prepare a programme
подготовить предложение	prepare a quotation
подготовить программу	prepare a programme
подготовить смету	prepare the estimates
подготовить экономику к постнефтяному этапу развития	prepare the economy for the post-oil era (CNN Alex_Odeychuk)
подготовленная брокером выписка об операциях клиента	securities trading statement
подготовленная для промышленной застройки территория	industrial area (с проложенными дорогами и коммуникациями)
подготовленная рабочая сила	trained manpower
территория, подготовленная для размещения промышленных предприятий	industrial parity
территория, подготовленная к застройке	developed land