| Russian | English |
| аукцион, заявки на который подаются в запечатанных конвертах | sealed bid auction |
| вода, подаваемая на небольшое расстояние | streamside water |
| вода, подаваемая на приречную территорию | streamside water |
| государственное ведомство, подающее заявки на обслуживание транспортом | Federal claimant for transportation services |
| лицо, переставшее подавать налоговые декларации | stop-filer (вид нарушения налоговой дисциплины) |
| лицо, подающее претензию | complainant |
| лицо, подающее рекламацию | complainant |
| организация, подающая претензию | complainant |
| организация, подающая рекламацию | complainant |
| ответ на запрос приглашение подавать заявки | bid response (предложение, направляемое поставщиком или подрядчиком в ответ на запрос о возможности поставки какого-либо товара/выполнения каких-либо работ либо в ответ на предложение принять участие в соответствующем конкурсе Alex Lilo) |
| плательщик, не подавший налоговую декларацию | non-filer (вид нарушения налоговой дисциплины) |
| подавать апелляцию | file an appeal |
| подавать декларацию по приходе | enter inwards (судна) |
| подавать документы | furnish documents |
| подавать документы | provide documents |
| подавать документы | file |
| подавать документы | present documents |
| подавать документы | submit documents |
| подавать документы | file documents |
| подавать жалобу | lodge a complaint |
| подавать жалобу | file a complaint |
| подавать жалобу | file an appeal |
| подавать запрос о котировке ценных бумаг | check the market |
| подавать заявку | lodge an application |
| подавать заявку на приобретение акций | apply for shares |
| подавать заявку о подписке на акции | tender for shares |
| подавать заявление | hand in a written application |
| подавать заявление о приёме на работу | apply for a situation |
| подавать заявление о приёме на работу | apply for a position |
| подавать заявление об увольнении | give in one's notice |
| подавать информацию | convey the information (напр., в отчёте A.Rezvov) |
| подавать иск в суд | file a lawsuit |
| подавать иск на основе к-либо закона | sue under a law |
| подавать кассационную жалобу | appeal to the court of cassation |
| подавать кассацию | submit a cassation |
| подавать кассацию | file a cassation |
| подавать письменное предложение | file a motion |
| подавать предварительную таможенную декларацию | preenter |
| подавать протест | file a notice of opposition |
| подавать ходатайство | lodge a petition |
| подавать ходатайство | enter a caveat |
| право подавать запрос | power of inquiry |
| сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи | bells and whistles |
| список фирм, подавших заявку на выполнение заказа | competitive-bidder's list |
| уровень запасов, при котором подаётся заказ | reorder level |
