Terms for subject Economy containing погашение долга

Russian	English
большой одноразовый платёж в погашение долга	balloon payment
взнос в счёт погашения долга	installment to repay a debt
взнос в счёт погашения долга	installment against debt
взносы в счёт погашения долга	redemption money
выплата процентов и погашение капитальной суммы долга	payment of interest and repayment of the principal
гарантировать погашение долга	guarantee a debt
график погашения долгов	debt service schedule
график погашения долгов	debt repayment schedule
долги, подлежащие погашению ежегодными взносами	debts repayable in annual installments
долгий срок погашения	long maturity
долговое обязательство, предусматривающее выплату процентов по первому требованию и погашение долга	prior-lien debenture
досрочное погашение долга	prepayment of debt
досрочное погашение долга	early debt repayment
досрочное погашение долга	early extinguishment of debt
досрочные платежи в погашение долга	prepayment of debt
досрочный платёж в погашение долга	prepayment of debt
заявление о переносе сроков погашения долга	roll-over announcement
использовать активы компании для погашения долгов	marshal the assets
источник погашения долга	source of repayment
квитанция о погашении долга	receipt of discharge
налагать арест на имущество должника с целью погашения долга	distrain
налоговые поступления для погашения государственного долга	retirement taxes
наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга	distrainment
наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга	distraint
начисления на счёт процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга	capital charges (фирмы или отдельного лица)
начисления на счёт процентов на капитал и сумм погашения долга	capital charges
облигация, по которой процент уплачивается по истечении срока вместе с погашением основного долга	discount bond
обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга	distrain
обращение взыскания на имущество должника с целью погашения долга	distrainment
обращение взыскания на имущество должника с целью погашения долга	distraint
окончательное погашение долга	final repayment
отношение суммы погашения долга к доходу	repayments-to-income ratio
отодвигать сроки погашения долга	reschedule
отодвинуть сроки погашения долга на более позднее время	roll over
отодвинуть сроки погашения долга на более позднее время	reschedule
отсрочка в погашении долга	debtor's delay
отсрочка погашения долга	deferral of repayment
отчисления на погашение долга	appropriation to debt
отчёт о погашении долга	statement of repayments
очередной платёж в погашение долга	repayment of debt
очередные платежи в погашение долга	repayments of debt
перенос сроков погашения долга	roll-over
пересмотр сроков погашения долга	restructuring of debt
пересмотр сроков погашения долга	rescheduling of indebtedness (Harry Johnson)
пересмотр сроков погашения долга	rescheduling of debt
период погашения основной части долга	amortization period
платеж в счёт частичного погашения долга	paydown
платёж в счёт погашения долга	amortization payment
погашение долга	debt service
погашение долга	liquidation of a debt
погашение долга	settle of a debt
погашение долга	repayment
погашение долга	acquittal of debt
погашение долга	debt servicing
погашение долга	discharge of debt
погашение долга	repayment of debts
погашение долга	extinguishment of debt
погашение долга	redemption of debt
погашение долга	refunding of debt
погашение долга	clearing of a debt (ссуды)
погашение долга	discharge of a debt (ссуды)
погашение долга	payment of a debt (ссуды)
погашение долга	retirement of a debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование)
погашение долга	settlement of a debt (ссуды)
погашение долга	redemption of a debt (ссуды)
погашение долга	repayment of a debt (ссуды)
погашение долга	acquittal of a debt (ссуды)
погашение долга	sinking of a debt
погашение долга в иностранной валюте	foreign exchange disbursements
погашение долга в рассрочку	admortization
погашение долга в рассрочку	amortization of debt
погашение долга в рассрочку	repayment by instalments
погашение долга досрочное	prepayment of a debt
погашение долга досрочное	early payment of a debt
погашение долга за счёт новых	refinancing
погашение долга наличными	cash settlement of a debt
погашение долга по векселю	discharge of a bill
погашение долгов	settlement of debts
погашение долгов	repayment of debts
погашение долгов на основе новых заимствований	refinancing
погашение ипотечного долга	repayment of a mortgage debt
погашение ипотечного долга	repayment of mortgage debt
погашение ипотечного долга	mortgage retirement
погашение капитальной суммы долга	repayment on principal
предусмотренные графиком выплаты в счёт погашения долга	scheduled amortization of debt
предусмотренные графиком выплаты в счёт погашения основной суммы долга	scheduled amortization of debt
процент погашения долга	amortization rate
своевременное погашение долга	early extinguishment of debt
соглашение между должником и кредитором о погашении долга без объявления должника банкротом	deed of arrangement
соглашение между неплатёжеспособным должником и кредиторами о погашении долга	deed of arrangement
средний срок погашения долга	average collection period
средний срок погашения долгов	average period
средство погашения долга	standard of deferred payments
срок погашения долга в рассрочку	debt amortization period
судебный приказ, запрещающий банку выплачивать средства со счета клиента до погашения им долга третьему лицу	garnishee order
схема погашения долга	repayment schedule (teterevaann)
учёт расходов на детей в счёт погашения долга	debt to children swap
учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга	debt-for-nature swap