Terms for subject Economy containing по причине

Russian	English
вот причины, по которым	these are the reasons why (A.Rezvov)
время простоя по внешним причинам	external idle time
время простоя по техническим причинам	standby unattended time
задержка по внешним причинам	external delay
задержка по внутренним причинам	internal delay
неплатёжеспособность по причине недостаточности/отсутствия активов/имущества для исполнения обязательств перед кредиторами	balance sheet insolvency (**karina**)
неплатёжеспособность по причине нехватки/отсутствия ликвидных средств	cash-flow insolvency (**karina**)
неявка на работу по уважительной причине	authorised absence (lcorcunov)
ошибочное суждение "после этого, следовательно, по причине этого"	after this, therefore, because of this fallacy
переселяться по экономическим причинам	emigrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
переселяться по экономическим причинам	migrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
по неизвестной причине	inexplicably (A.Rezvov)
по причине сокращения штатов	due to staff reduction (Andrey Truhachev)
по причине сокращения штатов	because of downsizing (Andrey Truhachev)
по экономическим причинам	because of economic reasons (Alex_Odeychuk)
по экономическим причинам	due to economical reasons (Sergei Aprelikov)
понизить подскочившие по непонятной причине цены	lop off the price bulge
посадка самолёта по техническим причинам	technical stop
претензии по причине недопоставки	claims due to short-delivery (вк)
претензии по причине недопоставки	claims owing to short-delivery (вк)
претензии по причине неправильной адресации	claims due to misdirection (вк)
претензии по причине неправильной адресации	claims owing to misdirection (вк)
простой по организационным или техническим причинам	waiting time
уволенный по производственным причинам	made redundant (Andrey Truhachev)
уволить, особенно по причине сокращения расходов	lay sb off (to stop employing sb, esp. bec. you need to cut costs: 50 workers have been laid off at the factory. Larina)
уволить по производственным причинам	make redundant (Andrey Truhachev)
уволить по производственным причинам	retrench (esp. Aus. Andrey Truhachev)
увольнять по производственным причинам	make redundant (Andrey Truhachev)
увольнять по производственным причинам	retrench (esp. Aus. Andrey Truhachev)
эмигрировать по экономическим причинам	emigrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
эмигрировать по экономическим причинам	migrate for economic reasons (Andrey Truhachev)