Terms for subject Economy containing площадь

Russian	English
акр кормовой площади	feed acre (используемой для производства кормов всех видов)
акр кормовой площади	forage acre (используемой для производства грубых кормов)
акр орошаемой площади	irrigable acre
акр посевной площади	crop acre
аренда выставочной площади	leasing of exhibition grounds
аренда площади	lease of space
аренда площади для офиса	office rent
арендуемая площадь	rented area
выделение площади	space allotment
выделение площади	assignment of space
выделять выставочную площадь	allocate space
выставочная площадь	display space
выход кормов с единицы площади	food output per acre of forage
выход продукции с единицы площади	croppage
действующая площадь	effective area (при орошении)
договор аренды промышленной площади	commercial lease
дополнительная площадь	extra space
дополнительная площадь	additional space
жилая площадь	dwelling space
жилая площадь	dwelling
жилая площадь	residential floor
жилая площадь	residential floor space
жилая площадь	housing space
жилая площадь	housing floorspace
зарезервированная площадь выставки	booked space
застроенная площадь	built-up area
использование площади торгового предприятия	space utilization
используемая площадь	operated acreage
комиссия по распределению площади полок между отдельными товарами	store stocking committee
коммерчески эксплуатируемые площади	revenue premises
коммерчески эксплуатируемые площади	revenue areas
контракт на аренду выставочной площади	contract for space
контроль за размерами посевных площадей	acreage control
контроль за соблюдением обязательных размеров " площади запашки	compulsory acreage control
кормовая площадь	forage acreage (используемая для производства грубых кормов)
кормовая площадь	feed acreage (используемая для производства кормов всех видов)
кормовая площадь на условную голову пастбищного скота	forage acreage per grazing livestock unit
кормовая площадь на условную голову скота	feed acreage per livestock unit
культура с ограниченной площадью обработки	controlled crop
лесная площадь	timber land
меры площади	square measures
меры площади	measures of area
метод повышения рентабельности производства путём сокращения производственных площадей и материально-производственных запасов	lean production methods
непродуктивная площадь	unproductive area (земли)
обрабатываемые площади	tillable land
общая площадь	total acres
общая площадь выставки	net exhibition space
общая площадь, пригодная для развития сельскохозяйственного производства	agricultural area
общая площадь розничных магазинов	shopping capacity (по всей стране)
ограничение обрабатываемой площади	crop restriction
ограничение посевных площадей	acreage restriction (в целях поддержания цен на определённые с.-х. продукты)
освоение земельной площади	land utilization
пахотная площадь	ploughed area
планировка производственной площади	floor lay-out scheme
площадь возделываемой земли, приходящейся на одного человека	man-land ratio
площадь выставки	exhibition ground
площадь выставки	area of an exhibition
площадь выставочного зала	hall space
площадь, занятая лесом	forest area
площадь земельного участка	land plot area (Alex_Odeychuk)
площадь земли, приходящейся на одного человека	man-land ratio
площадь магазина, отведённая для обработки принятого товара	processing space
площадь обрабатываемой земли, приходящейся на одного человека	man-land ratio
площадь обустройства и добычи	development area
площадь павильона	floorspace of a pavilion
площадь пастбищ	grazing acreage
площадь пастбищ и лугов	grassland area
площадь пастбищ и лугов	grass area
площадь пахотнопригодной земли	tillable acreage
площадь под зерновыми	corn acreage
площадь под зерновыми	cereal acreage (за исключением бобовых культур)
площадь под монокультурой	single-crop area
площадь под отрезком кривой	area under curve (на графике)
площадь под промышленными плодовыми культурами	commercial orchard acreage
площадь под сельскохозяйственными культурами	crop acres
площадь под сельскохозяйственными культурами	crop acre
площадь под товарными культурами земледелия	cash crop acreage
площадь под фуражными культурами	forage area
площадь под хлебными злаками	small grain acreage (за исключением кукурузы и сорго)
площадь под хлебными злаками	cereal acreage
площадь помещения офиса	office premise's floor space
площадь посадки	planted area
площадь посевов	crop acres
площадь посевов	crop acre
площадь работ по соглашению	agreement operations area
площадь разброса данных	dispersion area
площадь, сдаваемая внаём	lettable area
площадь сельскохозяйственных угодий	farming area
площадь сеноуборки	hay acreage
площадь склада или хранилища	storage
площадь торгового зала	selling area
площадь торгового зала	sales area
площадь торгового помещения	selling space
площадь участка	land plot area (земельного Alex_Odeychuk)
площадь участка	plot area (Alex_Odeychuk)
площадь фермы	farming area
площадь ярмарки	fair space
площадь ярмарки	fair ground
полезная площадь	living space
полезная площадь пашни	effective area
посевная площадь	cultivated land
посевная площадь	cropped land
посевная площадь	sown area
посевная площадь	acreage planted
посевная площадь	crop area
посевная площадь	crop acres
посевная площадь	planted area
посевная площадь	growing area
потребности в расширении производственной площади	capacity needs
потребность в площади	space requirement
потребность в площади	demand for space
предоставлять площадь	provide storage space
продуктивная площадь земли	productive area
производственная площадь	production area
производственная площадь	plant space
пустующая площадь	abandoned area
рабочая площадь	working space
распределение выставочной площади	assignment of exhibition space
распределение выставочной площади	site allocation
распределение выставочной площади	allotment of exhibition space
распределение выставочной площади	allocation of exhibition space
распределение земельной площади	acre allocation (по сельскохозяйственным культурам)
распределение площади торгового зала	space allocation
распределение торговой площади	assignment of space
свободная площадь	vacant space
сельскохозяйственная культура, на которую не распространяются ограничения обрабатываемой площади	nonallotment crop
сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади	allotment crop
складская площадь	storage area
стандартный кредит, рассчитанный на единицу площади	standard loan on a per unit area basis
структура посевных площадей	cropping pattern
суммарная площадь	total acres
суммарная площадь посевов	acres of crop (включая повторные посевы)
супермаркет с большой площадью торгового зала	supersupermarket (более 9 тыс. кв. м)
товарооборот на единицу площади	sales density
товарооборот на единицу площади магазина	sales density
торговая площадь	sales floor space
торговая площадь	retail area (proz.com Andrew052)
торговая площадь	sales area
торговая площадь	floorspace
требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного	forage acre requirement (в течение определённого периода)
увеличение площади	extension of space
урожай с единицы площади	crop per unit area basis
участок площадью	land plot with an area of (Helga Tarasova)
учётная площадь	accounting area
фактическая площадь	actual acreage
фирма, сдающая в аренду выставочную площадь	lessor of exhibition space
эластичность площади по ожидаемой цене	elasticity of acreage to expected price (процентная зависимость площади под посевами культуры от изменения ожидаемой цены на эту культуру)