| Russian | English |
| банк, чья ставка по кредитам используется для определения процентной ставки в других финансовых документах с плавающей процентной ставкой | reference bank |
| вводить плавающий или свободно колеблющийся курс валюты | float |
| выпуск облигаций с плавающей процентной ставкой | floating rate issue |
| выпуск облигаций с плавающей процентной ставкой | floating rote issue |
| выпуск ценных бумаг с плавающей процентной ставкой | variable rate issue |
| долговые обязательства с плавающей ставкой | debentures floating |
| закладная с плавающей процентной ставкой | variable rate mortgage (Пахно Е.А.) |
| закладная с плавающей ставкой и досрочными авансовыми взносами, обеспеченными депозитом | pledged account buy-down mortgage with an adjustable rate (Пахно Е.А.) |
| ипотека с плавающей процентной ставкой | flexible rate mortgage |
| ипотека с плавающей процентной ставкой | variable rate mortgage |
| ипотека с плавающей ставкой | flexible rate mortgage |
| ипотека с плавающей ставкой | adjustable rate mortgage |
| ипотека с плавающей ставкой | adjustable mortgage loan |
| искусственно поддерживаемый плавающий курс валюты | dirty float |
| краткосрочное долговое обязательство с плавающей процентной ставкой | floating rate note |
| миллион операций с плавающей запятой в секунду | megaflop |
| облигации с плавающей ставкой, у которых не совпадают периоды выплаты процентов и фиксации ставки купона | rolling coupon formula |
| облигация с плавающей процентной ставкой | floating rate loan |
| облигация с плавающей процентной ставкой | floating rate bond |
| облигация с плавающей ставкой | floater |
| плавающая процентная ставка | floating interest rate |
| плавающая процентная ставка | variable rate |
| плавающая процентная ставка | moving interest rate |
| плавающая процентная ставка | variable interest rate |
| плавающая учётная ставка для первоклассных заёмщиков | floating prime rate |
| плавающая фиксация курса | crawling peg |
| плавающие валютные курсы | floating exchange rates |
| плавающие капиталы | hot money (dimock) |
| плавающие курсы валют | floating exchange rates |
| плавающие расходы | Float Charge (WiseSnake) |
| плавающие ценные бумаги | floating securities |
| плавающий валютный курс | flexible exchange rate |
| плавающий колеблющийся валютный курс | free rate |
| плавающий валютный курс | floating exchange rate |
| плавающий валютный курс | fluctuating exchange rate |
| плавающий колеблющийся валютный курс | floating rate |
| плавающий груз, смытый или выброшенный в море во время кораблекрушения | flotsam |
| плавающий курс | floating exchange rate (Sergey Kozhevnikov) |
| плавающий курс, определяемый действием закона спроса и предложения на рынке | clean floating |
| плавающий курс, определяемый действиями центральных банков | dirty floating |
| плавающий курс, определяемый не только стихией рынка, но и действиями центральных банков | dirty floating (интервенированием) |
| плавающий курс, определяемый спросом и предложением | clean floating |
| правительственные облигации с плавающей процентной ставкой | variable rate stock (Великобритания) |
| свободно плавающая валюта | freely floating currency (со свободно колеблющимся курсом) |
| своп обязательств с плавающей процентной ставкой на обязательства с фиксированной ставкой | basis rate swap |
| совместно плавающая валюта | jointly floating currency (курс которой колеблется совместно с рядом других валют) |
| соглашение о максимальной процентной ставке облигаций с плавающей процентной ставкой | interest rate cap |
| среднесрочный кредит по плавающей ставке, автоматически трансформируемый в облигации с фиксированной ставкой в случае снижения процентной ставки до определённого уровня | droplock loan |
| ссуда с плавающей процентной ставкой | variable interest loan |
| фиксированная / плавающая ставка / курс | fixed/floating rate |
