| Russian | English |
| в письменной форме | in written form |
| делать предложение о покупке, письменное | enter a bid |
| делать предложение о покупке, письменное | put in a bid |
| делать предложение о покупке, письменное | make a bid |
| делать предложение о покупке, письменное | bid for |
| отчёт управления письменный | management letter |
| периодический перевод денег банком по предварительной письменной инструкции владельца счета | prearranged transfer (без дополнительного приказа в каждом отдельном случае) |
| письменная декларация грузоотправителя о том, что отгруженные от его имени товары фактически принадлежат другому лицу, которое и несёт ответственность за все риски | bill of adventure |
| письменная заявка страхуемого к страхователю с требованием выплаты полной суммы потерь | notice of abandonment |
| письменная переуступка претензий | assignment of claim (напр., по долгу) |
| письменная рекомендация | written character (Andrey Truhachev) |
| письменная характеристика | written character (Andrey Truhachev) |
| письменное долговое обязательство | debenture |
| письменное заявление об отставке | resignation letter |
| письменное извещение банка клиенту о суммах, поступивших на его счёт | legal note |
| письменное извещение об истечении срока договора страхования | lapse notice |
| письменное извещение отправителя грузов покупателю о количестве товаров, их описание, о дате отправки и виде транспорта | legal note |
| письменное обязательство | instrument of commitment (о выделении взносов) |
| письменное обязательство возмещения убытков и / или освобождения от ответственности | letter of indemnity |
| письменное официальное предложение | tender |
| письменное подтверждение | written confirmation |
| письменное порицание | written censure |
| письменное предложение | bid letter |
| письменное предупреждение | written warning (Alternative possibilities should have been considered by the employer (such as a written warning or demotion as opposed to dismissal). LE Alexander Demidov) |
| письменное признание долга | judgement note |
| письменное признание иска | cognovit note |
| письменное требование уплаты | application for payment |
| письменное требование уплаты взноса за акции | call letter |
| письменное уведомление | notification in writing |
| письменное уведомление клиенту фирмы о количестве выделенных ему акций | letter of allotment |
| письменное уведомление клиенту фирмы о количестве выделенных ему акций | allotment letter |
| письменное уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акций | allocation notice |
| письменное уведомление подписчику ценных бумаг о количестве выделенных ему акций | allocation letter |
| письменное утверждение | written authorization |
| письменному удостоверению | certified to in writing no |
| письменный договор об образовании товарищества | articles of partnership |
| письменный документ, по которому учреждается траст | trust instrument |
| письменный отзыв и характеристика какого-либо лица | chit |
| письменный приказ клиента банку о проведении регулярных платежей | standing order |
| письменный приказ об уплате денег | order (напр., вексель, чек) |
| по письменному удостоверению | certified in writing |
| подавать письменное предложение | file a motion |
| подтверждение в письменной форме | letter of confirmation (деловая переписка teterevaann) |
| признавать в письменной форме | admit in writing |
| просьба в письменной форме | written request |
| совершать в письменной форме | execute in writing (напр., фиксировать договорённость) |
| совершать в письменной форме | do in writing (напр., фиксировать договорённость) |
| совершить в письменной форме | make in writing (Andrew052) |
