Terms for subject Economy containing переходивший

Russian	English
блок акций, которые переходят из рук в руки на фондовом рынке	parcel
документ, согласно которому право собственности переходит к преемникам умершего лица или лицам согласно его завещанию	assent
контракт, по которому товар переходит в распоряжение покупателя после его прибытия в место назначения	arrival contract
контракт, по которому товар переходит в распоряжение покупателя сразу после отгрузки	shipment contract
о компании, административное управление которой переходит к назначенному судом лицу	forced into administration (в случае возможной несостоятельности компании Tamerlane)
переходить в другие руки	pass into the hands
переходить в более низкую ценовую нишу	go downmarket (Longman Dictionary: to start buying or selling cheaper goods or services ldoceonline.com elkaletom)
переходить из одной очереди в другую	jockey back and forth
переходить из формы взаимной компании в какую-либо другую организационно-правовую форму, напр., в акционерную компанию	demutualize (chuparats)
переходить к ещё большей крайности	make the argument even more extreme (в рассуждениях A.Rezvov)
переходить к использованию алгоритмов ценообразования	migrate to pricing algorithms (A.Rezvov)
переходить к пределу	proceed to the limit
переходить к существу вопроса	come to the substance of the matter
переходить к экономическому росту с низким уровнем выбросов углекислого газа	move to low-carbon economic growth (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
переходить на выпуск другой продукции	convert
переходить на новую систему счетов	switch to a new system of accounts
переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска	go on short-time working or unpaid holidays (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
переходить под государственный контроль	slip into state control (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
право собственности на акции переходит	title to shares shall pass to (Krokodil Schnappi)
способность переходить из рук в руки	negotiable quality (о векселях)
ценные бумаги, которые могут переходить из рук в руки с помощью передаточной надписи последнего владельца	instruments to order