Terms for subject Economy containing переход

Russian	English
беспорядочный переход к удаленной работе	haphazard shift to remote working (A.Rezvov)
в период перехода к рынку	during the transition (A.Rezvov)
вероятностный переход	probabilistic jockeying
время перехода к выпуску новой продукции	changeover time
гербовый сбор при переходе титула собственности из рук в руки	transfer stamp duty
детерминированный переход	deterministic jockeying
документ о переходе права собственности	tax deed (для налоговых целей)
документ, подтверждающий переход права собственности на ценные бумаги	deed of transfer
документ, удостоверяющий переход земли к её фактическому владельцу	holding deed
документ, удостоверяющий переход земли к новому владельцу	holding deed
доля перехода издержек	rate of pass-through (в цены товаров A.Rezvov)
еженедельный переход в другую смену	weekly change-over
залог без перехода владения	pledge without dispossession
затраты, связанные с переходом на новую продукцию	conversion costs
комитет по переходу на метрическую систему единиц	metrication board
кредит на переход к возделыванию нетрадиционных культур	crop conversion loan
переход без груза	ballast passage (о судне)
переход бригады в другую смену	change-over of shifts
переход в другую смену	change-over of shifts
переход в новый налоговый разряд в связи с повышением дохода	bracket creep (Пахно Е.А.)
переход в собственность взятого напрокат предмета	hire inspection (после ряда платежей)
переход долей рынка от к	market share reallocation from to (A.Rezvov)
переход издержек в цены	pass-through (в зависимости от обстоятельств, полный или частичный A.Rezvov)
переход имущества	devolution of estate
переход к автоматизации	change-over to automation
переход к десятичной денежной системе	decimalization of currency
переход к динамическому ценообразованию	shift to dynamic pricing (A.Rezvov)
переход к конвертируемости	change-over to convertibility
переход к менее жёсткому экономическому союзу	loosening of the economic union (A.Rezvov)
переход к новому методу производства	switch in methods of production
переход к новому равновесию	the transition to a new equilibrium (A.Rezvov)
переход к понижению	downward turn (об экономической динамике A.Rezvov)
переход к постиндустриальной экономике	postindustrial transition (A.Rezvov)
переход к рынку	transition to a market economy
переход к рынку	transition (A.Rezvov)
переход к рынку	shift to a market economy
переход к рыночной экономике	transition toward a market economy (A.Rezvov)
переход к серийному производству	serialization
переход к цифровой экономике	digital transformation (CNN Alex_Odeychuk)
переход к цифровым технологиям	digitization (A.Rezvov)
переход к экономическому падению	economic turn
переход к экономическому подъёму	economic turn
переход к экономическому подъёму или падению	economic turn
переход на выпуск новой продукции	change-over to new products
переход на десятичную систему	decimalization
переход на другую модель	change-over to a new model
переход на евро	conversion to the euro (Andrey Truhachev)
переход на единую валюту	change-over to common currency
переход на использование нематериального капитала	shift to intangible capital (A.Rezvov)
переход на метрическую систему	metrication
переход на метрическую систему	metrification
переход на новую систему	conversion
переход на новую систему счетов	switching to a new system of accounts
переход на новую систему счетов	switch to a new system of accounts
переход на полный хозрасчёт	transition to complete self-sufficiency
переход на работу в промышленность программного обеспечения	a move into software development (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk)
переход на работу другой квалификации	occupational change-over
переход на хозрасчёт	switchover to cost accounting
переход на хозрасчёт	change-over to cost-accounting
переход налогоплательщиков в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам	bracket creep (вызываемый инфляцией)
переход от аграрного к индустриальному обществу	the transition from an agrarian to an industrial society (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
переход от командно-административной к рыночной экономике	transition from command-administrative to market economy
переход от одного метода производства к другому	switch of productive techniques
переход от одного метода производства к другому	switch in method of production
переход права собственности	passing of the title
переход права собственности	passage of title
переход предприятия на хозрасчёт	transition of enterprise to self-sufficiency
переход рисков	risk transition (dimock)
переход рисков от Продавца Покупателю	risk transfer from the Seller to the Buyer (Karabas)
переход с грузом	cargo passage
переход требований из одной очереди в другую	jockeying
постепенный переход к свободному движению капитала	convergence toward free capital mobility (A.Rezvov)
поэтапный переход	phased transition
принцип перехода права собственности	change-of-ownership principle
программа перехода на метрическую систему единиц	metrication programme
программа перехода на метрическую систему единиц	metrication program
процесс перехода	traverse (A.Rezvov)
пункт перехода	point of crossing
Разрядный переход	bracket creep (для краткости в синхронном переводе yerlan.n)
расстроенный процесс перехода	frustrated traverse (A.Rezvov)
расходы перехода на производство новой модели	changeover costs
сертификат, свидетельствующий о переходе товара через границу	cross-border certificate
стоимость перехода на Другую модель	changeover cost
траектория перехода	transition path
траектория перехода экономики	transition path (от одного состояния равновесия к другому)
частый переход с одной работы на другую	job hopping