Terms for subject Economy containing перерыв

Russian	English
без перерыва	without interruption
вынужденный перерыв в выпуске продукции	production downtime
короткий перерыв для чашки чаю во время работы	tea break
норма времени на перерыв, не зависящий от рабочего	unavoidable delay allowance
обеденный перерыв	lunch time
перерыв в выпуске продукции	production downtime
перерыв в подаче энергии	power outage
перерыв в программе для передачи рекламы	break for a commercial
перерыв в работе	work stoppage
перерыв в работе	stoppage
перерыв в работе	interruption in work
перерыв в работе	time out
перерыв в работе	interruption of work
перерыв в рабочем времени	swing time
перерыв в сроке службы	break in service
перерыв в электроснабжении	power interruption
перерыв для отдыха	break time
перерыв на обед	lunch break
перерыв, не зависящий от работника	inherent delay
перерыв, не зависящий от рабочего	required idle time (ssn)
производственный перерыв	interruption in operations (sankozh)
смена с перерывом	split shift
страхование компании от платежей в случае перерыва производственной деятельности из-за стихийных бедствий	use and occupancy insurance (напр., налогов)
страхование на случай перерыва производства из-за стихийных бедствий	business interruption insurance
страхование от перерывов в электроснабжении	power interruption insurance (от энергосистемы общего пользования)