 |
| Russian | English |
| перейти в другие руки | change hands |
| перейти в положение | end up in a position (напр., об экономике A.Rezvov) |
| перейти в собственность другого владельца | change ownership |
| перейти дорогу | fall foul (кому-то // On Monday, July 28, Russia was ordered to pay $50bn in damages to the shareholders of Yukos, the now-defunct oil company that was broken up a decade ago after its boss fell foul of Vladimir Putin. 4uzhoj) |
| перейти к новой производственной специализации | move into a new product line (akimboesenko) |
| перейти к новому собственнику | come over to new owner (Konstantin 1966) |
| перейти к режиму свободного курсообразования | free-float (to free-float the ruble Tamerlane) |
| перейти на единую валюту | adopt a single currency (A.Rezvov) |